"Harry, masz oczy swojej matki" - jak to zdanie brzmi w oryginale? Może jest w tym artykule, wiem - jestem leń, zabiorę się za niego wieczorem, jak nikt (tzn. mój głupi brat) nie będzie za mną gonił z pistoletem na wodę.

Lily nie musiała umrzeć, Voldi chciał tylko Harry'ego. Ale co z Jamesem? Miał wybór? O nim nie jest prawie wspomniane.

masz w tytule tematu ośle patentowy xD

Zagubieni mają mieć 7 serii Przynajmniej tak słyszałam.

Amerykańskiego wydania chyba nie można u nas dostać. Zresztą ja wolę brytyjskie - dlaczego? Bo z amerykańską okładką to sobie kupię po polsku, a w oryginale to wolę mieć z inną (byleby nie z tą dla dzieci)

Ja wole trochę nieciekawej treści (nie kosztem tej ciekawej, tylko obok niej) byleby tylko przedłużyć. Jak to nie ma znaczenia? Ma wielkie znaczenie! Krótka, mimo żę fajna, mnie rozczaruje. Chociaż długa i nieciekawa też. Cóż, czuję się 'confused'.

Grubo ponad rok temu nie było mnie na tym forum (albo dla uściślenia, nie byłam zalogowana)

Zgadzam się z Idril, no. Nie podoba mi się po prostu. Idril właściwie wszystko powiedziała, ale mnie najbardziej mierzwią dialogi. Co to jest? Jedna rozmowa ciągnie się na dwie strony, podczas niej bochaterowie (1 i 2) zdążą:
-przekomarzać się,
-1 przypadkiem obrazić 2,
-1 przepraszać 2,
-2 nie chcieć wybaczyć 1 i mówić coś przykrego,
-1 obrazić się na 2,
-2 przepraszać 1,
-1 nie chcieć słuchać,
-2 krzyknąć coś baaaardzo obraźliwego,
-1 powiedzieć 2 "nienawidzę cię!",
-2 obrazić się i zacząć płakać,
-1 przepraszać,
-pogodzić się.
Chodzi mi o to że w jednej chwili 1 i 2 wrzeszczą na siebie, po chwili lądują w łóżu, potem znowu na siebie wrzeszczą, potem płaczą, potem się godzą i tak bez końca. To jest nie do wytrzymania!

I twoje pary też. Czy tylko dlatego że Hermiona jest z Draco, to każdy z głównych bohaterów też musi sobie znaleźć partnera? Pary Ron/Luna i Ginny/Neville są tak naciągane że się płakać chce (nie odbieraj tego za komplement).

***



Ok, po co obrażać czytelników i autora, ale a'propo tego przywitania się to nie wiedziałam że trzeba się ludziom podlizywać mimo żę coś się nie podoba, tylko dlatego że jest się "nowym". Zresztą Novinha jakoś specjalnie się tym nie przejeła (albo właśnie się tak przejeła) bo nie napisała już nic więcej.

edit:
Przeczytałam jeszcze raz post Novinhy. I co stwierdzam? Ona NIKOGO nie obraża. Jeżeli czujesz się Zwodniku obrażony, to współczuję Ci, ale to nie jej wina.

No i jest! Wowowowow! Nie za długi, ale nie będę narzekać. Tylko jak bohaterki mogą znaleźć czas na np. prowadzenie forum? Chyba praca na planie jest tak absorbująca że czasu nie ma już na nic ;]. Ale się nie czepiam (właściwie to już się czepnełam, ale udawaj że tego nie było).

Opowiadanie tłumaczone zgrabnie, ale samo w sobie bardzo kiepskie. Nie chcę tu obrażać niczyich uczuć ale ja sobie nie wyobrażam jak można płakać po takim banale :/

No, fajne Nie masz zbyt wielu błędów (szczerze mówiąc, to ja chyba nie widziałam żadnego) ani nie infantylizujesz. Na początku wydawało mi się dziwne bo z aktorami to jeszcze nie widziałam, ale już się przyzwyczaiłam. Pisz dalej