Drukowana wersja tematu

Napisany przez: hiob27 17.04.2005 15:31

Nie raz próbowałem poruszyć temat którego wiele osób nie dostrzega przez nienajlepiej przetłumaczoną wersję pottera na polski. Chodzi mi konkretnie o książkę HPIKF, o rozdział zatytułowany "The Keeper of the Keys" i o zdanie:

"...True, I haven't introduced meself. Rubesus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts..."
Poprawność gramatyczna zdania jest dziwna-> oczywiście Hagrid nie jest Brytyjczykiem -> ciągle popełnia tysiące błędów gramatycznych, ale to nie jest idtotne. Chodzi mi o sam tytuł jakim tytułuje się Hagrid "The Keeper of the Keys" -> jedyny raz przy pierwszym spotkaniu z Harry'm.
-Dlaczego? -Jakich kluczy?
może dlatego nigdy już się tak nie przedstawił bo jak wiem Hagrid z natury jest wybuchowy i lekkomyślny, popwiedział coś czego nie powinien i dopiero po fakcie się zorientował. jakie są wasze zdania?? Co myślice o tym?????

Napisany przez: Nokiaaa 19.04.2005 22:39

Taaak.. Kiedyś zwróciłam na to uwagę, ale szybko o tej sprawie zapomniałam.
I moje zdanie jest takie, że skoro Dumbledore zrobił go Strażnikiem Kluczy, to miał swoje powody. Może jest strażnikiem tajnego wejścia które znajduje się w Hogwarcie, albo też posiada klucze, które są niezbędne do otwarcia jakichkolwiek innych drzwi, czy bramy (-> Zakazany Las, jezioro)
Byćmoże szczegół, który jest ledwie widoczny zostanie uzasadniony w kolejnych dwóch tomach
lub
zostanie zapomniany przez JKR i nie dowiemy się nigdy, co to tak naprawdę znaczy.

Napisany przez: hiob27 20.04.2005 18:19

Wreszcie ktoś coś napisał
Skoro Albus Dumbledore powierzył Hagridowi Kamień Filozoficzny, zabrał od niego Puszka, mówiąc mu o zabezpieczeniach nauczycieli to znaczy że ma do niego OGROMNE zaufanie takie jakie ma do Snape'a. - a ciągle to podkreśla

Dalej, dlaczego Hagrid nigdy już nie powtórzył tego tytułu?
Popatrzcie na to z innej strony: jesteście wybuchowym, Hagridem, z którego całe życie koledzy się naśmiweali z giganciej postury, gdy widzi syna znanych czarodziejów, którego daży sentymentem i ma się w dodatku nim przez krótki czas zaopiekować.
chyba oczywiste że chce coś powiedzieć o sobie coś ważnego że jest kimś ważnym i że sam Dumbledore daży go zaufaniem... dlatego wspomniał o kluczach.

Ale właśnie pytanie brzmi do czego są to klucze???????????????

Napisany przez: David_Arch 20.04.2005 21:41

Eeee, do drzwi ??


A tak serio, chodzbyśmy nie wiem jak wytężali umysły, to i tak tego nie zgadniemy. Ale fajne, że zwróciłeś uwage, gdyż jakoś ja specjalnie nie zwracałem na.

Słowo strażnik mówi więcej niz same klucze.

Napisany przez: kubik 20.04.2005 22:05

Strażnik kluczy taa?
Hmmm zapewne strzeże jakiegoś tajemniczego artefaktu... Pierwsze pytanie powinno brzmieć raczej dlaczego Hagrid a nie ktoś inny? [McGonnagal jest napewno bardziej potężną czarownicą.]

Napisany przez: David_Arch 20.04.2005 22:20

Dumbledor, jak juz to było mówione, ma zaufanie do ludzi, którym nikt by nie ufał. Ja sam nigdy bym niczego nie powierzył Hagrid'owi, zwłaszcza po tych wszystkich jego wpadkach.

Napisany przez: hiob27 20.04.2005 22:31

Świetne spostrzeżenie! Ale popatrzcie Dumbledore przynajmniej powinien powierzyć opróżnienie skrytki z Banku Gringotta komuś "bardziej odpowiedzialnemu" a jednak tego nie zrobił (a szło o niebyle co -> kamień filozoficzny!!!)
Wydaje mi się że te klucze mogą być tak samo ważne, a może nawet bardziej ważne niż sam kamień.
P.S. No1 -> w pierwszej części moim zdaniem jest najwięcej podpowiedzi odnośnie kolejnych tomów i tych które się okazały, np to że Snape jest mistrzem legilmacji - w pierwszej części pojawiła się wskazówka na ten temat
P.S. No2 -> czy może mi ktoś wytłumaczyć dlaczegolekcje eliksirów odbywają się w lochach a nie na świeżym powietrzu lub gdziekolwiek indziej? -> dlaczego akurat w lochach???

Napisany przez: kubik 21.04.2005 16:15

dobra wywaliłem offtop dot snapea. teraz dawac juz tylko odpowiedzi dlaczego hagrid został keeper of the keys.

Napisany przez: David_Arch 21.04.2005 16:34

Hagrid został Strażnikiem Kluczy, dlatego, że jest tak głupi i nikt nie pomysli nawet o tym, iż to właśnie on może je mieć

...

No bo naprzykłąd kto by mógł przypuszczać, że Dumblegor wyśle Hagrida po Kamień Filozoficzny. Nikt.

Napisany przez: Forhir 22.04.2005 19:46

Ciekawe spostrzezenie:) Jak wiemy byly nie uzywane klasy. Byc moze dlatego ze Slizgoni maja wejscie w lochach? Byc moze to jakas dluzsza tradycja? Chcoiaz nie w Komnacie bylo cos wspomniane ze nie bylo zagospodrawane(moge sie mylic).

e: rzeczywiscie spory offtopic z mojej strony:) Wiec na temat:
Hagrid ma powiezone pewne tajemnice do ktorych dostep ma ktos znajacy/posiadajacy cos czegoe nie maja inni. Takze tytul Straznik Kluczy to nie koniecznie ktos chroniacy klucze a ktos chroniacy jakas tajemnice.

Napisany przez: Nimbuska2000 22.04.2005 19:57

Forhir to było omawiane ale kubik wywalił to bo było nie na temat. W sumie ciekawe ciekawe... Dlaczego Hagrid? Bo Dumbledore ma do niego... ZARAZ! Ja mam! Może głupia teoria, ale najwyżej to skasujesz kubik A więc pamiętacie tekst Harry'ego:

Może Dumbledore chciał, żeby Harry zwrócił wtedy uwagę na kamień ale czy gdyby chciał żeby Harry zwrócił uwagę na te klucze i dał tę posadę Hagridowi? Nie no przecież Dumble nie jest aż takim świrem Może te klucze otwierają po prostu komnaty w których zamknął pierwszoklastów Irytek, a my się nad tym tak głowimy?

Napisany przez: Luna Lovegood 23.04.2005 20:44

Ta albo ma zbiór kluczy do wszystkich wejść Hogwartu:D Wątpie, że może być to coś istotnego.. szablon na stronę: http://szablony.freeware.info.pl
Ale patrząc z 2 strony to może będzie to miało związek z 6 lub 7 częścią?? Pożyjemy zobaczymy:P

Napisany przez: Nes 25.04.2005 14:26

nic istotnego. tutul jak tytul, kazdy wyraz pisany wielka litera np.:
Najwiekszy Wladca Wszechswiata ;]

Straznik Kluczy - posiada klucze do Hogwardzkich bram i tyle

Napisany przez: Luna Lovegood 25.04.2005 18:55

Hehe a może w tym zbiorze kluczy kryje się klucz np. od starej klatki aragoga?? Może mieć tysiące kluczy.
Kilka z nich może być do tajemniczych przejśc

Napisany przez: Univien 26.04.2005 16:50

No ja nie wiem czy Aragorn kiedykolwiek w klatce został zamknięty
Bardziej już bym się chyliła ku stwierdzeniu że to Aragoga zamknięto

A teraz na temat. Myślę, że może mieć jakieś ważne, ukryte znaczenie ta funkcja jaką pełni Hagrid. Dumbledore powierzył mu tak wiele ważnych spraw bez obawy że może zawieść. I to chyba właśnie dlatego Hagrid niczego nie sknocił. Bo wiedział że Stary na niego liczy. Dubledore ufa ludziom, od których inni odwrócili by się plecami np. Snape, Lupiś i sam Hagrid jako półolbrzym.
No chyba, że faktycznie Rowling zapomni o tych kluczach i nie poświęci im więcej uwagi.

Napisany przez: Luna Lovegood 28.04.2005 15:21

Oł faktycznie mała pomyłka:P Ale już poprawiłam:P

CO do tematu, co prawda to prawda, może Dumbledor, wybrał Hagrida do tej misji(jeżeli ona będzie miała jakieś znaczenie), bo nikt normalny by Hagridowi nic nie powierzył , więc Hagrid odpada. Nie wiem czy ktoś skapuje o co mi chodzi , ale cóż.

Napisany przez: Ahmed 26.07.2005 12:43

i to wszystko wyjaśnia....

Napisany przez: Gem 27.07.2005 14:26

...Hagrid zawesze wprowdzał pierwszorocznych tymi łódkami do zamq, więc po co mu były klucze od bramy??? :|

Napisany przez: KaMari 27.07.2005 14:46

Ależ przecieżto był tylko taki ceremoniał...na przyjecie nowych uczniów. Napewno Hagrid opuszczeł jeszcze włości Hogwartu z wielu innych okazju...chocby wypad na piwo do Hogsmade...chyba nie plywał wtedy za kazdym razem
ja też sklaniam się ku teorii że chodzi jedynie o klucze do Hogwartu...tzn jedynie nie jest tu najlepszym słowem...przecież Hogwarts to skarbnica skarbów i zagadek . Myślę ze ktokolwiek chciał wyjśc albo wejśc do Hogwartu musiał być wpuszczony lub wypuszczony przeż Hagrida.

Napisany przez: Gem 27.07.2005 19:28

może i chodzi o klucze do Hogwartu i jestem za tym, że ten tytuł nie ma w sobie głębszego znaczenia. Ale to Filch mial klucze od wszystkiego i jako woźny otwierał bramę :]. Ale może były 2 pary, bo przecie Harry idąc z Tonks spodziewał się Hagrida.

Napisany przez: kubik 27.07.2005 19:48

dobra konec dywagacji