Drzewo · Standardowy · [ Linearny+ ] Nazwy Własne Jakie Dała Rowling Do Hp I Skąd..., Temat zawiera dwie informacje z 5 tomu!!

Otóż najpierw ogłoszę, że na

napisanie tego tematu dostałam pozwolenie od Klaud ze Sytha, poprzez

osobiste pytanie jej się. I uwaga! w treści mojego tematu są umieszczone

dwie nieznaczne informacje z piątego tomu! Jeśli nie chcecie wiedzieć

tych dwóch nieznacznych informacji, nie czytajcie całej treści tego

tematu!!!




Dwa dni temu, przejrzałam sobie

słownik języka łacińskiego i słownik wyrazów obcych. Znalazłam dość sporo

nazw własnych które są w 1,2,3,4 i 5 części Harry'ego Potter'a.

Sporządziłam treść tego tematu sama, i mam nadzieję że będzie wam się

podobało:

Najpierw nazwy łacińskie i ich znaczenia oraz ich

zastosowanie w Harrym Potterze:
-centaurus- centatur, monocoreous-

jednorożec= zwierzęta z Zakazanego Lasu.
-phoeniks-feniks, ptak

Dumbledore'a-Fawkes, oraz tytuł 5 części
-albus- wielki, stanowczy,

szanowany ;Albus Dumbledore który jest opisywany jako wielki czarodziej i

mag i szanowany czarodziej przez społeczność czarodziejską.
-maxime

-duże, wielkie, duże rozmiary, ogromne ;nazwisko Madame Olimpi Maxime która

jest dyrektorką szkoły francuskiej –Beauxbatons i jest pół olbrzymką


-nimbo- szybko, zawrotnie, zwrotnie, perfekcyjnie; zmieniona nazwa

miotły Harry'ego na Numbusa 2001, a potem miotły drużyny Slytherinu

Nimbusów 2001
-severus- mieszać, sporządzać, ostrość, zawziętość; imię

Snape'a- nauczyciela eliksirów
-sinistre- meteor, gwiazda- ;Sinistra-

nauczycielka astronomii w Hogwarcie
-Vector- kierunek, liczby,

kalkulacja, kalkulować, podliczać-; nauczycielka numerologi w Hogwarcie, a

jak wiemy w trzecim tomie był moment kiedy Harry podszedł do Hermiony

odrabiającej numerologię i ujrzał liczby w kolumnie.
-Draco Malfoy- imię

Draco znaczy smok, a wiemy że smoki zazwyczaj są czystej krwi, tak samo jak

Draco pochodzenia czystej krwi czarodziejskiej. Być może rodzina

Malfoy'ów ma w herbie rodziny smoka?
-Sybilla-nazwa kobiety;

proroczyni, wieszczki, wróżbiarki. Napewno Pani Rowling umieściła imię

Sybilla jako Sybillę Trelawney która uczy wróżbiarstwa. A w piątym tomie

dowiadujemy się że Sybilla Trelawney jest wnuczką-następczynią wieszczki

Kasandry Trelawney.
-Nazwy :"Bellatrix" i "Syriusz"

oznaczają nazwy gwiazd, jakie przyjęły się w Europie. A w piątym tomie imię

Bellatrix to imię słynnej śmierciożerczyni Bellatrix Lestrange. Syriusz to

Syriusz Black.
-"Lupus" znaczy wilkołak, a Pani Rowling

zmieniła na Remus Lupin, który jak się dowiadujemy w trzeciej części jest

wilkołakiem.

Jeśli chodzi o zaklęcia które pojawiły się w częściach

HP, są one przetłumaczone z łaciny i też mają swoje znaczenia:
-Accio-

przywoływać, przyciągać, zaklęcie przywoływania jakiegoś przedmiotu do

siebie
-Alohomor- zamek, a zaklęcie : Alohomora- otwiera zamki w

drzwiach
-Appareo- ukazywać się: a zaklęcie: Aperacjum! –

ukazuje/ujawnia niewidzialny atrament
-Avis- gołąb, a zaklęcie Avis-

wyczarowuje ptaki
Ctuciatus(Crucio) - ból, cierpienie a zaklęcie Crucio-

zadawać ból
-Deleo- wymazywać, pozbywać się, przemienione przez Panią

Rowling na: Deleritus- likwiduje(wymazuje) Mroczny Znak
-Denso-

doprawiać, przemienione : Densuego- zęby rosną(doprawiać dłuższe

zęby)
-Diffindo- rozcinać, rozpruwać ;Diffindo- rozpruwacz(rozpruwa

przedmiot)
-Dissendium- odkrywać ;Dissendium- otwiera tajemne przejście

do Hogsmeade
-Enervo- przywracać ;Enervate- przywraca(odzyskuje

się)przytomność
-Engorio- powiększać, zwiększać ;Engorio- powiększa coś

lub kogoś(pająki w czwartym tomie na lekcji OPCM)
-związek: Expecto-

znaczy odpychać, odsyłać i Patronum obrona, osłona, czyli zaklęcie Expecto

Patronum odpycha dementorów i patronus wyczarowany przez daną osobę

broni
-Expellio- powalać, wywracać ;Expelliarmus- rozbraja

przeciwnika(wywalając go do tyłu na podłogę, odbiera różdżkę

przeciwnikowi)
-Ferulo- nieść; Ferula- pierwsza pomoc(nieść pierwszą

pomoc)
-Finite- chronić, Incanto- cofać ;Finite Incantatem- chroni przed

prostymi zaklęciami/ cofa skutki tych zaklęć
-Furnuno- obrastać;

Furnunculus- wróg obrasta grzybami
-Impendium- zwalniać, powolnie;

Impedimento- spowalnia ruchy
-Imperio- władać, kontrolować; Imperio-

pełna kontorola/władza nad kimś
-Impervious- wypełniać, napełniać,

dopełniać ;Impervious- wypełnia wodą
-Impervius- odpycha, osłania,

okłada; Impervius- odpycha krople wody(np. z okularów)
-Incedo, Imcendium

;Incendio- rozpala/ podpala ogień
-związek: Locomoto- zwierać, ściskać i

Mortio- chodzenie, stope ;Locomotor Mortis- zwieracz nóg
-Lumo- świecić,

rozświecać, palić; Lumos- światło z różdżki
-Mobiliarbo- przenosić,

przemieszczać, przestawiać; Mobiliarbus- przesuwa coś/

kogoś
-Mobilicorpo- przenosić, przemieszczać ;Mobilicorpus- przenosi

obezwładnione ciało
-Momordo- ujawniać, zakazane, straszne; Morsmorde-

wyczarowuje Mroczny Znak
-Nox- gasić, wygaszać, zaciemniać ;Nox- gasi

światło z różdżki
-Oblivio, Oblivium- tracić, stracone, stracać,

zapomnieć ;Oblivate- utrata pamięci
-Orchideous- wiązanka, związka;

Orchideus- wyczarowuje bukiet kwiatów
-związek: Pertificus- rażenie,

porażenie, szok, zaskoczenie i Totalus- całe, całkowite, pełne; Pertificus

Totalus- pełne porażenie ciała
-związek: Pesternomi- obezwładniać,

wiązać, związać, zatrzymać i Peskipiski- małe, złośliwe ;Peskipiski

Pesternomi- obezwładnia chochliki kornwalijskie
-związek Priori

Incantatem- jest to nazwa pełnego zaklęcia, lecz mi ono sprawiło dużo

trudności aby przetłumaczyć to z łaciny na to jakie ono ma znaczenie jako

zaklęcie w Harrym Potterze które pojawiło się po raz pierwszy w czwartym

tomie. Otóż jako zaklęcie oznacza: ukazuje poprzednie zaklęcie które było

rzucone z danej różdżki, oraz pokazuje podobieństwo między dwoma takimi

samymi rzeczami o takim samym składzie i ich wspólnej historii. A jak w

książce jest pokazane że różdżka Harry'ego i Voldemorta są takie same, a

zwłaszcza w czwartym tomie przeczytaliśmy że jak takie same różdżki

Harry'ego i Voldemorta połączyły się to zaczęły wibrować i potem działy

się dziwne rzeczy(między innymi wyłaniały się duchy zabitych osób przez

Voldemorta)
-Reduco, Reducto- minimalizować, zmniejszać, pomniejszać;

Reducto- zmniejsza/ redukuje coś (kogoś) powiększonego do normalnej

poprzedniej postaci lub w normalnej postaci
-Relasho- iskrzyć, świecić,

neony; Relashio- tworzy iskry; odpędza Druzgotki
-Reparo- naprawiać,

przywracać do poprzedniej wersji; Reparo- naprawia (bałagan lub coś

zepsutego)
-Ricta- łaskotka, śmiech, pokładać się z czegoś śmiesznego;

Rictusempra- zniewalająca łaskotka
-Ridiculus-Ridiculo- koszmarne,

przerażające, utożsamiające się z czymś; Riddikulus!- rozwala

Bogina(Bogin-utożsamia się z czymś kto czegoś się boi)
-Serpensio- wić

się, leźć, ciągnąć się; Serpensortia- wyczarowuje węża
-Sonorus-

pogłaśniać, zwiększać, wturować ; Sonorus- nagłaśnianie głosu
-Stupo-

rozpętać, rozszaleć się; Stupefy- wywołuje wichurę
-Taranto- pleść,

mieszać; Tarantallegra- pląsawica nóg
-Wadiwo,Wadiwasi; odpychać

,odblokować, odepchać; Waddiwasi- odblokowuje zapchany-zablokowany

otwór
-związek Leviosa- lewitować, unosić, podnosić; Wingardium Leviosa-

unosi przedmiot w górę(słowo: Wingardium Pani Rowling albo sama wymyśliła,

albo naprawdę coś znaczy i przy tym nie mogłam tego znaleźć)
-Quietus-

powracać, przybywać, odwracać; Quietus- przywraca normalną postać głosu

(przeciwieństwo do Sonorus)

To właśnie były zaklęcia, starałam się

aby wszystko pasowało, i jak skończyłam pracę nad zaklęciami aż sama się

zdziwiłam że podobieństwo tych znaczeń jest bardzo uderzające.


A

teraz nazwy które wynalazłam w słowniku wyrazów obcych, które są w Harrym

Potterze:
-Alastor „Szalonooki” Moody jest aurorem, a

aurorowi można zabijać śmierciożerców bo tak jest napisane w czwartym

tomie(potyczki aurorów ze śmierciożercami). No więc: Alastor to starożytny

zbrodniarz, morderca, mściciel zamordowanych, mitologiczny duch pomsty za

zbrodnię. Zdanie „mściciel zamordowanych,.....pomsty za

zbrodnię”- być może to oznacza że auror może zabijać w pomście

śmierciożerców, którzy zabijali Avadą Kedavrą??? Może Pani Rowling dała

głównemu aurorowi w czwartym tomie imię Alastor nawiązując do znaczenia tego

imienia i do jakiego zawodu jaki on wykonywał?
-Minerwa- starożytna

bogini mądrości i wyrozumiałości-surowa. Chyba Pani Rowling chciała aby

książkowa i filmowa Minerwa McGonagall przyjęła wygląd i charakter

upodabniający ją po jej imieniu do tej starożytnej?
-Sykomora-botaniczne

drzewo figowe. Natomiast w Harrym Potterze, jest to zwykłe, ogromne drzewo

na skraju Zakazanego Lasu. Tutaj wyraźnie Pani Rowling zamieniła znaczenie

tej rośliny.
-Paracelsus- średniowieczny lekarz- uzdrowiciel. Paracelsus-

imię słynnego czarodzieja który pojawił się wśród kart do zbierania słynnych

czarodziei i czarodziejek. Może i on był słynnym uzdrowicielem ze szpitala

dla czarodziei i dlatego zasłużył sobie na znalezienie się na

czarodziejskich kartach.


No i jak? Podoba wam się to co

opracowałam? Jeślibyście sami znaleźli jakieś inne nazwy, takie podobne

jakie ja tu umieściłam, to napiszcie je w swoich postach:)

Ten post był edytowany przez vampirka: 07.10.2016 12:29

właśnie - widmowa czaszka, czyli ten cień, czyli efekt zaklęcia Priori Incantatem...

w każdym razie, tak mi się wydaje, ja tu nie chce nikogo urazić

a w końcu forum jest do wyrażania własnych opinii, więc nie musisz aż tak na mnie naskakiwać

a na dodatek będę upierdliwa, i powiem po raz kolejny: kurde, moją ksywę pisze się przez dwa duże A!!!!

Ten post był edytowany przez AtA: 22.01.2004 18:04

Ata, jeszcze raz mówię że zaklęcie Priori Incantatem nie wyczarowuje Mrocznego Znaku tylko zaklęcie Morsmordre, a zaklęcie Priori Incantatem poprostu ujawnia zaklęcia które zostało rzucone z danej różdżki. Czyli jak ktoś rzucił dane zaklęcie jakąś różdżką to następna osoba swoją różdżką może sprawdzić wymawiając Priori Incantatem w kierunki tamtej różdżki!

raczej nie będę się więcej wykłucała ale nie lubię kiedy ktoś popełnia błędy potterowe:)

Ten post był edytowany przez Natalia-Hermi: 22.01.2004 18:12

Jeszcze polskiej premiery nie było == A co - dzień przed V tomem mamy gadać o 6-tym ? To może każesz jeszcze spalić I część ?
A nie lepiej już zostawić całego HP i zająć się czym innym ? ==
A tak BTW twój post wyglądał by czytelniej bez tych wykrzykników.

no bo teoretycznie juz jest piaty tom tylko jeszcze nie ma go do nabycia(po poolsku)

a ja będę się kłócić, że Diggory wykasował ten znak, który był efektem Priori Incantatem - no wiesz, to, gdzie gdzie przyłożył różdżkę do różdżki Harry'ego i resztę już wiemy.

wtedy wyczarował cień czaszki, i to on zniknął, kiedy powiedział Deletrius!!

i, kurde, kolejny raz mówię, że moją ksywę pisze się AtA, a nie Ata, z obydwoma "a" dużymi!!

Jeszcze polskiej premiery nie było == A co - dzień przed V tomem mamy gadać o 6-tym ? To może każesz jeszcze spalić I część ?
A nie lepiej już zostawić całego HP i zająć się czym innym ? ==
A tak BTW twój post wyglądał by czytelniej bez tych wykrzykników.

no bo teoretycznie juz jest piaty tom tylko jeszcze nie ma go do nabycia(po poolsku)

Nie każdy miał szansę go już przeczytać. Po za tym po co mówić o czymś czego jeszcze nie ma i na co jeszcze trzeba długo czekać?
A trzecim filmem to już w pewnym sensie zajęło się wydawnicwto Bloomsbury specjalnie na tę okazję zmieniając okładkę III tomu.

AtA słowo "Morsmorde" to połączenie dwóch łacińskich słów: "Mors" - śmierć i "Modere" - gryźć. To zaklęcie ma na celu wyczarowanie znaku Śmierciożerców.

Ten post był edytowany przez Meave: 23.01.2004 12:02

Dobra robota:) Dziwi mnie tylko, że nie umieściłał tytaj nazwiska Riddle, co oznacza "zagadka". Jak wiadomo nazwisko Voldemort powstało w wyniku przemieszania liter. Jest to swego rodzaju zagadka-łamigłówka. Riddle może kojarzyć się również ze słowem "ridi", co znaczy śmiać się, a Voldemort miał niemiły zwyczaj śmiania się z cierpienia swoich ofiar.

Widzisz teraz AtA że ja i nawet Meave mamy racje! Trochę niedobrze upierać się przy błędnych faktach. Polecam Ci poczytanie sobie książek od nowa jeśli czegoś nie jesteś pewna lub przed napisaniem czegoś, nie żeby Cię urazić, ale żeby zwrócić uwagę(nie tylko Twoją) żeby zastanawiać się zawsze kilka razy czy coś napewno się zgadza tak jak było z książka mi lub w innych sytuacjach oki?

A wiesz, o tym znaczeniu nazwiska Riddle czytałam gdzieś ale nie dałam go tutaj bo nie znalazłam go w moich książkowych źródłach-dzięki za zainteresowanie tematem:)

W V tomie chyba każdy natknął się na zaklęcie Evanesco. Część mogła sobie dobrze skojarzyć z nazwą dość słynnego ostanimi czasy zespołu - Evanescence. Ten termin w odpowiedniku polskim brzmi równie zagadkowo - Ewaporacja , co znaczy zniknięcie bądź 'rozpłynięcie się w powietrzu'.

Mam nadzieję, zę supporters of Marc Evans zaraz nie palną, że to jest z nim związane...

Natalio!! Jestem pełna podziwu dla twojej pracy!!! Naprawdę, że też ci się chciało;) Ze mnie straszny leń.... Chciałam ci doradzić przeczytanie biografii J.K.Rowling. Dowiesz się z niej, że studiowała filologię klasyczną czyli łacinę i francuski. Więc wymyślanie dla niej zaklęć to nie kłopot, jak i napisanie po francusku kwestii uczniów z Beauxbatons. Pozdrawiam

ja chciałabym przeczytac biografię, ale jigdzie jej nie mogę znaleźć...

eee...
-gryfon-pies myśliwski spokrewniony z wyżłami o szorstkiej, brązowej sierści z miekkim podszyciem...
-doloro-<od dolore=ból> z bólem, smutnie, żałośnie
-Cedri- bystry, mądry
-Digo- szybki
-maxi- jak wszyscy wiedza, cos duzego, dlugiego (Madame Maxime)