Drzewo · Standardowy · [ Linearny+ ] .

..

Ten post był edytowany przez Amanda: 29.12.2014 19:46

No cóż, widać, że piszesz głównie pod siebie. Osoba z 'zewnątrz' nie bardzo wie o co chodzi. Ale.. czy uznać to za wadę? Nie sądzę. W końcu ktoś daje do myślenia. =)

"Czasami trzeba usiąść obok i czyjąś dłoń zamknąć w swojej dłoni, wtedy nawet łzy będą smakować jak szczęście!"
W. Buryka

Przypomniało mi się kiedy przeczytalam "dziś łza stała się radością"

Chetnie poslucham Twojego uzasadnienia, choc wiersze są po to, aby mozna je bylo interpretowac osobiscie (choc moja nauczycielka polskiego wcale tego nie popiera =( )

Odezwij sie kiedys na gg, jak bedziesz, bo sie malpo zafsze ukrywasz

Mi się tam podoba Tylko ze jak nie przeczytałam Twojego tłumaczenia rozumiałam to w inny sposób Ale to nic ! Świetnie. Piękne metafory

troszke dziwnie mi sie czytało, ze ze wzgledu na podzielenie i długosc wersow..
ale bardzo dobry wiersz.. piekny. pisz dalej =)

a mi sie bardzo bardzo podoba
naprawde.. fajne ujecie tematu, a co do slownictwa to wogole bomba

i sadze.. ze to tlumaczenie.. nie wiem, czy bylo potrzebne
mozna sie dowiedziec troche o Twoich intencjach, jasne=)
ale takie doglebne znaczenie to mysle ze kazdy czytelnik sobie sam powinien w sobie znalezc.. o to wlasnie wg mnie chodzi w poezji=P

Co do tego tłumaczenia, to zgadzam się z przedmówczynią=)

Wiersz niewątpliwie jest bardzo dobry, tylko że ja wolę koncentrować się na człowieku, nie na Bogu. Po prostu taka tematyka mnie nie interesuje i mi nie leży.
Ale wiersz genialny=)