[ Drzewo ] · Standardowy · Linearny+ O Emmie

O Emmie W, przetłumaczone z mugglenetu

Ma wypryski!
Jestem jak każda inna nastolatka czyli jestem daleka od ideału. I mam wielkie pryszcze na środku nosa!

Uwielbia filmy i książki!
"Niedawno obejrzałam "To właśnie miłość" i bardzo mi się podobał! Ostatnia dobra książka, którą czytałam - mówię o tym wszystkim wokół - to "Noughts and Crosses" Malorie Blackman.Najlepsza książka na świecie, ale takie smutne zakończenie! Jest super.

Ma wielkie sny!
"Mam takie ambicje! Chciałabym grać w angielskiej reprezentacji hokeja - to byłoby super. Chciałabym dostać Oscara, ale nie wiem, czy do tego dojdzie. Chciałabym zwiedzić cały świat - odwiedzić każdy kraj, bo uwielbiam zwiedzanie."

Zabawia się z przyjaciółkami!
"Mam wspaniałą grupę przyjaciółek, z którymi jestem bardzo blisko. Jest nas cztery czy pięć. Jeśli nie jesteśmy w szkole, idziemy do kina, kupujemy CD, gadamy, odwiedzamy się w domach - zwykłe, dziewczęce sprawy!"

Denerwuje się przy chłopcach!
"O Boże! Jestem taka okropna! Jestem straszna! Pewnie wszyscy myślą, że jeśli jestem aktorką, to poradzę sobie, ale nie! Zwłaszcza przed i po spotkaniu tak się stresuję..."

Uwielbia dekorować swój pokój!
"Gdy pierwszy raz weszłam do swojej garderoby, były tam tylko wielkie, białe ściany. Więc jedną z nich pomalowałam wielkim obrazem, który pokazywał,, co lubię! Mam tam modne torebki, mój ulubiony samochód (Mini) lody, czekoladę! Cała ściana jest zapełnona. Jest bardzo duża, bardzo kolorowa i bardzo wesoła, czyli.. super! Kupiłam też masę plakatów. Teraz to bardzo swojski i przytulny (i kolorowy) pokój.

Walczy w szkole!
"Nie rozumiem nic z matmy i nauki! Chemia jest po prostu... okropna! Nie moge jej polubić! I matmy też. Nienawidzę cyfr! Jestem w tym słabiutka! Z matmy chciałabym się poprawić, bo doprowadza mnie do szaleństwa.

Został 1 rok do "Czary Ognia".
"Nie moge się doczekać Turnieju Trójmagicznego, bo w książce został opisany wspaniale i magicznie! nie mogę się doczekać, by zobaczyć, jak wygląda to na dużym ekranie! Myślę że będzie super.

Ten post był edytowany przez Ania*: 14.10.2004 20:10

Nie wiem, kto tłumaczył ten wywiad, czy ty, Aniu, czy ktoś inny.... bo nie wiem, czy to wina tłumacza, czy taki już był ten wywiadzik... (nie chce mi się szukać w tej chwili) ale Emma się zachowuje co najmniej... dziwnie

Te jej wypowiedzi są takie... nienaturalne, takie... ech, przypominają mi pewną dziewczynę z mojej szkoły, której nie znoszę wprost!

Tak, kubik, to "przed i po" to normalnie niezłe jest Normalnie to wydaje mi się, że ona się jakoś tak wszystkim.... podnieca

Jestem jak każda inna nastolatka - naprawdę! Jestem daleka od ideału! I mam wielkie pryszcze na środku nosa! Naprawdę! Mam je!"

Tak jakby za wszelką cenę chciała udowodnić tę swoją normalność. Przecież to normalne, że w tym wieku można mieć pryszcze i nie musi nas o tym tak gorąco przekonywać

Nigdy nic nie miałam do Emmy... ale może jej rzeczywiście nieco sodówka nieco odbiła??? Czy już może taka jest?

Ten post był edytowany przez kkate: 14.10.2004 18:31