Odrzucenie
| oferta kolonii Harry Potter Kolonie dla dzieci Travelkids | Szybki i bezpieczny 24h |  Pomoc
 Szukaj
 Użytkownicy
 Kalendarz
|
Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
| Jan Bez Domu |
 08.01.2005 17:11
Post
#1
|
 Tłuczek Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 39 Dołączył: 09.12.2004 Skąd: Rzut beretem stąd  |
Kolejna porażka, kolejny wiersz. Ech, życie chyba nie jest piękne...
Odrzucenie Rzucasz we mnie słowa kamieniami Ran głębokich nie zaleczy nic Jeśli będziesz chciała mnie odnaleźć Idź po ścieżce mojej świeżej krwi Serce moje krwawi, trzewia płoną Porzuciłaś mnie jak zbędną rzecz Dusza ma umiera, myśli toną W czaszce mojej tkwi pogardy miecz Czuję się jak jeleń bez partnerki Co na rykowisku sam w rozpaczy tkwi Lub jak łabądź w szmaragdowej toni Pieśń zaś jego jak konanie brzmi Łzy zamienię w kryształową kulę I umieszczę w klatce dłoni mej Jeśli zechcesz, możesz przyjść obejrzeć Drżący dowód niemiłości twej *** PS Forma "łabądź' jest niepoprawna, wiem, ale - moim zdaniem - brzmi bardziej poetycko i, jakoś tak, tragiczniej... -------------------- >>>RURA PRODŻEKT<<<
|
   |
 
|
   |
Odpowiedzi
| Mellisa |
09.01.2005 17:37
Post
#2
|
 Czarodziej Grupa: fikcyjnie głodni Postów: 911 Dołączył: 29.06.2003 Skąd: gd Płeć: Mężczyzna |
zgadzam się z Tobą Janie
nie pownno się tlumaczyć wiersza na wstepie (dlaczego wiec obserwujemy tlumaczenie sie z zastosowanego wyrazu?) chyba ze ze strony odbiorcow pojawią się jakies watpliwosci a ze takowe się pojawily bardzo dziekuje za wypowiedzenie się -------------------- |
|
|
|
Posts in this topic
Jan Bez Domu Odrzucenie 08.01.2005 17:11
Mellisa heh, rozesmiałam się przy wytlumaczeniu
'ł... 08.01.2005 20:03 Sihaja Mell - :blush:
Jan - przy pierwszm wersie pomy... 09.01.2005 12:00 Szelki
Przeznaczenia Piękne metafory
zlepione w prześliczny kicz, n... 09.01.2005 12:10 Sihaja Szelki - w tym jednym się nie zgadzamy - ja
ni... 09.01.2005 12:18 Szelki
Przeznaczenia No cóż, skoro dyskusja
się rozpoczęła... Kto n... 09.01.2005 12:38 Sihaja Przybora był o Tobie, Szelki.
Wiersz Jan... 09.01.2005 12:40
Szelki Przeznaczenia Ależ pokaż mi choć jeden wiersz na tym forum, w kt... 09.01.2005 12:44 Sihaja Odpowiedź, co by Szelki zanadto się nie
przeme... 09.01.2005 12:46 Szelki
Przeznaczenia Pokaż mi moje przywary
i wady, rozśmieszając m... 09.01.2005 12:54 Mellisa może bedziesz pierwszy?
wogole
nie widze sens... 09.01.2005 16:26 Szelki
Przeznaczenia W takim razie
proponuję, żeby zaprzestać polem... 09.01.2005 16:48 Jan Bez Domu Moim skromnym zdaniem Poeta , który miałby
tłu... 09.01.2005 17:25 Sihaja QUOTE 09.01.2005 17:44
Jan Bez Domu Mellisa - tłumaczenie
'"łabędzia... 09.01.2005 20:56
Sihaja
No właśnie przeciw temu się buntuję. Jeśli nie je... 10.01.2005 23:01
Szelki
Przeznaczenia Przepraszam, że się
znów wtrącam, ale jeżeli o... 10.01.2005 23:23
Sihaja Równie dobrze jeleń na rykowisku może
oznaczć ... 10.01.2005 23:32
Szelki
Przeznaczenia
Jan Bez Domu Mellisa - tłumaczenie
'"łabędzia... 09.01.2005 20:56 Sihaja
No właśnie przeciw temu się buntuję. Jeśli nie je... 10.01.2005 23:01 Szelki
Przeznaczenia Przepraszam, że się
znów wtrącam, ale jeżeli o... 10.01.2005 23:23 Sihaja Równie dobrze jeleń na rykowisku może
oznaczć ... 10.01.2005 23:32 Szelki
Przeznaczenia QUOTE 10.01.2005 23:36
Sihaja Widocznie. Co nie znaczy wcale, że masz
lepszą... 10.01.2005 23:39
małysmok wiersz jest bardzo słaby
uczucia
płytkie
autor... 10.01.2005 23:44
voldzia mam poglad dotyczacy tej sprawy podobny
do teg... 10.01.2005 23:59
Sihaja Widocznie. Co nie znaczy wcale, że masz
lepszą... 10.01.2005 23:39 małysmok wiersz jest bardzo słaby
uczucia
płytkie
autor... 10.01.2005 23:44 voldzia mam poglad dotyczacy tej sprawy podobny
do teg... 10.01.2005 23:59 |
| Kontakt · Lekka wersja | Time is now: 15.05.2025 09:12 |
Powered by Invision Power Board
v2.0.0 (Trial) © 2009 IPS, Inc.