Jak Przeczytasz Vi Tom?, W
internecie? Po angielsku? Tlumaczenie?
| oferta kolonii Harry Potter Kolonie dla dzieci Travelkids | Szybki i bezpieczny 24h |  Pomoc
 Szukaj
 Użytkownicy
 Kalendarz
|
Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
| Forhir |
 30.04.2005 11:36
Post
#1
|
 Kandydat na Maga Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 74 Dołączył: 13.04.2005 Skąd: Kielce  |
Premiera HPiPF zbliza sie nie uchronnie. Kazdy moze wybrac inna mozliwosc czytania nowego tomu. Sadze ze jak przy Zakonie grupa amatorskich tlumaczy opublikuje swoje tlumaczenia(Spike). Ja niestety nie potrafie angielskiego na tyle dobrze aby przeczytac w orginale(staroangielski jeszcze trudniejszy
 ). Ja zamierzam przeczytac tlumaczenie w internecie. Z pewnoscia nie wytrzymam do polskiego tlumaczenia ktore pewnie bedzie w lutym jakos.. -------------------- H/Her shipper!
|
   |
 
|
   |
Odpowiedzi
| Daga |
22.06.2005 17:14
Post
#2
|
 Ścigający Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 295 Dołączył: 07.03.2004 Skąd: Opalenica |
QUOTE(eNoPe @ 20.06.2005 13:28) Nie mam zamiaru czytać z netu tlumaczenia... Nie opłaca się wydrukować ani czytać z monitora. Poczekam te pół roku bo niestety poliglotą nie jestem... damn it  No to caaaaaałkiem jak ja. V tom miałam z netu (OCZYWIŚCIE później czytałam tłumaczenie Polkowskiego..) i nie było to z byt dobre rozwiązanie. jakoś tak.. Nie lubię czytać na monitorze - oczy bolą - a drukowanie.... ZDECYDOWANIE za duzo tego. Tłumaczenie naprawdę niezłe, ale w tym roku mam zamiar poczekać na oficjalną wersję. Po prostu.. tak jest bardziej 'uroczyście' no i oczekiwanie jest w końcu najfajniejsze  -------------------- "Jeśli nie masz po co żyć - żyj na złość innym"
 Główny Alchemik (hehehe) |
|
|
|
Posts in this topic
Forhir Jak Przeczytasz Vi Tom? 30.04.2005 11:36
Syriusz_Black No ja mam zamiar przeczytać po angielsku tak jak i... 30.04.2005 11:53 kubik Swoją drogą to ciekawe kiedy MM zrozumie, ze Harry... 30.04.2005 12:00 anagda ja tak samo. w necie gdzies pewnie bedzie polskie ... 30.04.2005 15:44 Syriusz_Black W necie zawsze jest jakaś podstawiona wersja.. ja ... 30.04.2005 15:48 kubik wersja tłumaczona przez spike'a tez była podst... 30.04.2005 16:13 Conrad Ja także zaczekam na orginał, chociaż mnie kusi ab... 30.04.2005 16:45 anagda no ja właśnie dlatego nie chcę po angielsku czytać... 30.04.2005 16:53 Syriusz_Black OD czego jest słownik/ translator?? 30.04.2005 18:44 Tom Hm... Ja przeczytam raczej tlumaczenie w necie... ... 30.04.2005 19:50
Magya
próbowałam tak samo sobie tłumaczyć, bo mój angi... 30.04.2005 19:56 Syriusz_Black Ja jestem cierpliwy :]
Z resztą odpowiedniego słow... 30.04.2005 19:54 Syriusz_Black Dasz radę??
Poza tym ja będe chciał mój język poćw... 30.04.2005 19:57 Magya Dam radę ;) Chociaż... może spróbuję :D Zobaczymy 30.04.2005 20:04 Syriusz_Black Mi się podoba bardziej wersja Polkowskiego...
Bo t... 01.05.2005 18:52 hiob27 Ja z chęcią przeczytam wersję Spike'a, jeśli t... 02.05.2005 12:37 Syriusz_Black A gdzie można przeczytać wersję Spike'a?
Bo ja... 02.05.2005 13:02 anagda teraz to już chyba nigdzie... swojego czasu miał j... 02.05.2005 14:51 kkate Hm, ja tamtego nie czytałam, bo netu nie miałam je... 04.05.2005 15:14 Katon Przeczytam oryginał bo ten angielski którego tyle ... 04.05.2005 16:56 kubik Ja tak gwoli o spojlerowaniu to sie nawet nie nast... 04.05.2005 16:56 Syriusz_Black Katon to swój czarodziej :] 04.05.2005 18:43 David_Arch Nie trzeba znać dobrze języka angielskiego, by w n... 04.05.2005 19:20 anagda a mi się właśnie ten "psor" podoba ;)
... 05.05.2005 09:30 mateo Ja prawie na pewno przeczytam internetowe tłumacze... 05.05.2005 15:44 murof Uważam, że maksymalnym idiotyzmem jest fakt, że ks... 04.07.2005 22:56 Golden Phoenix Pewne jest, że nie wytrzymam do polskiego wydania.... 05.05.2005 16:12 silme jak macie zamiar kupić ksiązkę??? Przez Merlina cz... 25.05.2005 23:01 Arwen
Zgadzam sie... nie trzeba tlumaczyc kazdego slow... 26.05.2005 15:25 cmzool Jak to jak? Normalnie, od lewej do prawej.
Wedłu... 27.05.2005 22:48 kkate
I to jest bardzo słuszne, zgadzam się całkowicie... 28.05.2005 10:36 Nati Ja będę czytała tylko Polską wersję.
Niestety nie ... 03.06.2005 09:42 Tom Cholera. Wzielo mnie na ambicje i zachcialo mi sie... 18.06.2005 02:40 kubik
Łot??? O_o :P
Ja tam angielską wersyje zassałem ... 18.06.2005 09:43 Tom Ja sciaglem z jakies strony. Pare dni przed premie... 18.06.2005 15:28 Nokiaaa
zamierzam kupić sobie oryginał w wersji angielski... 19.06.2005 22:00 anagda ja se pójdę do księgarni zakupię i przeczytam ;) 20.06.2005 10:08 Kira w ogóle nie przeczytam:']
chyba przestało mni... 20.06.2005 11:24 anagda bez przesady :D może nie mam już bzika na tym punk... 20.06.2005 12:11 Kira jeśli książka ma mieć [ponad?] 1000 stron, to nie ... 20.06.2005 14:18 eNoPe Nie mam zamiaru czytać z netu tlumaczenia... Nie o... 20.06.2005 14:28 Tom mm, ktos sie pytal, skad wziasc tlumaczenie Spike... 20.06.2005 14:52 anagda
ja słyszałam, że książka ma być cieńsza od Zakon... 22.06.2005 16:27 HUNCWOTKA Jak ja wam zazdroszczę! sama chciałabym przecz... 22.06.2005 19:29 Milina W sumie w Niemczech ma wyjść już w październiku...... 22.06.2005 19:49 kubik a co takiego? :) 23.06.2005 14:15 HUNCWOTKA co sie traci?ja nigdy tak nie czytałam ale chyba c... 23.06.2005 17:35 kkate Chyba już mówiłam, ale ja jestem napalona na orygi... 23.06.2005 20:38 anagda ja nie mam silnej woli dlatego wiem, że przeczytam... 01.07.2005 11:01 HUNCWOTKA mi to by było tuszu szkoda:P
juz wolałabym czytac ... 02.07.2005 14:11 Nimfka A z tuszem to też fakt :)
Mnie juz nie rajcuje po... 02.07.2005 14:25 kubik Jest coś takiego jak miejsce pracy ojca/mamy i dru... 02.07.2005 18:55 Nimfka Chyba, że mama nie pracuje.
I nie wiem jak u Ciebi... 02.07.2005 18:56 anagda tusz do mojej porąbanej atramentówki (która pracuj... 02.07.2005 19:44 Black Syriusz mi przeczyta go syntezator mowy he he :dementi: 04.07.2005 19:39 Anulcia Łobłożesztymój!! Nie może być! Ja też ... 04.07.2005 19:48 Carmen ja bede czytac po angielsku, bo nie jestem w stani... 05.07.2005 16:27 Son_potter najpierw w necie, później kupię legalnie 05.07.2005 20:55 BeBe przeczytam w internecie. Po pierwsze jest taniej, ... 09.07.2005 14:51 Wera:) A ja wypowiem się króciutko... najpierw przeczytam... 10.07.2005 21:38 Klaud ze Slytha Zagłosowałam na „I tu i tu”. Czyli tak... 10.07.2005 22:58 Raistlin Ja tam zagłosowałem na "real", choć Zako... 10.07.2005 23:07 grlouiee Tylko i wyłacznie w "realu". Uwielbiam s... 11.07.2005 10:46 flora W realu pewnie tylko po angielsku. Od czasu 4 tomu... 11.07.2005 14:37 rotten_strawberry Piąty tom przeczytałam na internecie i teraz bardz... 12.07.2005 00:36 Reiha Jestem tak wkurzona faktem, że wydawnictwo Media R... 12.07.2005 13:19 Eva A poza tym jezyk ktorym pisze Rowling jest stosunk... 12.07.2005 22:32 Lupek Nie wytrzymam do wydania polskiej wersji więc najp... 12.07.2005 23:00 Tom
Zamykaja? Cholera.
"...likwidowane na drodz... 13.07.2005 04:48 Reiha Całą burzę rozpocżął niejaki Valkaraukar. To jest ... 13.07.2005 11:51 Milina Przepraszam bardzo. To chyba Media Rodziny wina, ż... 13.07.2005 12:05 kubik To, że Spike złamał prawo jest oczywiste. Nie po t... 13.07.2005 13:08 Reiha A'propos kupowania oryginału. Księgarnia amazo... 13.07.2005 20:22 Tom Hm, tez sie wypowiedzialem, jako 'petr'.
T... 13.07.2005 20:46 Reiha No i Tom, musze przyznać, że kiedy przeczytałam, ż... 14.07.2005 00:02 Raistlin Ja rozumiem, że pan Polkowski tak wolno tłumaczy, ... 14.07.2005 00:40 Tom
To akurat prawda... Miedzy amerykanskim a brytyj... 14.07.2005 01:07 Raistlin
Heh. Nie pozostaje nic innego niż tylko się zgod... 14.07.2005 01:16 Forhir Spika zamierza tlumaczyc! Jest to dobra wiadom... 14.07.2005 11:22 Milina Dotarłam do końca tego przynudzania, ale wciąż jes... 14.07.2005 11:32 Reiha Z tego co wiem, pan Polkowski nie chciał nikogo do... 14.07.2005 22:02 Milina Wiemy. Ale co to ma do rzeczy? Może jest bardzo oc... 14.07.2005 22:21 Tom
Cholera, czytalem ostatnio ksiazke o hakerach, na... 15.07.2005 00:36 kubik XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
my face after przeczytac ... 15.07.2005 00:50 anagda tak w gwoli ścisłości to Czara Ognia też była wcze... 15.07.2005 11:31 hiob27 A ja się z tobą nie zgadzam odnośnie jednej kwesti... 15.07.2005 16:26 Milina Taaa. Widzieliście?
"Szanowni Państwo,
Dziś... 15.07.2005 19:13 Moonchild Też myślę, że cos koło grudnia... Jakby było wczes... 15.07.2005 20:40 Yavanna W dzisiejszych "Faktach" po reportażu o ... 15.07.2005 21:00 anagda ja niestety też jestem z styczniem... 15.07.2005 23:20 Milina Przegięli. 28 stycznia. 16.07.2005 00:07 silme norweskie tłumaczenie będzie 29 sierpnia (szczęśli... 16.07.2005 00:23 Mira tych z Media to bym żywcem (...) <_<
jakim ... 16.07.2005 00:27 Milina Według mnie skoro Rowling tak bardzo chciała, żeby... 16.07.2005 00:33 Tom BUHAHAHAHAHAHAHH
I oni mysla, ze taka data odstra... 16.07.2005 02:15 Ahmed No właśnie....
ebook by się przydał bo coś tu nudą... 16.07.2005 12:10 Kudlaty kto posiada ebooka?!?!?! ja szukam na ... 16.07.2005 15:19 Milina Mam coś, co wygląda jak pierwszy rozdział. 16.07.2005 15:26 Reiha A ja mam siedem pierwszych rozdziałów :-) i za chw... 16.07.2005 16:51 |
| Kontakt · Lekka wersja | Time is now: 14.05.2025 22:45 |
Powered by Invision Power Board
v2.0.0 (Trial) © 2009 IPS, Inc.