[ Drzewo ] · Standardowy · Linearny+ Jak Przeczytasz Vi Tom?, W internecie? Po angielsku? Tlumaczenie?

[Forhir]

Premiera HPiPF zbliza sie nie uchronnie. Kazdy moze wybrac inna mozliwosc czytania nowego tomu. Sadze ze jak przy Zakonie grupa amatorskich tlumaczy opublikuje swoje tlumaczenia(Spike). Ja niestety nie potrafie angielskiego na tyle dobrze aby przeczytac w orginale(staroangielski jeszcze trudniejszy ). Ja zamierzam przeczytac tlumaczenie w internecie. Z pewnoscia nie wytrzymam do polskiego tlumaczenia ktore pewnie bedzie w lutym jakos..

[Raistlin]

Ja rozumiem, że pan Polkowski tak wolno tłumaczy, i że wzbudza to wiele kontrowersji, ale, żeby już tak się denerwować?? Robić wyrzuty panu Polkowskiemu i MR ??
Zauważyłem, że przedtem (to jest do 4 tomu) nie było tego, że ktoś narzekał na jakość i szybkość tłumaczenia P. Dopiero potem przy 5 tomie Spike zaczął sam tłumaczyć, a że robił to szybciej niż Polkowski, (lecz robiąc błędy, czego żądna krwi... to jest Harry'ego Pottera, grupa ludzi, mogła w pośpiechu czytania tłumaczenia książki nie zauważyć ) zyskał sobie uznanie. I teraz przy szóstym tomie, gdy się okazało, że tak długo trzeba czekać na tłumaczenie, wszyscy się wkurzyli na pana Polkowskiego - za to, że za wolno tłumaczy i Media Rodzinę - za to, że zamknęła strone Spike'a z nielegalnym tłumaczeniem, i że będzie zamykać inne strony z pirackimi tłumaczeniami 6 tomu.
Lecz zastanówmy się czy warto tak się denerwować, pienić i prowadzić krucjatę przeciwko "Media Rodzinie - okrutnym wyzyskiwaczom", którym jedynym przewinieniem było to, że zapłaciła kupe kasy za licencje do wydawania ksiązek HP i zamyka strony z nielegalnymi tłumaczeniami [co jest karane prawnie (zaleciało Valem nie? )].
I właśnie dlatego, że trzeba tak długo czekać na tłumaczenie, "dobra" ( i żądna Pottera ) grupa ludzi chce się sprzeciwić tym okrutnym wyzyskiwaczom i oni właśnie będą wybawcami dla tych, którzy chcą szybciej 6 tom HP i oni właśnie, przetłumaczą im za darmo, a MR przez to zbankrutuje . http://forum.freeware.info.pl/gry/simcity.html
Wszystkich co dotarli do końca mojego przynudzania, prosze o zastanowienie się nad tym co napisałemi nie wystawiania pochopnych ocen/postów .


Pozdrawiam

Raistlin

Ten post był edytowany przez vampirka: 04.02.2019 16:20