Magiczne Forum -> Brakujące Zdanie (a?)

Brakujące Zdanie (a?), w brytyjskiej edycji

Śledź ten temat | Wyślij temat na email | Wydrukuj ten temat

kkate	26.07.2005 15:53 Post #1
Czarodziej Grupa: slyszacy wszystko.. Postów: 894 Dołączył: 10.03.2004 Płeć: Kobieta	Nie wiem, czy dawać newsa na stronę... jeszcze znowu jacyś.... ludzie zasypią mnie mailami, żeby nie dawać spojlerów, bo chcą się dowiedzieć sami... W każdym razie na SnitchSeekerze przeczytałam, że wyłapano pierwszy błąd. W brytyjskiej edycji nie ma zdania, które jest w edycji amerykańskiej... i jest ono chyba dosyć ważne. Jest to to, wyróżnione zdanie: QUOTE "I can help you, Draco." "No, you can't," said Malfoy, his wand shaking very badly indeed. Nobody can. He told me to do it or he'd kill me. I've got no choice." "He cannot kill you if you are already dead. Come over to the right side, Draco, and we can hide you more completely than you can possibly imagine."" (HBP pg 591/552) Tak tylko daję wam znać Aby temat nie umarł od razu, proponuję zostawić go na wytykanie innych błędów tego typu. -------------------- just keep dreaming.

Odpowiedzi

harolcia	30.07.2005 15:55 Post #2
przerażona Grupa: Prefekci Postów: 1425 Dołączył: 30.07.2005 Skąd: wiesz, że żyjesz? <wro> Płeć: Kobieta	Dzięki za wyjaśnienie. Choć przyznam że ta wiadomość była wielkim szokiem. To prawda nie czytałam VI tom, czy ktoś może mi dać namiary ma tłumaczenie 6 części ? Please.... -------------------- Prefekt Gryffindoru Członkini KLL Tekst do wygrawerowania na nierdzewnej bransoletce, noszonej stale na przegubie na wypadek nagłego zaniku pamięci Barańczak Stanisław 1.) JEŻELI COŚ CIĘ BOLI: - DOBRA WIADOMOŚĆ: ŻYJESZ. - ZŁA WIADOMOŚĆ: TEN BÓL CZUJESZ WYŁĄCZNIE TY. 2.) TO WSZYSTKO DOOKOŁA, CO CIĘ SZCZELNIE OTACZA NIE CZUJĄC TWEGO BÓLU, JEST TO TAK ZWANY ŚWIAT. 3.) UBAWI CIĘ, ŻE JEST ON REALNY I JEDYNY, A LEPSZEGO NIE BĘDZIE PRZYNAJMNIEJ PÓKI ŻYJESZ. 4.) GDY JUŻ SKOŃCZYSZ SIĘ ŚMIAĆ, ODRZUĆ LOGICZNY WNIOSEK, ŻE TAKI ŚWIAT BYĆ MUSI PRZYWIDZENIEM LUB SNEM. 5.) TRAKTUJ GO CAŁKIEM SERIO, JAK ON PRZED CHWILĄ CIEBIE - DOKONUJĄC WYBORU SPECJALNEJ CIĘŻARÓWKI, 6.) BY W OKREŚLONYM MIEJSCU I UŁAMKU SEKUNDY POTRĄCIŁA CIĘ, KIEDY PRZECHODZIŁEŚ PRZEZ JEZDNIĘ.

Posts in this topic

kkate Brakujące Zdanie (a?) 26.07.2005 15:53

owczarnia Ale czy to na pewno chodziło o zmartwychwstanie?..... 26.07.2005 18:37

Pszczola No, zdanie wazne i niewatpliwie zaszla pomyslka pr... 26.07.2005 19:48

Pszczola Po czesci zapewne tak, ale w ten spoob przezywa te... 27.07.2005 11:04

owczarnia Farta?... Eee tam. Dumbledore nawet w stanie agon... 27.07.2005 11:42

KaMari Co to tego momentu będzie powstawało jeszcze wiele... 27.07.2005 12:00

Gem O tej zielonej subtancji jest juz napisany cały te... 27.07.2005 13:04

Zwodnik Sam mechanizm jest IMHO dośc prosty - Rowling tuż ... 27.07.2005 13:45

anagda e... ale znaczy się że co?? że Darco umiera?? :bl... 27.07.2005 15:50

Pszczola Wyjasnia? O_o Serio? To znaczy,ze jeszcze czegos b... 27.07.2005 19:24

Verita Cekawe czy u nas zrobia taki blad i bedzie to zdan... 28.07.2005 09:03

Moonchild Jakos nie wydaje mi się, żeby chodziło tu o ukrywa... 28.07.2005 09:41

tomziu Okazuje się że to nie jedyne zdanie którego brakuj... 28.07.2005 09:59

Moonchild A w którym momencie to zdanie wycieli? Też z rozmo... 28.07.2005 10:34

Pszczola Matko O_o Jakos malo po dumbledorowemu to brzmi. T... 28.07.2005 10:51

tomziu Nie mam Amerykańskiej wersji wiec jak na razie nie... 28.07.2005 12:26

Gem o kurcze!!! nie możliwe!! Tomi... 28.07.2005 13:09

tomziu Zapraszam na http://www.veritaserum.com/forums/ind... 28.07.2005 13:27

tomziu No to jest raczej pewne bo ten cytat nie spadł z k... 28.07.2005 15:32

matoos Bo mod zauważył że w temacie do którego link podał... 28.07.2005 15:43

tomziu aha. Ok- mam nadzieję że za ten komentarz mnie nie... 28.07.2005 15:50

nadzieja Śmieszna sprawa:). Mam na kolanach amerykańskie wy... 28.07.2005 16:32

tomziu Dzieki. Teraz tylko pozostaje pytanie czemu nie ma... 28.07.2005 17:08

Verita Sądzę, ze Dumbledore zginął naprawdę. Nie ma się c... 28.07.2005 17:22

nadzieja Można sobie pogdybać. Wersja o wykreśleniu tych zd... 28.07.2005 17:33

Verita Eee no wiesz, sądzę, że nie tak łatwo jest upozoro... 28.07.2005 17:39

tomziu Na jakimś forum ktoś stwierdził że to być może nie... 28.07.2005 17:44

Verita W ksiące było napisane, że Snape użył AK, takiego ... 28.07.2005 17:49

nadzieja Nie odpowiem ci na to Verita, nie ja piszę tę ksią... 28.07.2005 17:51

Pszczola Tylko Harry ja przezyl. Nie wiem skad po przeczyta... 28.07.2005 17:55

Verita Hm.... najpierw rzucil jakies zkalecie odpychajace... 28.07.2005 17:57

kubik To czemu Jo mówiła, że umrze ktoś drogi Harr'e... 28.07.2005 18:07

nadzieja Bo Harry myśli, że umarł, czyli dla niego umarł? 28.07.2005 18:14

Pszczola No dobra, to jak wyjasnisz zniesienie czaru na Har... 28.07.2005 18:18

Ahmed Hmmmm....ależ zamieszanie się zrobiło przez brak j... 28.07.2005 18:19

kubik Nadzieja To byłoby zbyt przekombinowane ale ok. ;)... 28.07.2005 18:23

ktostam mi to sie wydaje ze dumbedore na pewno nie zyje ro... 31.07.2005 23:32

nadzieja Nie wyjaśnie :) Choć teoria u góry choć może zbyt... 28.07.2005 18:23

Cloud Dumbledore mógł w każdej chwili cofnąć czar, nie z... 28.07.2005 18:44

Mira ale Dumbel wypił jakiś eliksir zanim dostał Adava ... 28.07.2005 19:13

nadzieja Do tego dochodzą słowa Dumbledore'a zanim wyp... 28.07.2005 19:33

Zwodnik Na pewno jest to bliższe okresleniu "eliksir... 28.07.2005 20:20

Pszczola Jak sie dowiemy, jakie byly tego wlasciwosci, to m... 29.07.2005 03:12

Zwodnik Im mniej osób o tym wie, tym lepiej. NIC, absolu... 29.07.2005 15:34

Ahmed Zgadzam się całkowicie. Rowling jeszcze moze nas... 29.07.2005 16:40

Zwodnik Trójka dzieciaków ? Hm...zabrzmiało to tak, jakby ... 29.07.2005 17:57

Verita Teoretycznie powinien pilnować członków zakonu, z ... 29.07.2005 19:27

Xaravander Przede wszystkim witam Szanownych Forumowiczow :P... 30.07.2005 00:15

Verita To według Twoje teorii Harry, ktróy ma jeszcze zdo... 30.07.2005 10:14

harolcia To ja juz niczego nie rozumiem , kyo zabil Dumbieg... 30.07.2005 15:29

BeBe Snape'a Harolciu...dziwne,że tego nie zrozumi... 30.07.2005 15:38

Verita harolcia, czytalas 6 tom? AK użyl przeciwko Dumble... 30.07.2005 15:35

harolcia Dzięki za wyjaśnienie. Choć przyznam że ta wiadomo... 30.07.2005 15:55

owczarnia Kubik Ci da namiary, napisz do niego na priv najle... 30.07.2005 16:08

harolcia Dzięki wielkie! 30.07.2005 16:16

matoos O lol... 30.07.2005 16:30

Zwodnik A powierzył ? Nie przypominam sobie. Dumbledore ... 30.07.2005 16:40

Verita Logika moze jestew tym, ale teraz jej nie widzimy,... 30.07.2005 20:00

KaMari Właściwie to nie wiemy czy Dumbledor nie powedział... 30.07.2005 21:56

Pszczola Hehe, niewykluczone,ze Snape byl po czesci wtajemn... 30.07.2005 23:12

jabol50 Niestety irytujących jest wiele rzeczy. Skoro Dum... 30.07.2005 23:54

Pszczola A po co wybijac uczniow, skoro moga w przyszlosci ... 31.07.2005 00:09

KaMari :lol: Hooow ruuuude peeerson z tego Voldiego :... 31.07.2005 15:02

Zwodnik Logika jest, i to całkiem prosta. Załóżmy, czyts... 31.07.2005 18:12

Pszczola To samo, to samo, tylko okladka inna. Zastanawialm... 01.08.2005 01:27

KaMari Cały czas mi sie wydaje, ze za bardzo RABa ignoruj... 01.08.2005 10:06

Pszczola Hehe..trup z Horcruxem. Wiecie,ze ja tego pluskaja... 01.08.2005 11:18

Zwodnik I zaczyna padać deszcz ośmiornic w okularach i żab... 01.08.2005 16:47

hiob27 A tak mimochodem to malfoy nie może zginąć gdyż ś... 01.08.2005 23:09

Teodora zrobi mu krzywde bo nie ma pojecia że ta przysiega... 01.08.2005 23:17

Pszczola Jest powiedziane,ze Snape ma dolozyc wszelkich sta... 02.08.2005 00:56

matoos Nie, nie z przepowiednią to nie o to chodzi. Co Du... 03.08.2005 09:01

owczarnia A ja mam pytanie w kwestii zasadniczej: czy wiadom... 04.08.2005 15:04

owczarnia http://www.mrc-cbu.cam.ac.uk/img/archive/buttons/h... 04.08.2005 16:03

voldzia a ja to sie zastanawiam, jezeli Harry zawolal: ... 04.08.2005 20:29

owczarnia A jakie to ma znaczenie, co było w środku? Zaklęc... 04.08.2005 23:19

voldzia tak, masz racje, zle odebralam ten fragment. Mysla... 04.08.2005 23:29

ANASTAZJA BLACK Czyli, Amerykanska wersja jest lepsza :) Fajnie, ... 15.08.2005 21:03

« Następny starszy · Harry Potter · Następny nowszy »