[ Drzewo ] · Standardowy · Linearny+ Brakujące Zdanie (a?), w brytyjskiej edycji

[kkate]

Nie wiem, czy dawać newsa na stronę... jeszcze znowu jacyś.... ludzie zasypią mnie mailami, żeby nie dawać spojlerów, bo chcą się dowiedzieć sami...

W każdym razie na SnitchSeekerze przeczytałam, że wyłapano pierwszy błąd. W brytyjskiej edycji nie ma zdania, które jest w edycji amerykańskiej... i jest ono chyba dosyć ważne. Jest to to, wyróżnione zdanie:

"I can help you, Draco."
"No, you can't," said Malfoy, his wand shaking very badly indeed.
Nobody can. He told me to do it or he'd kill me. I've got no choice."
"He cannot kill you if you are already dead. Come over to the right side, Draco, and we can hide you more completely than you can possibly imagine."" (HBP pg 591/552)

Tak tylko daję wam znać Aby temat nie umarł od razu, proponuję zostawić go na wytykanie innych błędów tego typu.

[Zwodnik]

Może źle to sformułowałem, ale sens pozostaje taki sam. Nie ma żadnej logiki w pozwalaniu komukolwiek poza Harrym na poznanie sekretu tak ważnego, że nawet najbliżsi, najbardziej zaufani członkowie bractwa nie mogą się o nim dowiedzieć. NIE MA! I dobrze o tym wiesz, bo sam tak napisałeś.  Inaczej będziemy się kłócić w nieskończoność o słówka.

Logika jest, i to całkiem prosta. Załóżmy, czytso teoretycznie, że faktycznie wie o tym tylko Dumbel i Harry. W sytuacji, którą mamy aktualnie wiedziałby tylko Harry. A czy tak wiele trzeba, żeby Harry'emu "coś" się przytrafiło w trakcie poszukiwań ? Informacja jest zbyt wazna, aby ją rozpowszechniać. Ale jest również zbyt ważna, żeby ryzykować jej stratę. Harry zginął - zdarza się - i co teraz ? O Horcuxach nie wie nikt, czegoś prawdopodobnie domysla się Slughorn, ale i tak całą robota Harego i Dumbledore'a idzie na marne, prawdopodobnie na zawsze, bo wątpię, żeby ktoś był w stanie ją powtórzyć. Jak dla mnie to wystarczający (choć nie jedyny) powód żeby wtajemniczyć jeszcze kogoś.