[ Drzewo ] · Standardowy · Linearny+ Brakujące Zdanie (a?), w brytyjskiej edycji

[kkate]

Nie wiem, czy dawać newsa na stronę... jeszcze znowu jacyś.... ludzie zasypią mnie mailami, żeby nie dawać spojlerów, bo chcą się dowiedzieć sami...

W każdym razie na SnitchSeekerze przeczytałam, że wyłapano pierwszy błąd. W brytyjskiej edycji nie ma zdania, które jest w edycji amerykańskiej... i jest ono chyba dosyć ważne. Jest to to, wyróżnione zdanie:

"I can help you, Draco."
"No, you can't," said Malfoy, his wand shaking very badly indeed.
Nobody can. He told me to do it or he'd kill me. I've got no choice."
"He cannot kill you if you are already dead. Come over to the right side, Draco, and we can hide you more completely than you can possibly imagine."" (HBP pg 591/552)

Tak tylko daję wam znać Aby temat nie umarł od razu, proponuję zostawić go na wytykanie innych błędów tego typu.

[Pszczola]

Jest powiedziane,ze Snape ma dolozyc wszelkich staran aby chronic Draca. Jak zginie, a Snape naprawde bedzie sie staral go chronic, nie powinien pasc trupem.


Estiej, sczerze mowiac troche bylam zaskoczona slowami Dumbledore w VI czesci, bo w V, a juz zaczelam miec takie przeczucia w IV, Dumbledore zdawal sie wlasnie slepo wierzyc w przepowiednie, nie biorac tak naprawde pod uwage,ze Harry'emu moze sie nie udac. I chyba nadal wierzy w nia bezwarunkowo. Ale jezeli naprawde byl taki madry, mogl sie probowac zabezpieczyc. Zreszta, po co temu The Chosen One utrudniac zycie? Wsrod znajomych pewniej. Szczegolnie,jezeli jednym z nich jest Hermiona - know-it-all. Ale jezeli przyjac,ze przepowiednia sie sprawdzi, to nawet zaryzykowanie pomocy ze strony dwoch kolejnych dzieciakow, nie zepsuje planu. Moze jedynie przyspieszyc lub opoznic proces, ktory zapoczatkowal Voldemort igrajac z losem ;).