Fanart Hp Czyli Obrazki Miłe I Milsze ;p, wszystkie tomy, nie wszystkie fanarty
Projektowanie stron internetowych General Informatics, oferta kolonii Harry Potter Kolonie dla dzieci Travelkids | Szybki i bezpieczny 24h | Pomoc Szukaj Użytkownicy Kalendarz |
Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
Fanart Hp Czyli Obrazki Miłe I Milsze ;p, wszystkie tomy, nie wszystkie fanarty
owczarnia |
23.12.2005 11:56
Post
#2
|
Bagheera Grupa: czysta krew.. Postów: 4378 Dołączył: 20.07.2005 Płeć: Kobieta |
QUOTE(Natasza zza Buga @ 22.12.2005 17:46) Eeee..., specjalistką nie jestem ale skoro był napisane dirty blonde to IMO jest to określenie koloru, tak jak np. dark blue. Co innego gdyby było dirty, blonde hair z przecinkiem, wtedy możnaby to przetłumaczyc jako brudne, blond włosy. Niestety, angielski to nie polski. Przecinki po pierwsze używane są znacznie rzadziej, a po drugie - nie mają przeniesienia znaczeniowego. Innymi słowy, przecinek tu sprawy nie rozwiązuje . Edit: Jezu, powinnam się wreszcie wyspać. Żeby napisać "rzadziej" przez "ż"? Ten post był edytowany przez owczarnia: 23.12.2005 11:58 -------------------- Welcome back, plus one. we missed you!
|
Kontakt · Lekka wersja | Time is now: 07.06.2024 18:44 |