[ Drzewo ] · Standardowy · Linearny+ RÓŻdŻka, Podstawowy atrybut każdego czarodzieja

[Goomisia]

Różdżka - podstawowy atrybut każdego czarodzieja. Służy do stosowania różnych zaklęć. Wykonana jest z drewna z dodatkiem elementu magicznego. Każda różdżka jest inna i niepowtarzalna. Sprzedawca różdżek pan Ollivander mówił, że pamięta każdą sprzedaną różdżkę.


*****

Temat ten jest poświęcony różdżkom. Może i był już taki temat – przepraszam mój błąd ale starałam się przejrzeć wcześniej forum.

Mam nadzieje, ze będziemy tu dyskutować na tematy związane z tym magicznym przedmiotem. Magia jest w różdżce czy ona tylko pomaga magią sterować? Czy różdżki sa konieczne? Z czego są robione? Jak są robione?....i wiele innych pytań może uzyska tu odpowiedź…

Moje pierwsze pytanie to: na stronie http://www.harrypotter.org.pl/index.php?pokaz=rozdzki możecie stworzyć swoja własną różdżkę i zobaczyć jej opis. Moja to 8,5 cala, giętka, z dzrewa różanego, z piórem feniksa… opis: Dzieki tej rózdzce mozesz byc pewien, ze twoje pomysly szybko wejda w zycie, jesli tylko odpowiednio sie postarasz!... a wasza?

Ten post był edytowany przez Goomisia: 08.12.2005 20:20

[em]

Post w ramach powrotu do tematu.
Mały apel: książki i słowa Rowling jak zawsze są najbardziej wiarygodnym źródłem informacji.

Czarodziej może użyć każdej różdżki. Moc jego zaklęć zależy przede wszystkim od mocy, która jest w NIM (czarodzieje mogą rzucać zaklęcia bez użycia różdżki, prawda? Potter nadmuchał ciotkę), różdżka jest czymś w rodzaju katalizatora jego mocy. Jeśli będzie używał byle jakiej różdżki, zaklęcia zadziała, jeśli jednak różdżka zostanie dobrana do jego umiejętności, efekt będzie silniejszy. Przykład z życia: kupujesz kurtkę. Możesz kupić każdą, a potem w niej chodzić, pewnie, ale każdy woli mieć na sobie coś, w czym dobrze wygląda i dobrze się czuje, więc spędzasz jakiś czas przymierzając kurtki. Tak samo czarodziej, który chce kupić różdżkę, może kupić każdą w sklepie. Ale po co ma brać pierwszą z brzegu, skoro może wśród pudełek znaleźć tą najlepiej do niego pasującą?
To chyba nie jest aż tak skomplikowane.

Kilka smaczków o różdżkach z jkrowling.com (tłumaczenie nie jest idealne, bo i ja nie znam angielskiego na tyle, by nazywać się prawdziwym tłumaczem, ale wydaje mi się, że skoro przytaczam już teksty po angielsku, jestem zobligowana do ich przetłumaczenia):

WANDS
I gave Harry a wand made of holly wood back in 1990, when I first drafted chapter six of ‘Philosopher’s Stone’. It was not an arbitrary decision: holly has certain connotations that were perfect for Harry, particularly when contrasted with the traditional associations of yew, from which Voldemort’s wand is made. European tradition has it that the holly tree (the name comes from ‘holy’) repels evil, while yew, which can achieve astonishing longevity (there are British yew trees over two thousand years old), can symbolise both death and resurrection; the sap is also poisonous.

Some time after I had given Harry his holly-and-phoenix wand I came across a description of how the Celts had assigned trees to different parts of the year and discovered that, entirely by coincidence, I had assigned Harry the ‘correct’ wood for his day of birth. I therefore decided to give Ron and Hermione Celtic wand woods, too. Ron, who was born in the February 18 - March 17 period, was given an ash wand (I think I had originally marked him down for beech), and Hermione, who was born between September 2 and September 29, received a vine wood wand (I can’t remember what I originally stipulated for Hermione; possibly I had not specified a wood for her at that stage).

I have only used the Celtic assignations for Ron and Hermione. Hagrid, for instance, has an oak wand though by this Celtic system he should have a wand made of elder; in Britain, the oak is ‘King of the Forest’ and symbolises strength, protection and fecundity; what other wood could ‘choose’ Hagrid? In any case, I liked having a hidden connection between Harry, Ron and Hermione’s wands that only I knew about (until now, anyway).

For those who are interested in the trees assigned to the different parts of the Celtic year, below is the chart that I used. I apologise to any Celtic tree experts out there for any inaccuracies I may have reproduced (I have found slight variations between sources since I first came across this information.)

December 24 - January 20 = Birch (Beth)
January 21 - February 17 = Rowan (Luis)
February 18 - March 17 = Ash (Nion)
March 18 - April 14 = Alder (Fearn)
April 15 - May 12 = Willow (Saille)
May 13 - June 9 = Hawthorn (Huath)
June 10 - July 7 = Oak (Duir)
July 8 - August 4 = Holly (Tinne)
August 5 - September 1 = Hazel (Coll)
September 2 - September 29 = Vine (Muin)
September 30 - October 27 = Ivy (Gort)
October 28 - November 24 = Reed (Ngetal)
November 25 - December 23 = Elder (Ruis)

Dałam Harry'emu różdżkę z ostrokrzewu w 1990 roku, kiedy szkicowałam szósty rozdział "Kamienia Filozoficznego". To nie był przypadkowy wybór: ostrokrzew posiada pewne cechy, które idealnie pasowały do Harry'ego, zwłaszcza przeciwstawione tradycyjnym właściwościom cisu, z którego wykonano różdżkę Voldemorta. Europejska tradycja mówi, że ostrokrzew (angielska nazwa "holly" pochodzi od "holy" - święty) chroni od zła, podczas gdy cis, który może żyć zadziwiająco długo (istnieją brytyjskie cisy liczące sobie ponad dwa tysiące lat), może symbolizować jednocześnie śmierć i odrodzenie; jego sok jest trujący.

Jakiś czas po tym, gdy dałam Harry'emu różdżkę z ostrokrzewu i feniksa, znalazłam opis mówiący o tym, w jaki sposób Celtowie przyporządkowywali drzewa do różnych części roku i odkryłam, że całkowicie przypadkowo przyporządkowałam Harry'emu "właściwe" drzewo dla jego daty urodzin. Wówczas zdecydowałam dać również Hermionie i Ronowi różdżki z celtyckich drzew. Ron, który urodził się w okresie 18 lutego - 17 marca, dostał różdżkę z jesionu (myślę, że na początku chciałam dać mu bukową), a Hermiona, urodzona pomiedzy 2 a 29 września, otrzymała zrobioną z drzewa winorośli [vine wood = ?] (nie mogę sobie przypomnieć, co na początku przeznaczyłam dla Hermiony; prawdopodobnie nie określiłam jeszcze wtedy dla niej drzewa).

Użyłam celtyckich symboli tylko w przypadku Rona i Hermiony. Na przykład Hagrid posiada dębową różdżkę, chociaż według tego celtyckiego systemu powinien mieć różdżkę wykonaną z czarnego bzu; w Wielkiej Brytanii dąb jest "Królem Lasu" i symbolizuje siłę, obronę i płodność; jakie inne drzewo mogło "wybrać" Hagrida? W każdym razie, lubię to ukryte powiązanie między różdżkami Harry'ego, Hermiony i Rona, o którym wiem tylko ja (wiedziałam, do tej pory).

Dla tych, który są zainteresowani drzewami przyporządkowanymi do poszczególnych części celtyckiego roku, poniżej zamieszczam tabelkę, której użyłam. Przepraszam wszystkich celtyckich znawców drzew za jakiekolwiek nieścisłości, jakie mogłam podać (znalazłam niewielkie różnice między źródłami odkąd po raz pierwszy natknęłam się na te informacje).

24 grudnia - 20 stycznia = Brzoza
21 stycznia - 17 lutego = Jarzębina
18 lutego - 17 marca = Jesion
18 marca - 14 kwietnia = Olcha
15 kwietnia - 12 maja = Wierzba
13 maja - 9 czerwca = Głóg
10 czerwca - 7 lipca = Dąb
8 lipca - 4 sierpnia = Ostrokrzew
5 sierpnia - 1 września = Leszczyna
2 września - 29 września = Winorośl
30 września - 27 października = Bluszcz
28 października - 24 listopada = Trzcina
25 listopada - 23 grudnia = Czarny Bez

What is the core of Hermione’s wand? [asked by vast numbers of people]
Dragon heartstring, so Harry, Ron and Hermione unite the three Ollivander wand cores (other wandmakers may use different substances, as shown by Fleur’s wand, but Ollivander is widely acknowledged to be the best maker).

Jaki rdzeń ma różdżka Hermiony?
Włókno serca smoka, więc Harry, Ron i Hermiona jednoczą trzy rdzenie, jakich używa Ollivander (inni wytwórcy różdżek mogą używać różnych substancji, jak to było z różdżką Fleur, ale Ollivander jest znany jako najlepszy z nich).

Ten post był edytowany przez emoticonka: 25.12.2005 22:42