[ Drzewo ] · Standardowy · Linearny+ The Road Is Long, zaryzykuję....

[Katon]

Nie wiem czy to jest tutaj legalne i powszechnie przyjęte, najwyżej usuńcie. To tekst mojej pisoenki. Po angielsku. Miało być sztampowo, tradycyjnie, smutno i po amerykańsko. Kto zrozumie, niech oceni efekt.


1. When you're left alone, when you're down
When your eyes are full of tears and your soul screams
Turn around and leave it behind
Go with me...


Ref. The road is long - all right, there's no hurry
The pain is strong - all right it must be
Your blues will never betray you
Your pain will show you how to sing

I can't promise I will take you to the tops of the mountains
I can't promise I will show you how ocean is deep
I can swear that the blues will help you to find where the Truth is
And the Truth will show you how to sing


2. You ask me why God made world so cruel
Well, I don't know, but he also created the blues
The hope is fallin' but still some dollars for a fuel
Let's drive away - what have we got to lose?


Ref. ---------

Ten post był edytowany przez Katon: 06.01.2006 15:45

[MaryStebbins]

Kocham takie piosenki.Podmiot liryczny niby uprzedza, ze nic nie obiecuje, ze nie moze dac Czytelnikowi za wiele, ale jednoczesnie daje mu wszystko-nadzieje na lepsze. Super. I jeszcze uklon za angielski.

You ask me why God made world so cruel
Well, I don't know, but he also created the blues

Mi to mocno tlyko nie pasuje. Bog i nagle blues, ni z tego ni z owego. Ale reszta jest bardzo dobra.