Accio Vitia, czyli wyszukiwanie błędów w HP
oferta kolonii Harry Potter Kolonie dla dzieci Travelkids | Szybki i bezpieczny 24h | Pomoc Szukaj Użytkownicy Kalendarz |
Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
Accio Vitia, czyli wyszukiwanie błędów w HP
kkate |
29.01.2006 16:15
Post
#1
|
Czarodziej Grupa: slyszacy wszystko.. Postów: 894 Dołączył: 10.03.2004 Płeć: Kobieta |
(Doszłam do wniosku, że tutaj zwróci to większą uwagę niż na "Waszym zdaniu", mam nadzieję, ze wybaczycie... ;p jak nie, to przenieście na tamto podforum, ale nie usuwajcie... dzięki.)
Na stronie Prorok.pl ruszyła wielka akcja Accio Vitia pod patronatem pana Andrzeja Polkowskiego. Akcja ma na celu znalezienie w książkach o Harrym Potterze jak największej ilości błędów tłumacza, wydawnictwa lub autorki. Czekają nagrody! Wszystkie błędy będą rozpatrzone przez pana Polkowskiego i redakcję Proroka. Imiona i nazwiska tych, którzy je wykryli, na pewno będą wspomniane w Tezaurusie, a najaktywniejsi zostaną nagrodzeni. Przy okazji możecie pomóc naszej stronie www.harrypotter.org.pl. Jeśli aktywnie zaangażujemy się w akcję, możemy zostać wymienieni nie tylko jako ją wspierający, ale i współorganizatorzy. Wspólnymi siłami możemy nawet więcej zdziałać. Szczegółowe informacje znajdziecie tutaj. Pamiętajcie tylko, by postępować zgodnie z instrukcją. :] A tak poza "oficjalnym" newsem... myślę, że to dobry pomysł. Na naszym forum często toczyły się dyskusje dotyczące różnych błędów i uchybień w książkach o Harrym. Kto wie, czy któreś z tych 'odkryć' nie były dosyć ważne i, co najważniejsze, pojawiły się po raz pierwszy właśnie tutaj? -------------------- just keep dreaming.
|
owczarnia |
01.03.2006 13:49
Post
#2
|
Bagheera Grupa: czysta krew.. Postów: 4378 Dołączył: 20.07.2005 Płeć: Kobieta |
Musiałam dać na dwa razy, bo inaczej sypią się tagi. Sorry, nie moja wina.
Fragment czwarty (rozdział 2): QUOTE(Świstaki) Wiele mil od Downing Street, ta sama chłodna mgła, która oblepiała szyby gabinetu Premiera, snuła się ponad brudną rzeką, wijącą się w dolinie pomiędzy wysokimi, zaśmieconymi brzegami. wersja oficjalna: QUOTE(Polkowski) Wiele mil stąd ta sama zimna mgła, która napierała na okna gabinetu premiera, snuła się nad brudną rzeczką wijącą się między wysokimi, zaśmieconymi brzegami. Fragment piąty (rozdział 3): QUOTE(Świstaki) Pokój zasypany był różnymi rzeczami i śladowymi ilościami śmieci. oficjalna wersja: QUOTE(Polkowski) W pokoju pełno było różnych przedmiotów i śmieci. Fragment szósty (rozdział 4): QUOTE(Świstaki) Napływało także wspomnienie ich ostatniego, prywatnego spotkania i raczej umacniało skrępowanie Harry'ego. wersja oficjalna: QUOTE(Polkowski) Wspomnienie ich ostatniego spotkania sam na sam też nie dodawało mu odwagi QUOTE(Świstaki) - Jesteś ze mną - odpowiedział po prostu Dumbledore. - To wystarczy. Zatrzymał się gwałtownie przy końcu Privet Drive. wersja oficjalna: QUOTE(Polkowski) - Bo jesteś ze mną - odrzekł krótko Dumbledore. - To wystarczy, Harry. Na końcu Privet Drive nagle się zatrzymał. Fragment siódmy (rozdział 29): QUOTE(Świstaki) Ale mnie też to nie obchodzi! Nie obchodzi mnie to! - wykrzyknęła aurorka, chwytając przód szat mężczyzny i trzęsąc nimi. wersja oficjalna: QUOTE(Polkowski) - A mnie to wcale nie obchodzi, rozumiesz?! - zawołała Tonks, chwytając go z przodu za szatę i potrząsając nią. Ten post był edytowany przez owczarnia: 01.03.2006 14:32 -------------------- Welcome back, plus one. we missed you!
|
Kontakt · Lekka wersja | Time is now: 25.09.2024 17:47 |