Ilość Stron "deathly Hallows", dużo? mało?
| oferta kolonii Harry Potter Kolonie dla dzieci Travelkids | Szybki i bezpieczny 24h |  Pomoc
 Szukaj
 Użytkownicy
 Kalendarz
|
Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
| Zeti |
  20.03.2007 19:22
Post
#1
|
 Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna  |
Wydawnictwo Scholastic potwierdziło, że "Harry Potter and the Deathly Hallows" będzie liczył:
784 strony Czyli po polsku będzie ok 900 stron. Suuuuuuper. Nareszcie odpowiednia grubość! A wam jak się to podoba??? Ciekawe ile Polkowski będzie tłumaczył? Ten post był edytowany przez Zeti: 10.05.2007 16:29 --------------------   ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
   |
 
|
   |
Odpowiedzi
| patix |
05.04.2007 22:19
Post
#2
|
|
Iluzjonista Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 126 Dołączył: 28.08.2006 Płeć: Kobieta |
QUOTE(Teodora @ 05.04.2007 23:07) amerykańską wersję po prostu łatwiej się czyta piątą częśc czytałam po brytyjsku a szóstą po amerykańsku i wierzcie mi lub nie różnica jest znaczna ot, minęły dwa lata między wydaniami, to i angielski się podszkolił... Amerykańskiego wydania - nie czytałam, ledwo rzuciłam okiem - i o ile mnie pamięć nie myli - znacznych różnic nie było. Tak jak Jo mówiła - zmienili niezbędne słowa, by nie wyszło na to, że Harry i Ron chodzą w śpioszkach... czy cuś takiego... :) -------------------- i don't think he wanted to kill James ... i mean,it's Voldy!~he'd kill everyone and everything
|
|
|
|
Posts in this topic
Zeti Ilość Stron "deathly Hallows" 20.03.2007 19:22
Kylie Grubość odpowiednia.
Ale tłumaczenie http://transl... 20.03.2007 19:40 LilienSnape no może być.
ale po cichu liczyłam na więcej. 20.03.2007 19:40 Zeti Ja myślałem, że będzie dłuższy od Feniksa 20.03.2007 20:05 pysia ;) nie liczy się ilość tylko treść :D ale im więcej ... 20.03.2007 20:36 Avery długość do przyjęcia, ale mam nadzieje że Polkowsk... 20.03.2007 21:20 hazel Im grubsza tym droższa. Coś mi się widzi, że znów ... 20.03.2007 23:33
Rosssa Mi także nie widzi się cena angielskiego wydania, ... 21.03.2007 00:07 ewamarchewa Według mnie może być. Grubość w okolicach "Za... 21.03.2007 13:56 LilienSnape etam. jak już się tyle czeka to miesiąc nie robi r... 21.03.2007 15:36 em w porzo. prawdę mówiąc wszystko poniżej 600 by mni... 21.03.2007 17:05 o_cholibka55 Polkowski moze i szybciej przetłumaczy ale Media R... 21.03.2007 20:34 Zeti Jak dowiedziałem się ile Książę Półkrwi będzie mia... 21.03.2007 20:38 Kylie "Książę" faktycznie jest dosyć krótki.
J... 21.03.2007 21:33 Zeti Jak na razie "Zakon" był najlepszy. I na... 21.03.2007 22:04 LilienSnape no niby będzie.
ale Harry Potter bez Hogwartu nie ... 21.03.2007 22:06 Zeti No Hogwart miał swoisty urok
Ale odstępstwo od rut... 21.03.2007 22:19 Dolohov Cóż, nie jest źle ale liczyłem na troche więcej. M... 22.03.2007 00:40 LilienSnape ale mi się po prostu wydaję, że tak jak w poprzedn... 22.03.2007 15:20 Teodora na merlinie juz można zamówic książkę po angielsku... 22.03.2007 18:02 Avery Długi nie znaczy dobry (choć często tak jest:P)
... 22.03.2007 18:53 Zeti Też mi się podobały wyprawy Harry'ego z Dumble... 22.03.2007 19:44 LilienSnape mi się właśnie cholernie podobało użeranie z wielk... 22.03.2007 20:34 Zeti Umbridge była super jędzą. Użeranie się z taką nal... 22.03.2007 20:42 hazel
Nic z merlina zamawiać nie będę. kilka razy zamaw... 22.03.2007 21:51 ewamarchewa
W Merlinie zamówiłam HPiKP i jak miało być w dzi... 23.03.2007 21:37 Zeti A ja pojechałem do księgarni i kupiłem dzień wcześ... 23.03.2007 21:44 ewamarchewa
Dzień wcześniej? :blink: Gratuluję, to jest wycz... 24.03.2007 14:52 Zeti E tam jaki wyczyn.
Leżała tam taka wielka sterta k... 24.03.2007 15:05 Pszczola Ja jestem w siódmym niebie! Wydanie Brytyjskie... 24.03.2007 17:18 Zeti A DH ma 784. po "amerykańsku"
Ma być dru... 24.03.2007 17:22 Pszczola Powiedziałam, że wydanie brytyjskie ma 766 strony.... 24.03.2007 20:08 Zeti Wydanie brytyjskie ma mieć
[size=14]608 stron[/cen... 01.04.2007 19:24 ruanda10 Ja słyszałem, że 618, ale to chyba małe pocieszeni... 01.04.2007 20:17 em Oj, Scholastic (USA) powiedział, że 784, a Bloomsb... 01.04.2007 21:09 Zeti W wydaniu brytyjskim nie ma obrazków przy rozdział... 01.04.2007 21:15 em nie ma. 01.04.2007 21:19 Zeti amerykańskie wydanie jest więc pod wieloma względa... 01.04.2007 21:25 Katon A ile miał angielski Zakon? Bo nie mam pod ręką... 02.04.2007 10:56 Zeti 766 stron 02.04.2007 13:29 Chooo Ilość stron jakoś mało mnie interesuje :D Dla mnie... 02.04.2007 17:17 Luna Lovegood
Zgadzam się, nie liczy się grubość a treść. 04.04.2007 13:59 Zeti A dobrze by było jakby tej dobrej treści było dużo 05.04.2007 19:32 Pani N Ja wole trochę nieciekawej treści (nie kosztem tej... 05.04.2007 22:00 Teodora wydanie amerykańskie jest o niebo lepsze od brytyj... 05.04.2007 22:07 PrZeMeK Z.
Nie obraź się, ale właśnie przez takie podejście ... 05.04.2007 23:18 Pani N Zagubieni mają mieć 7 serii :D Przynajmniej tak ... 05.04.2007 23:26 hazel A ja się obawiam, że właśnie tę dla dzieci mieć bę... 06.04.2007 00:15 anagda A co to za różnica... Nie możesz mieć hazel trochę... 06.04.2007 10:23 hazel Mogę. Zresztą już i tak mam taki bajzel nieziemski... 06.04.2007 12:20 Teodora heh nie, to nie był stopień zaawansowania angielsk... 06.04.2007 19:30 Katarn90 walę tutaj, bo nie wiem gdzie. Od reazu mówię, że ... 01.05.2007 17:22 Zeti Na biało takie coś i z dużym czerwonym [color=red]... 01.05.2007 17:28 em Nope. Fake (czyli ściema). 99.9% fake.
Jak dotąd n... 01.05.2007 20:12 Zeti Skoro mówisz że to fake to przeczytam.
Tylko to... 01.05.2007 21:54 ewamarchewa Boję się przeczytać, ale na początek się odważyłam... 01.05.2007 22:48 Zeti Chciałbym, żeby było przynajmniej 39 rozdziałów. 02.05.2007 13:20 ewamarchewa Doczytałam do końca. Nadal uważam, że to nie jest ... 02.05.2007 15:05 Zeti A co powiecie na tytuł Jaskinia Białych Kości?
... 02.05.2007 15:16 LilienSnape o ja. ale porazka.
tak te rozdzialy sa naprawde p... 02.05.2007 16:54 harolcia Nie wiem, nie wiem, nie wiem... niby wszystko ogół... 02.05.2007 20:21 LilienSnape no ewentualnie. ale 17? no wybaczcie. typowo rowl... 02.05.2007 21:25 Zeti Chyba bardziej Polkowskie np. The Secret Riddle pr... 02.05.2007 21:50 LilienSnape tak bo mowilam serio. yhy. 02.05.2007 22:33 Zeti Skojarzyło mi się z polskim tłumaczeniem :D 03.05.2007 12:18 patix Hihi, to już prawdziwa plaga, mam kolejnego kandyd... 03.05.2007 16:06 Kylie nieee. kompletnie mi te tytuły nie pasują.
29. Zab... 03.05.2007 17:07 PrZeMeK Z. Dobre te tytuły :^
Edit:
Ej, ludzie, jeśli to pr... 03.05.2007 17:57 harolcia No, no, no... ładne :)
Co do tytułów podanych prze... 03.05.2007 18:12 hazel Ej, mi też niech ktos jakąś wersję przyśle. Czuję ... 03.05.2007 18:35 harolcia
do mnie też nikt nic nie chce przysłać <_... 03.05.2007 18:39 Zeti Pełno teraz krąży nazw rozdziałów DH w żaden nie w... 03.05.2007 20:27 PrZeMeK Z. Oj dobra, nie daliście zrobić fajnego żartu. ... 04.05.2007 00:40 smagliczka Kurczę, Przemku. A tak dobrze wróżył rozdział ... 04.05.2007 00:43 Katarn90 ja "swojej" listy nie wymyśliłem, ale ab... 04.05.2007 07:52 Zeti Mam nadzieje,ze przy siódemce tym bardziej nie pow... 04.05.2007 09:12 ewamarchewa O ja też nie, ja też nie! Propozycje Przemka p... 04.05.2007 19:35 Forhir Moim zdaniem jesli juz mialby sie pojawic jakis sp... 11.06.2007 21:37 Zodius Hp 7 niema 784stron tylko 606 ;) 23.07.2007 20:12 Ginnusia Ma i tyle, i tyle, w zależności od tego, czy to wy... 23.07.2007 20:15 Zodius Hmm, a dlaczego taka duża różnica jest? 24.07.2007 12:36 Ginnusia Chyba kwestia czcionki i marginesów. 24.07.2007 12:38 PrZeMeK Z. I obrazków na początku każdego rozdziału. 24.07.2007 12:40 hazel O własnie, macie jeszcze gdzieś te linki do obrazk... 24.07.2007 13:11 PrZeMeK Z. Wedle życzenia 24.07.2007 13:28 Pszczola Nie cierpię ilustracji! Niestety za łatwo wpły... 24.07.2007 20:11 Katon Identycznie jak w brytyjskim HBP. 25.07.2007 19:56 em ja sobie te obrazki obejrzałam własnie i szczerze ... 25.07.2007 20:00 hazel Czy ja wiem. na początku też tak pomyślałam, ale w... 26.07.2007 15:52 Pszczola I dlatego brytyjska wersja rlz.
Zresztą, lubię t... 26.07.2007 16:45 hazel Nie ma, nie ma, więc nie byłam w stanie nawet spra... 26.07.2007 17:05 |
| Kontakt · Lekka wersja | Time is now: 15.05.2025 07:57 |
Powered by Invision Power Board
v2.0.0 (Trial) © 2009 IPS, Inc.