boże, boże!!! CWANY!!!! przez literkę W polecam słownik tej osobie, która w kilku zresztą miejscach pisze cFany

Ja zdecydowanie nie mam tyle cierpliwości, żeby czekać do końca stycznia 2006. Oryginał + fanowskie tłumaczenie na necie powinno równać się oddaniu w pełni treści ksiązki Media rodzina chyba nawet nie zdaje sobie sprawy z tego ile traci tłumacząc tak opieszale Harry'ego. Czy polskiemu wydawcy nie zalezy na czytelniku?

Mi nie przypadła do gustu Hermiona. Nie mam nic do aktorki, która ją gra ale...przecież Hermiona wg ksiązki miała wyglądać zupełnie inaczej [burza poskręcanych włosów, wystające zęby-do czasu w każdym razie]. Poza tym, filmowa profesor McGonagall jest chyba troszkę...za stara? Miała być ładną, surowo wyglądającą czarownicą, a tu gdzieś tej urody zabrakło :-) Jednak w tym przypadku to chyba żadna zbrodnia, bo do jej roli wzięli tak dobrą aktorkę, że jej świetna gra wynagradza wszelkie inne braki:)Jednak najbradziej we wszystkich filmach razi mnie polski dubbing, który jest...no sama nie wiem jak to określić...denerwujący?ubogi?kiepski???

Przepraszam, jeżeli przy wysyłaniu lików kogoś pominęłam, albo wysłałam mu coś np.2 razy. jeżeli jeszcze ktoś nie dostał linka, a chce mieć to prosze o przysyłanie na pm adresów mailowych.
Tom, nie strasz mnie ;D ja tu się zastanawiam czy mimo konspiracji nie grozi mi ban ...

A chciałam powiedzieć, że w związku z dodawaniem kolejnych rozdziałów przez admina na wiadomą wszystkim stronkę, może ona nie działać tak jak powinna. Ale nie martwcie się tłumaczenie ruszy nie długo-wszystko pod kontrolą.

kochani...własnie dostałam link do całości pottera w oryginale. Zaraz powysyłam chętnym, chyba, że ktoś nie chce :-)

bardzo chętnie, kto chce?

A ja mam siedem pierwszych rozdziałów :-) i za chwilkę zabieram się do czytania

Z tego co wiem, pan Polkowski nie chciał nikogo do pomocy. Stwierdził, że sam będzie tłumaczył. Gdzieś czytałam wywiad z nim, w którym mówił, że tłumaczy 10 stron dziennie, bo więcej się nie da bezbłędnie tłumaczyć i z nalezytą uwagą. No to nic dziwnego, że fani biorą sprawy w swoje ręce. A'propos wiecie, że on z wykształcenia jest archeologiem?

No i Tom, musze przyznać, że kiedy przeczytałam, że również zabrałeś głos w dyskusji, to sama nie mogłam się powstrzymać. Zapewne zostanę publicznie ukamieniowana za moje poglądy
Ja tez zastanawiałam się, czy nie kupić w empiku HP, ale kiedy zaczęłam wszystko przeliczać, to zamówienie przez internet [oczywiście w przypadku zamawiania kilku pozycji] wychodzi taniej. Polskie księgarnie każą sobie płacić ok 30/40 zł więcej. A na zakończenie pytanie. Jedna ze stron int. o HP [nie pamiętam która] publikuje jak mi się zdaje bzdurę. Piszą oni, że HP6, który będzie wydany w USA jest tłumaczony z brytyjskiego na amerykański?

A'propos kupowania oryginału. Księgarnia amazon.com oferuje ciekawe promocje. Za 300zł można kupić zestaw tomy od 1-5 w boxie + 6 tom. Moim zdaniem warte rozważenia :-) Jeżeli ktoś ma oczywiście 300zł
Co do Valaraukara ...to nie chce mi się jego występów komentowac szerzej. Musi być chłopak strasznie rozczarowany, bo w nagrodę za swój donos do Medii Rodziny który [między innymi] spowodował zamknięcie strony Spike'a, dostał tylko maila z podziękowaniami. Biedak, pewnie spodziewał się czegoś więcej, może uścisku dłoni prezesa?

Całą burzę rozpocżął niejaki Valkaraukar. To jest koleś, który pisze dla proroka. Zaproponował w swoim felietonie, żeby pisac donosy do Medii Rodziny i postulować o zamknięcie strony Spike'a. Jeżeli przejrzysz komentarze pod tymi felietonami to zobaczysz, że broniłam Spike'a do upadłego. Niestety. Val dopiął swego donosami i jest z tego bardzo dumny. Wyzywał w swoich felietonach Spike'a od przestępcy i zapowiedział "krucjatę" przeciwko przestępcom, którzy okradają Medię Rodzinę i łamią prawo.
CO do kontaktu, właśnie to jest najgorsze, że nie ma z nim kontaktu. Ja szukałam kogoś z "drużyny Spike'a" na czacie, który kiedyś został założony (kiedy hp5 był tłumaczony) ale tam nigdy nikogo nie ma. Żeby wejść na ten chat trzeba wejść na www.polczat.pl i w "szybkie wejście do pokoju" wpisać hp i zakon feniksa
No ale tak jak pisałam wyżej, nie udało mi się tam z nikim porozmawiać.

Jestem tak wkurzona faktem, że wydawnictwo Media Rodzina zamyka strony z fanowskimi tłumaczeniami, że nie mam zamiaru kupować polskiego wydania. Skoro wydawnictwo jest takie pazerne, to ode mnie nie dostanie ani złotówki. Mam zamiar kupić oryginał i ew. przeczytać w necie. Liczyłam, że będę czytać tłumaczenie Spike'a ale skoro jego strona (www.hp5.nazywo.pl) na której jeszcze tydzień temu można było przeczytać tom 5 i zapowiedz tłumaczenia 6 została zamknięta (jeżeli chcecie wiedzieć więcej to polecam stronę www.prorok.pl i ich artykuł o nielegalnych tłumaczeniach) to nie pozostaje mi nic innego jak czytanie w oryginale.