[ Drzewo ] · Standardowy · Linearny+ Nazwy Własne Jakie Dała Rowling Do Hp I Skąd..., Temat zawiera dwie informacje z 5 tomu!!

Otóż najpierw ogłoszę, że na

napisanie tego tematu dostałam pozwolenie od Klaud ze Sytha, poprzez

osobiste pytanie jej się. I uwaga! w treści mojego tematu są umieszczone

dwie nieznaczne informacje z piątego tomu! Jeśli nie chcecie wiedzieć

tych dwóch nieznacznych informacji, nie czytajcie całej treści tego

tematu!!!




Dwa dni temu, przejrzałam sobie

słownik języka łacińskiego i słownik wyrazów obcych. Znalazłam dość sporo

nazw własnych które są w 1,2,3,4 i 5 części Harry'ego Potter'a.

Sporządziłam treść tego tematu sama, i mam nadzieję że będzie wam się

podobało:

Najpierw nazwy łacińskie i ich znaczenia oraz ich

zastosowanie w Harrym Potterze:
-centaurus- centatur, monocoreous-

jednorożec= zwierzęta z Zakazanego Lasu.
-phoeniks-feniks, ptak

Dumbledore'a-Fawkes, oraz tytuł 5 części
-albus- wielki, stanowczy,

szanowany ;Albus Dumbledore który jest opisywany jako wielki czarodziej i

mag i szanowany czarodziej przez społeczność czarodziejską.
-maxime

-duże, wielkie, duże rozmiary, ogromne ;nazwisko Madame Olimpi Maxime która

jest dyrektorką szkoły francuskiej –Beauxbatons i jest pół olbrzymką


-nimbo- szybko, zawrotnie, zwrotnie, perfekcyjnie; zmieniona nazwa

miotły Harry'ego na Numbusa 2001, a potem miotły drużyny Slytherinu

Nimbusów 2001
-severus- mieszać, sporządzać, ostrość, zawziętość; imię

Snape'a- nauczyciela eliksirów
-sinistre- meteor, gwiazda- ;Sinistra-

nauczycielka astronomii w Hogwarcie
-Vector- kierunek, liczby,

kalkulacja, kalkulować, podliczać-; nauczycielka numerologi w Hogwarcie, a

jak wiemy w trzecim tomie był moment kiedy Harry podszedł do Hermiony

odrabiającej numerologię i ujrzał liczby w kolumnie.
-Draco Malfoy- imię

Draco znaczy smok, a wiemy że smoki zazwyczaj są czystej krwi, tak samo jak

Draco pochodzenia czystej krwi czarodziejskiej. Być może rodzina

Malfoy'ów ma w herbie rodziny smoka?
-Sybilla-nazwa kobiety;

proroczyni, wieszczki, wróżbiarki. Napewno Pani Rowling umieściła imię

Sybilla jako Sybillę Trelawney która uczy wróżbiarstwa. A w piątym tomie

dowiadujemy się że Sybilla Trelawney jest wnuczką-następczynią wieszczki

Kasandry Trelawney.
-Nazwy :"Bellatrix" i "Syriusz"

oznaczają nazwy gwiazd, jakie przyjęły się w Europie. A w piątym tomie imię

Bellatrix to imię słynnej śmierciożerczyni Bellatrix Lestrange. Syriusz to

Syriusz Black.
-"Lupus" znaczy wilkołak, a Pani Rowling

zmieniła na Remus Lupin, który jak się dowiadujemy w trzeciej części jest

wilkołakiem.

Jeśli chodzi o zaklęcia które pojawiły się w częściach

HP, są one przetłumaczone z łaciny i też mają swoje znaczenia:
-Accio-

przywoływać, przyciągać, zaklęcie przywoływania jakiegoś przedmiotu do

siebie
-Alohomor- zamek, a zaklęcie : Alohomora- otwiera zamki w

drzwiach
-Appareo- ukazywać się: a zaklęcie: Aperacjum! –

ukazuje/ujawnia niewidzialny atrament
-Avis- gołąb, a zaklęcie Avis-

wyczarowuje ptaki
Ctuciatus(Crucio) - ból, cierpienie a zaklęcie Crucio-

zadawać ból
-Deleo- wymazywać, pozbywać się, przemienione przez Panią

Rowling na: Deleritus- likwiduje(wymazuje) Mroczny Znak
-Denso-

doprawiać, przemienione : Densuego- zęby rosną(doprawiać dłuższe

zęby)
-Diffindo- rozcinać, rozpruwać ;Diffindo- rozpruwacz(rozpruwa

przedmiot)
-Dissendium- odkrywać ;Dissendium- otwiera tajemne przejście

do Hogsmeade
-Enervo- przywracać ;Enervate- przywraca(odzyskuje

się)przytomność
-Engorio- powiększać, zwiększać ;Engorio- powiększa coś

lub kogoś(pająki w czwartym tomie na lekcji OPCM)
-związek: Expecto-

znaczy odpychać, odsyłać i Patronum obrona, osłona, czyli zaklęcie Expecto

Patronum odpycha dementorów i patronus wyczarowany przez daną osobę

broni
-Expellio- powalać, wywracać ;Expelliarmus- rozbraja

przeciwnika(wywalając go do tyłu na podłogę, odbiera różdżkę

przeciwnikowi)
-Ferulo- nieść; Ferula- pierwsza pomoc(nieść pierwszą

pomoc)
-Finite- chronić, Incanto- cofać ;Finite Incantatem- chroni przed

prostymi zaklęciami/ cofa skutki tych zaklęć
-Furnuno- obrastać;

Furnunculus- wróg obrasta grzybami
-Impendium- zwalniać, powolnie;

Impedimento- spowalnia ruchy
-Imperio- władać, kontrolować; Imperio-

pełna kontorola/władza nad kimś
-Impervious- wypełniać, napełniać,

dopełniać ;Impervious- wypełnia wodą
-Impervius- odpycha, osłania,

okłada; Impervius- odpycha krople wody(np. z okularów)
-Incedo, Imcendium

;Incendio- rozpala/ podpala ogień
-związek: Locomoto- zwierać, ściskać i

Mortio- chodzenie, stope ;Locomotor Mortis- zwieracz nóg
-Lumo- świecić,

rozświecać, palić; Lumos- światło z różdżki
-Mobiliarbo- przenosić,

przemieszczać, przestawiać; Mobiliarbus- przesuwa coś/

kogoś
-Mobilicorpo- przenosić, przemieszczać ;Mobilicorpus- przenosi

obezwładnione ciało
-Momordo- ujawniać, zakazane, straszne; Morsmorde-

wyczarowuje Mroczny Znak
-Nox- gasić, wygaszać, zaciemniać ;Nox- gasi

światło z różdżki
-Oblivio, Oblivium- tracić, stracone, stracać,

zapomnieć ;Oblivate- utrata pamięci
-Orchideous- wiązanka, związka;

Orchideus- wyczarowuje bukiet kwiatów
-związek: Pertificus- rażenie,

porażenie, szok, zaskoczenie i Totalus- całe, całkowite, pełne; Pertificus

Totalus- pełne porażenie ciała
-związek: Pesternomi- obezwładniać,

wiązać, związać, zatrzymać i Peskipiski- małe, złośliwe ;Peskipiski

Pesternomi- obezwładnia chochliki kornwalijskie
-związek Priori

Incantatem- jest to nazwa pełnego zaklęcia, lecz mi ono sprawiło dużo

trudności aby przetłumaczyć to z łaciny na to jakie ono ma znaczenie jako

zaklęcie w Harrym Potterze które pojawiło się po raz pierwszy w czwartym

tomie. Otóż jako zaklęcie oznacza: ukazuje poprzednie zaklęcie które było

rzucone z danej różdżki, oraz pokazuje podobieństwo między dwoma takimi

samymi rzeczami o takim samym składzie i ich wspólnej historii. A jak w

książce jest pokazane że różdżka Harry'ego i Voldemorta są takie same, a

zwłaszcza w czwartym tomie przeczytaliśmy że jak takie same różdżki

Harry'ego i Voldemorta połączyły się to zaczęły wibrować i potem działy

się dziwne rzeczy(między innymi wyłaniały się duchy zabitych osób przez

Voldemorta)
-Reduco, Reducto- minimalizować, zmniejszać, pomniejszać;

Reducto- zmniejsza/ redukuje coś (kogoś) powiększonego do normalnej

poprzedniej postaci lub w normalnej postaci
-Relasho- iskrzyć, świecić,

neony; Relashio- tworzy iskry; odpędza Druzgotki
-Reparo- naprawiać,

przywracać do poprzedniej wersji; Reparo- naprawia (bałagan lub coś

zepsutego)
-Ricta- łaskotka, śmiech, pokładać się z czegoś śmiesznego;

Rictusempra- zniewalająca łaskotka
-Ridiculus-Ridiculo- koszmarne,

przerażające, utożsamiające się z czymś; Riddikulus!- rozwala

Bogina(Bogin-utożsamia się z czymś kto czegoś się boi)
-Serpensio- wić

się, leźć, ciągnąć się; Serpensortia- wyczarowuje węża
-Sonorus-

pogłaśniać, zwiększać, wturować ; Sonorus- nagłaśnianie głosu
-Stupo-

rozpętać, rozszaleć się; Stupefy- wywołuje wichurę
-Taranto- pleść,

mieszać; Tarantallegra- pląsawica nóg
-Wadiwo,Wadiwasi; odpychać

,odblokować, odepchać; Waddiwasi- odblokowuje zapchany-zablokowany

otwór
-związek Leviosa- lewitować, unosić, podnosić; Wingardium Leviosa-

unosi przedmiot w górę(słowo: Wingardium Pani Rowling albo sama wymyśliła,

albo naprawdę coś znaczy i przy tym nie mogłam tego znaleźć)
-Quietus-

powracać, przybywać, odwracać; Quietus- przywraca normalną postać głosu

(przeciwieństwo do Sonorus)

To właśnie były zaklęcia, starałam się

aby wszystko pasowało, i jak skończyłam pracę nad zaklęciami aż sama się

zdziwiłam że podobieństwo tych znaczeń jest bardzo uderzające.


A

teraz nazwy które wynalazłam w słowniku wyrazów obcych, które są w Harrym

Potterze:
-Alastor „Szalonooki” Moody jest aurorem, a

aurorowi można zabijać śmierciożerców bo tak jest napisane w czwartym

tomie(potyczki aurorów ze śmierciożercami). No więc: Alastor to starożytny

zbrodniarz, morderca, mściciel zamordowanych, mitologiczny duch pomsty za

zbrodnię. Zdanie „mściciel zamordowanych,.....pomsty za

zbrodnię”- być może to oznacza że auror może zabijać w pomście

śmierciożerców, którzy zabijali Avadą Kedavrą??? Może Pani Rowling dała

głównemu aurorowi w czwartym tomie imię Alastor nawiązując do znaczenia tego

imienia i do jakiego zawodu jaki on wykonywał?
-Minerwa- starożytna

bogini mądrości i wyrozumiałości-surowa. Chyba Pani Rowling chciała aby

książkowa i filmowa Minerwa McGonagall przyjęła wygląd i charakter

upodabniający ją po jej imieniu do tej starożytnej?
-Sykomora-botaniczne

drzewo figowe. Natomiast w Harrym Potterze, jest to zwykłe, ogromne drzewo

na skraju Zakazanego Lasu. Tutaj wyraźnie Pani Rowling zamieniła znaczenie

tej rośliny.
-Paracelsus- średniowieczny lekarz- uzdrowiciel. Paracelsus-

imię słynnego czarodzieja który pojawił się wśród kart do zbierania słynnych

czarodziei i czarodziejek. Może i on był słynnym uzdrowicielem ze szpitala

dla czarodziei i dlatego zasłużył sobie na znalezienie się na

czarodziejskich kartach.


No i jak? Podoba wam się to co

opracowałam? Jeślibyście sami znaleźli jakieś inne nazwy, takie podobne

jakie ja tu umieściłam, to napiszcie je w swoich postach:)

Ten post był edytowany przez vampirka: 07.10.2016 12:29

Nom bardzo ciekawe każdy kto nie wie może się dowiedzieć wielu żeczy od ciebie, ja naprzykład paru rzeczy z tego topicu nie wiedziałam