czy zna ktos znaczenie angielskiego słowa 'tucked'?
będę wdzięczna, szukam od wczoraj....
edit: nie jest to forma przeszła, zdanie zaczyna sie tak: "Tucked into Lincoln Park..."

Ten post był edytowany przez Lilith: 15.02.2007 21:29

Takie znalazłam tłumaczenia (w internecie i w moim wielkim słowniku):

tuck - wepchnąć, wetknąć, schować, zakładka, słodycze, otulić, napychać się.

Jak coś to na przyszłość polecam stronkę www.getionary.pl

Ten post był edytowany przez Rosssa: 15.02.2007 22:02

tuck into sth - wbić w coś zęby, zabrać się za coś, zabierać się do czegoś

więc jak widać, to ma sens

XDDDDDDDDDD

z -ed jak na moje koślawe oko, skrzywienie w pojmowaniu i całkowity antytalent lingwistyczny byłoby coś na kształt "wcięty", "wetknięty", "otulony" czy jakoś tak...

hej, angliście, gdzie jesteście?

^ I jeszcze z błędem, eh...

Ten post był edytowany przez patix: 15.02.2007 22:32

Nom czyli tłumaczenie będzie raczej "Wetknięty (lub wepchnięty) do parku Lincolna..."

w Londynie na zmywaku jadą ;)

Yup, no ja bym powiedziała, że "tucked" to imiesłów (czasu przeszłego) od "tuck". Chociaż żaden ze mnie anglista. Ale przydałby się fragment zdania z orzeczeniem żeby widzieć jaśniej

ha! dzięki, już mam, z kontekstu żem wreszcie wyczaiła o co biega

Ja ucze sie nieszczęsnego angielskiego, i fajnego francuskiego. A chciałabym sie nauczyć włoskiego i hiszpańskiego . Bardzo fajne języki...

własnie, nie wiecie czy np na terenie wawy jest jakiś ośrodek który uczy fińskiego?

SWPS

najwspanialszą rzeczą w hiszpańskim jest ten zabójczo sierpowaty znak zapytania na początku zdania. albo hiszpański akcent w angielskim *-* cudo. hiszpański może nie jest jakoś szokująco pięknym językiem, ale ma fajną melodię. wolę włoski. wymowa włoska ciągle dostarcza mi niesamowitych atrakcji.

O. A ja własnie jakoś za włoskim nie przepadam (być może jestem wyjątkiem). Włoski mnie denerwuje - jest jakiś taki "głośny", bełkotliwy - czy oni nie potrafią milczeć choćby przez chwilę? A może denerwuje mnie po prostu włoski temperament? Bądź co bądź język wydaje mi się strasznie emocjonalny (heh wybuchowy wręcz).
To pewnie przez to, że znałam kiedyś narwanego Włocha... to przez niego zraziłam się do włoskiego

A mnie zaden romantyczny francuski, spiewny wloski czy hiszpanski nie neca - chcialabym sie za to nauczyc mowic po angielsku z prawdziwym szkockim akcentem.

nikt by Cię nie zrozumiał - szkocki akcent jes BAD [;

kiedys , jeszcze w gimnazjum, mialam z angola sluchanie i w kazdej czesci mowil czlowiek o innym akcencie. szkota nikt prawie nie zrozumial;d ale mowic z prawdziwie english akcentem, jak np Mike Skinner - o =)

Moje marzenie - posiasc wszystkie glowne akcenty wielkiej brytanii i irlandii (bez rozdrabniania sie na londynski, ..., ...)

Mnie tam by wystarczył obojętnie jaki akcent opanowany we wspaniałym stopniu ;). Ech... w ogóle moim marzeniem jest posługiwać się jakimś językiem (najlepiej francuskim) tak, jak polskim. Z taką swobodą, inwencją itp. nie wiem jak to wytłmumaczyć. Chodzi mniej więcej o to, żeby nie być tylko odwtwórcą języka, żeby umieć się nim bawić, podchodzić do niego ze swobodą, by swobodnie pisać różnymi stylami (raz elokwentnie, później potocznie, później jeszcze inaczej). Niestety obawiam się, że to umiejętność trudna do opanowania...

No, ale co do tego, jakich języków się uczę:

angielski, niemiecki, łacina - obowiązkowo w szkole
japoński - w szkole (za darmo! :)) z Japonką, z którą nie można się dogadać po polsku. Język ciekawy na pewno.
francuski - poza szkołą. Moja wielka miłość ;). Uwielbiam :D.

Jeszcze w kilku językach potrafię coś tam mruknąć, ale to raczej przypadkowe, więc wymieniać nie będę ;). No i esperanto, którego trochę sama się uczyłam przez jakiś czas.

Fajnie by było opanować hiszpański, ale bardzo mi się ten język nie podoba. Jest jakiś taki mięciutki (podobnie włoski) :]. Dobrze by było znać bo z trio: hiszpański-francuski-angielski mogłabym się na całym Świecie dogadać ;).

Ten post był edytowany przez voldzia: 18.02.2007 20:08

tak zeby zaczac myslec w danym jezyku:}

Ja ucze się niemieckiego na poziomie rozszerzonym i angielskiego na podstawowym. chcialbym uczyc sie jeszcze hiszpańkiego.

Myśleć po niemiecku hmm chyba sam bym siebie nie zrozumiał

Niemiecki na rozszerzonym a angielski na podstawie? Kto to wymyslil? O_o

Dyrektor. Uważa że za dużo osób zna dobrze angielski a za mało niemiecki. Uważa że jest zapotrzebowanie na germanistów

No to was kaleczy. I lepiej by bylo gdyby zrobil oba te jezyki rozszerzonymi jak juz mu zalezy - serio, nieznajomosc w dobrym stopniu angielskiego to kalectwo po prostu.

Ja się uczę angielskiego, póki co. ;p Japońskiego też trochę, ale to sama, więc za dużo nie będę umiała. ;P Ale mam w planach jeszcze francuski i hiszpański.

A co do rozszerzonego niemieckiego i podstawowego angielskiego, to wydaje mi się to paranoją. Oo Zarazem tym i tym językiem można się porozumieć, niemalże na całym świecie, więc dyrektor powinien podchodzić do nich tak samo, jeżeli chce, abyście rozwijali znajomości obcych języków.

Co do rozszerzonego niemieckiego i tego, czy to pomyłka dyrektora - zależy, czy to gimnazjum, czy liceum. Jeśli liceum to jak najbardziej ok... każdy wybiera odpowaiadający mu profil i to wszystko, jeżeli gimnazjum to też aż tak bym tej decyzji nie negowała, jeżeli jest tak w jednej czy dwóch klasach. Jeżeli we wszystkich - rzeczywiście niedobrze.

Zresztą... nie zapominajmy o ludziach, którzy zupełnie nie są zainteresowani angielskim, za to lubią niemiecki czy francuski i to z nimi wiążą przyszłość. Jest to ich wybór i dyrektor omawianej szkoły tylko pomógł im w zrealizowaniu celów.



Hm... też, ale nie do końca. Można umieć myśleć w danym języku (moja siostra ma sny w różnych językach i myśli różnymi językami, a mimo to nie zna ich aż tak rewelacyjnie, jak ja bym chciała :D), ale nie mieć takiego wyczucia, które mi się marzy :P.

Ple ple ple. Kazdy wyksztalcony czlowiek imo powinien znac angielski. Czy sie mu to podoba czy nie.