Accio Vitia, czyli wyszukiwanie błędów w HP
| Projektowanie stron internetowych General Informatics, oferta kolonii Harry Potter Kolonie dla dzieci Travelkids | Szybki i bezpieczny 24h |  Pomoc
 Szukaj
 Użytkownicy
 Kalendarz
|
Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
| kkate |
 29.01.2006 16:15
Post
#1
|
|
Czarodziej Grupa: slyszacy wszystko.. Postów: 894 Dołączył: 10.03.2004 Płeć: Kobieta  |
(Doszłam do wniosku, że tutaj zwróci to większą uwagę niż na "Waszym zdaniu", mam nadzieję, ze wybaczycie... ;p jak nie, to przenieście na tamto podforum, ale nie usuwajcie... dzięki.)
Na stronie Prorok.pl ruszyła wielka akcja Accio Vitia pod patronatem pana Andrzeja Polkowskiego. Akcja ma na celu znalezienie w książkach o Harrym Potterze jak największej ilości błędów tłumacza, wydawnictwa lub autorki. Czekają nagrody! Wszystkie błędy będą rozpatrzone przez pana Polkowskiego i redakcję Proroka. Imiona i nazwiska tych, którzy je wykryli, na pewno będą wspomniane w Tezaurusie, a najaktywniejsi zostaną nagrodzeni. Przy okazji możecie pomóc naszej stronie www.harrypotter.org.pl. Jeśli aktywnie zaangażujemy się w akcję, możemy zostać wymienieni nie tylko jako ją wspierający, ale i współorganizatorzy. Wspólnymi siłami możemy nawet więcej zdziałać. Szczegółowe informacje znajdziecie tutaj. Pamiętajcie tylko, by postępować zgodnie z instrukcją. :] A tak poza "oficjalnym" newsem... myślę, że to dobry pomysł. Na naszym forum często toczyły się dyskusje dotyczące różnych błędów i uchybień w książkach o Harrym. Kto wie, czy któreś z tych 'odkryć' nie były dosyć ważne i, co najważniejsze, pojawiły się po raz pierwszy właśnie tutaj? -------------------- just keep dreaming.
|
   |
 
|
Posts in this topic
kkate Accio Vitia 29.01.2006 16:15
Zeti Też uważam że to dobrze (lavender w pierwszym tomi... 29.01.2006 17:56 Katarn90 nie słyszałem. Było tylko coś podobnego o Blaise Z... 29.01.2006 19:13 em Było coś takiego, Katarn. W pierwszych wydaniach, ... 29.01.2006 19:23 Hito *desperacko szuka swojego posta w tym temacie, na ... 29.01.2006 21:43 Ronald JA zauważyłem, zę Pan Andrzej P nie jest do końca ... 29.01.2006 21:46
Avadakedaver
Zgadzam się, też to zauważyłem. I nie chce mi się... 04.02.2006 11:14 Nimfka O własnie, to słusznie mi coś nie pasowało jak to ... 29.01.2006 21:57 Shell Ja mam wrażenie że to z Rupertem było zamierzoną p... 29.01.2006 22:27 Nimfka To fakt, chyba jednak nie będzie ze mnie ludzi :P
... 29.01.2006 22:29 hazel HPiKP strona 342/343
Nazwisko Smith się chyba tro... 30.01.2006 04:13 Dorcas Ann Potter A mnie się wydaje, że powinno być Smith'ie.
A... 30.01.2006 11:08 hazel Przypomniałam sobie jeszcze "Cyzię". To ... 30.01.2006 11:22 Cornelia
fakt faktem, ale na mur po polsku jest 'Narcy... 31.01.2006 20:53 Czarny Pan A ja na 370 stronie zauwazylem, ze w 9 wersie od k... 30.01.2006 14:03 em Nazwisko "Smith" dokładnie tak się odmie... 30.01.2006 14:10 piotrek black Cześć to informacja dla tych którzy przeczytali ju... 30.01.2006 21:06 Katarn90 o tym to akurat już wiedzieliśmy, ale za informacj... 30.01.2006 21:08 Zeti
nie ten temat powinieneś to dać do:
Tom Szósty P... 30.01.2006 21:18 Wróżka14 Ja zauważyłam, ze pani Weaslyey jest raz koścista ... 31.01.2006 19:09 Daga taa ale za to profesora Vectora/ profesor Vector (... 31.01.2006 20:13 Goomisia a ja sie ciagle zastanawiam jakie ma oczka kotka w... 31.01.2006 20:15 Katty
Oraz swoich jakże cudnych Edzia, Łusi, Piotrusia... 01.02.2006 09:56 Ronald Co do Pani Norris to może ona nosi szkła kontaktow... 01.02.2006 17:31 Katarn90 ja to czytam: Skrimdżur i tak mi odpowiada.
A prop... 01.02.2006 17:32 Avadakedaver ja zauważyłem że moj tom I częsci jest ... magiczn... 03.02.2006 20:52 Marionetka
Ja też mam tą wersię, ale wydaje mi się, że każdy... 03.02.2006 22:21 Cornelia
ja to właściwie tego nie czytam. jak szybko w my... 01.02.2006 22:51 Marionetka Fajnie. ^^
Już wykryłam kilka błędów w HPiKP. ;p
... 03.02.2006 00:06 Cornelia tak, tak. zdecydowanie 'trelołnej'.
przez... 03.02.2006 22:33 Avadakedaver kkate, czy mogłabyś dać mi link do tej strony z ko... 04.02.2006 11:04 Moongirl ja sie dorwalam do czytania 1 tomu ponownie :) i r... 07.02.2006 16:20 Wrona :blink: :huh: Mnie zastanawia jedno: skąd w godle... 14.02.2006 19:45 em Wymieniacie błędy, które już dawno zostały przez p... 14.02.2006 20:00 Savvage Wrona a łabędź to nie jest czasem Ravenclaw tak by... 14.02.2006 22:20 Katarn90 Ravenclaw to kruk, tak by wypadało nie? 14.02.2006 22:37 em Jak napisałam wcześniej, Polkowski swój "łabę... 14.02.2006 22:57 Avadakedaver ja tez mam to wydanie i bedzie warte niedługo mają... 15.02.2006 01:25 georgegeorge Hermiona i Dumbledore niejednokrotnie powtarzali H... 20.02.2006 20:10 Katarn90 było to tłumaczone 1000000 razy, panie Georgegeorg... 20.02.2006 20:12 ewamarchewa Na początek witam, bo to mój debiut na tym forum :... 20.02.2006 20:58 Rookwood Hm, ja jak zaczynalam i mialam lat mniej wiecej 9 ... 20.02.2006 22:02 Kara
Avakedaver, oni się tam wszyscy głupio nazywają ... 21.02.2006 08:52 krencik a ja ministra z pośpiechu na początku czytałem sob... 21.02.2006 11:09 Avadakedaver ja zauważyłem, że w listach od Hagrida w I części,... 21.02.2006 11:22 em Bo listy przekazywane przez Hagrida były listami o... 21.02.2006 23:46 Avadakedaver jeszcze jedno:
o irytku, strona 124 kamien filozo... 22.02.2006 21:30 em Irytek jest poltergeistem: czyli nie duchem w dosł... 22.02.2006 22:38 Avadakedaver Emoticonka tłumaczy wszystko co wyryję <_< 25.02.2006 23:14 em Bo jestem zdania, że Rowling wcale nie popełniła a... 25.02.2006 23:17 fenrike a ja znalazłem błąd interpunkcyjny, który dużo zmi... 25.02.2006 23:43 Avadakedaver Emo, ja się cieszę 25.02.2006 23:45 Cornelia
tak, tak, też to zauważyłam. str. 684, na pogrze... 25.02.2006 23:49 fenrike pan polkowski często gubi jakieś kropki czy przeci... 25.02.2006 23:51 Avadakedaver zauważyłem, że w drugim tomie, w Norze, Percy zdał... 26.02.2006 15:06 Katarn90 to nie jest błąd. Z tego co wiem "dwunastka... 26.02.2006 20:13 owczarnia Nie byłabym tak miła, bo książkę mam w domu, a ter... 27.02.2006 17:29 owczarnia Mam, dzisiaj wreszcie nie zapomniałam :^. To co, j... 01.03.2006 13:48 owczarnia Musiałam dać na dwa razy, bo inaczej sypią się tag... 01.03.2006 13:49 owczarnia Hehe, przejrzałam sobie najnowsze rewelacje Radiow... 01.03.2006 18:24 owczarnia Ooo, przepraszam. Stanowczo protestuję przeciwko t... 03.03.2006 17:50 Katarn90 jak stare, dobre małżeństwo. No więc kiedy ten roz... 03.03.2006 18:35 owczarnia A co, ustawiasz się w kolejce :^?
Jaki rozwód, ni... 03.03.2006 19:15 Evita Nie wiem, czy pojawiło się już coś takiego, a mian... 04.03.2006 09:03 owczarnia Ale licha to nie tylko małe złośliwe duszki. Równi... 06.03.2006 13:45 owczarnia Tralalala *wystawia jęzor*. No i co z tego tralala... 07.03.2006 11:28 owczarnia Po pierwsze: te nieszczęsne smarki. Bogies to nie ... 07.03.2006 14:35 owczarnia Świnia :^.
Polkowski jest tłumaczem oficjalnym. ... 07.03.2006 15:15 Avadakedaver łe tam, mi pasuje jak polkowski tłumaczy i żadnych... 07.03.2006 15:45 owczarnia Hm. To groźba czy obietnica :^?
I nic nie wybiela... 07.03.2006 17:47 ANASTAZJA BLACK
też na to zwróciłam uwagę. I chyba na tej samej ... 07.03.2006 20:49 opilek uważam ,że to dobry pomysł (przecież Harry używa w... 07.03.2006 21:46 Avery A nie przyszło ci kolo do łba, że zegarek troche s... 07.03.2006 22:00 owczarnia No bo to przecież jasne, nie? Skoro w Hogwarcie ni... 08.03.2006 16:17 Goomisia Może komputer albo telewizor niedzialaja w szkole ... 08.03.2006 16:56 Avery
Pozwole sobie zauważyć że zegarek nie musi dział... 09.03.2006 20:31 owczarnia
Pozwole sobie zauważyć że zegarek nie musi dział... 10.03.2006 12:00 Ronald O no właśnie, skoro samochód mozńa zaczarować, to ... 09.03.2006 21:01 owczarnia Słuchaj, nie wiem po pierwsze czy aby na pewno cho... 10.03.2006 12:15 owczarnia No, a co to według Ciebie znaczy "flapping... 10.03.2006 12:29 owczarnia Wrr, wrr. Nie zauważyłam "the". Ale i ta... 10.03.2006 16:01 Katarn90 walcz do końca estiej, walcz. 11.03.2006 15:16 Avadakedaver był sobie taki temat o błędach i niejasnościach i ... 19.09.2008 15:08 owczarnia No jak to nie ma już? Musi być! Zaraz poszukam... 19.09.2008 17:11 harolcia Tak się zaczyna ta choroba... No, jak ona się nazy... 19.09.2008 17:17 owczarnia Przeniosłam tu, dalej nie chciało mi się szukać. T... 19.09.2008 17:27 A-g-a-t-a
No to niby po co Harry najpierw użył Diffindo, a ... 20.09.2008 14:19 owczarnia No mówię, że muszę przeczytać jeszcze raz, nie ma ... 20.09.2008 17:08 PrZeMeK Z. Zajrzałem do książki i wyjaśniam: Harry faktycznie... 21.09.2008 22:20 Avadakedaver dzięki :) 23.09.2008 07:02   |
| Kontakt · Lekka wersja | Time is now: 18.04.2024 21:14 |
Powered by Invision Power Board
v2.0.0 (Trial) © 2009 IPS, Inc.