Czy takie mroczne to bym nie powiedział, raczej obrzydliwe. To może byc koniec rozmowy, ale szczerze w to watpie.

a mi się pobiera ale bardzo powoli.

O, sciagnelo mi sie ;) Dzieki Owczarnia!

Hmm...taki tez zwiastun normalny jakis ;P. Nic specjalnego.

No jak taki sam, przyjrzyj się dobrze - full nowych scenek jest!

Sćiąghło sie i otwoerzyło. Fajny trajlerek, ale mógłby byc bardziej dynamiczny.

Na stronie IMDb (The Internet Movie Database), największej i najbardziej poważnej chyba witrynie poświęconej informacjom o filmach (swoje dane biorą bezpośrednio od producentów), pojawiła się już większa część kwestii z ostatnich trailerów . Z tych podlegających dotychczas ewentualnym wątpliwościom wyjaśniło się, że Ron mówi jednak what (a raczej wha ), a nie where , dodatkowo potwierdzić można już oficjalnie moje wysłuchane na mękach I love it when they do that . Największym i jedynym chyba zaskoczeniem jest dla mnie kwestia Harry'ego zaraz po tym, jak krzywi się z bólu łapiąc się za bliznę: Something's coming closer. I can feel it. Tak mocno zasugerowałam się faktem, że gdy Harry'ego bolała blizna, zbliżał się Voldemort (a nie jakieś "coś"), że słyszałam twardo So he's coming closer. I can feel him . Poza tym wszystko w zasadzie się zgadza i możecie nam (to znaczy Estiejowi i mnie ) składać gratulacje .

Ja też byłam pewna że tam jest "So he's coming closer...".

A tamten zwiastun oczywiście mam na komputerze, tylko jakoś tak zapomniałam o nim napisać na stronie czy tutaj.... A, Beata, ten Twój link i mi nie działa, tzn jest uszkodzone archiwum...

Hej, a TO, to jest lepsza wersja tego zwiastunu? Bo jest jeszcze jeden taki mały TV SPOT, ale w sumie to nic ciekawego... Tzn ze dwie nowe sceny tylko.

EDIT: Aha, i ten Syriusz węgielkowy to jest niestety raczej cały czas, bo w tym małym filmiku mówi coś innego, i też są węgielki....

Ten post był edytowany przez kkate: 25.09.2005 16:38

To słabiuchno. Mają taki gigantyczny budżet, a nie mogli wymyslić czegos z sensem .

Szczerze ?
Ja bym sie bardziej martwil o samo oddanie tresci ksiazki. Jeszcze zniose to ze tak wyglada w kominku bo ciekawie to nawet wymyslili i nie jest to az tak istotne. Wiadomo ze ma byc luzna interpretacja ale bez przesady prawda wiec raczej martwi mnie upchniecie tylu stron w krotkim filmie. Ale ufam temu nowemu rezyserowi ze mu sie uda. Po ostatnim filmie juz nic mnie chyba nie zalamie wiec moge udzielic kredytu zaufania

Kasia, a co Ci nie działa ?... Mnie idzie jak burza, tylko trzeba tak jak napisałam - prawym klawiszem i "zapisz jako" i elegancko leci .


Nie mam pojęcia czy to jest to samo czy nie, ale chyba nie. Tak mi się wydaje, bo w tym "moim" jest dużo więcej nowych scenek.

Nie chodzilo mi,ze taki sam, tylko taki jakis normalny ;P Zgadzam sie z Ronaldem, za malo dynamiczny.

Przez caly czas slyszalam u tego Rona "Wha?" A teraz uslyszalo mi sie "Where?" Cos ze mna nie tak ;P


Heh, na Veriteserum sa takie fotki,ze fani parringu Hermiona-Harry moga sie cieszyc ;PPPP
FOTKA

Ten post był edytowany przez Pszczola: 25.09.2005 20:47

Lol, nigdy nie zrozumiem jak można swatać Harry'ego z Hermioną .

po pierwsze to gdzies znikły moje gratulacje więc jeszcze raz
GRATULACJE!!!!!!!!!!!!!!!!!!

O treśc się nie przestałem martwić, bo po HP i WA przestałem sie tym przejmować z jednego prostego powodu: WB zazwyczaj ksiązki "trichę" zmienia".

Hermiony z Harrym raczej nie łącze, bo:
a)od razu widać, że to tylko przyjaciele
b)nie pasuja do siebie w tym aspekcie
c) HERMIONA MUSI BYĆ Z RONEM!!!!!!!!!!!!.
Ale trzeba przyznac, ze na niektórych zdjęciahc z filmu to wyglada jakby Harry i Hermiona mieli sie pocałować zaraz albo cos między nimi było. Ale w trzecim filmie to było tak jakby Hermiona molestowała ich obu(takie jjest zdanie mojej kumpeli).

No coz film a ksiazka, dwie inne sprawy. Jak przeczytalam ksiazki (szczegolnie IV czesc), przestalam parringowac Harry'ego z Hermiona, ale fajnie by ze soba wygladali. Ale to by bylo takie sztampowe: glowny bohater z glowna postacia zenska ^^".

To ten ship jeszcze istnieje? "oj wredny wredny kubik" hahaha


Ronald
A jak myslisz czemu znikło? ahh i LOL!!! good one emo kid!

CZEMU ZNIKŁES MOJE GRATULACJE?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!
Chyba, że to nie ty. Lae czemu ktokolwiek je zniknął????

A widzieliście już prezentowany na wp.pl 49 sekundowy urywek filmu? Jest naprawdę niezły, nie chcę go hotlinkować, więc tu macie linka na megaupload:
click!

to kawałek sceny na mistrzostwach świata w quidditchu, kiedy na niebie pojawiają się leprokonusy, reprezentacja Irlandii i Wiktor Krum.
W przybliżeniu dialogi z filmiku:

któryś bliźniak (przyjmijmy, że Fred): Haha! Wow! This is Irish, this is Troy...
George: and Mullet!
Fred: and Ryan!
tłum skanduje "Ireland, Ireland!"
ktoś: take off the Bulgarians!
(w tle: Oh yes!)
wszyscy: Whoah!
Hermiona: Who's that?
Ron: This is the best seeker in the world!
tłum skanduje "Krum, Krum!"
Ron, Fred, George: KRUM!

A więc po polsku:
Fred: Haha! Łał! () To Irlandczycy, to jest Troy...
George: a to Mullet!
Frad: i Ryan!
tłum skanduje "Irlandia, Irlandia!"
ktoś: Załatwcie Bułgarów!
(w tle: Taak!)
wszyscy: Łooooł!
Hermiona: A to kto?
Ron: To jest najlepszy szukający na świecie!
tłum skanduje "Krum, Krum!"
Ron, Fred, George: KRUM!

Oczywiście mogą tu być błędy, za poprawki będę bardzo wdzięczna (: (pisane kursywą, czyli niedokładnie usłyszałam)

Jak tak dalej pójdzie, to cały film będzie dostępny online
Te wszystkie klipy, które już widziałem, prawie zmuszają mnie, bym poszedł do kina. Film z pewnością ma klimat i będzie świetny. Ech, dlaczego ani w Częstochowie, ani we Wrocławiu nie ma IMAXu?

Aha, Emot, wydaje mi się, że ktoś krzyczy: ,,Here comes the Bulgarians''.
A ,,this is the best seeker in the world'' nie mówi przypadkiem któryś z bliźnaków? (ten po prawej stronie?)

A te trzynaście klipów z filmu widzieliście ?



Edit: moja wersja ścieżki dialogowej z Quidditch Cup :

Bliźniacy:
- Haha! It's the Irish! There's Troy!
- And Mullet!
- And Moran!

Tłum: Ireland! Ireland! Ireland!

Komentator: Here come the Bulgarians!!

Bliźniacy: Bulgarians!

Wszyscy: Wooow!!

Ginny: Who's that?!

Fred (albo George ): That, sister, is the best seeker in the world!

Dziewczyny i tłum: Yeah! Woooow! Krum! Krum! Kruuum!


Tłumaczenie:

Bliźniacy:
- Haha! Są Irlandczycy! To Troy!
- I Mullet!
- I Moran!

Tłum: Irlandia! Irlandia! Irlandia!

Komentator: A oto Bułgarzy!!

Bliźniacy: Bułgarzy!

Wszyscy: Wooow!!

Ginny: Kto to?!

Fred albo George: To, siostrzyczko, jest najlepszy szukający na świecie!

Dziewczyny i tłum: Taak! Woooow! Krum! Krum! Kruuum!

Ten post był edytowany przez owczarnia: 09.11.2005 23:52

To tłumaczenie jest chyba najbliższe prawdy (też miałem napisać, że ostatni zawodnik wymieniony z imienia z drużyny Irlandii to nie Ryan )
Oczywiście, że trzynaście klipów widziałem, plus kilka innych (przed pierwszym zadaniem, lekcja tańca - tak dla przykładu). Stąd właśnie moje pierwsze zdanie w poprzednim poście.

BTW - ależ ten film efekciarski (to broń Boże nie jest wada!), w książce wejście Kruma raczej tak (z takim rozmachem) nie zostało opisane

Film będzie super. Emma jak zwykle piękna:wub: a pod wpływem tych filmików postanowiłem sobie zapuścić włosy na taką długość jak ma Rupert(w tej chwili ma włosy tylko ciutke krótsze niz Daniel) . Ale, ąz mnie korci zapytac. Czy w komisji castingowej wszyscy byli pijani? Bo w książce jest napisane, że Cedrik był przystojny a Krum był brzydki, ale w filmie jest na odwrót(zdaniem moim i mojej sistry i moich kolezanek). A więc uważam, że to dobrze, że Cedrik ginie. A poza tym jesli widzieliście zdjęcai i filmy z niedzielnej premeiry filmu w Londynie to sami zobaczycie, że prywatnie on jest jeszcze bardziej OBLEŚNY

Nie, no taki aż strasznie obleśny to on nie jest, aczkolwiek mnie również nie zachwyca. Krum za to miał być mały, chudy, niepozorny i przygarbiony, z krzaczastymi brwiami i orlim nosem, a co my mamy w osobie Stanislava Ianevskiego ? Przystojnego, dobrze zbudowanego i pewnego siebie młodziana . No trudno *wzdycha*...

Zabawne, mi akurat Stanislaw bardzo pasuje do roli Bułgarczyka Kruma.
Do Cedrika także nie mam zastrzeżeń. Już prędzej co do Clemensy mam wątpliwości

Hm, przepraszam za tamte błędy - jeśli mam być szczera, zauważyłam je już wcześniej i miałam poprawić, ale net nie pozwalał - forum nie chciało się wczytać, jakies błędy z bazą MSQl czy coś :/
i oczywiście dziękuję za uwagi (: wydaje mi się, że jak na to, jak zazwyczaj tłumaczę ze słuchu (vide moje listeningi na angielskim ) i tak nieźle mi poszło

Jak dla mnie, film i tak na pewno będzie lepszy od poprzednich. Nie wyobrażam sobie, żeby z Pottera można było zrobić coś jeszcze gorszego niż KF czy KT...

No trzeba przyznać, że film zapowiada się całkiem nieźle. Na HPiWA troche sie zawiodlem (latający dementorzy, wilkołak jak troll z Baldur's Gate ), ale to nie zniechęci mnie do tego żebym poszedł na premiere

a mnie zawsze zniechęca dubbing, bo w lublinie nie ma kopii w oryginale. Więc zapewne poczekam na wersje na kompa....(chłe chłe jestem piratem paskudnym) a wy idźcie do kin i oglądajcie wersje dubbingowane dla kategorii bo (bez ograniczeń). Zazdroszcze szczęściarzom którzy mają w swym mieście kina wypoasażone w kopie z napisami. A co do HPiCO to nie jestem żadnym wielkim entuzjastą, trailerów nie oglądałem, poczekam na całokształt...