Drzewo · [ Standardowy ] · Linearny+ On juz nie wróci, Harry (...) Nie może wrócić, Po Insygniach Śmierci

[Zeti]

Konkretnie chodziło mi o taki cudzysłów: «der Stein der Weisen»

[Hannah_Wilson]

W angielskiej są dialogi robione za pomocą `

Ten post był edytowany przez Hannah_Wilson: 19.02.2008 18:31

[Zeti]

W angielskim tak, ale ja mówiłem o niemieckim.

[Hannah_Wilson]

Ah.. szczerze mówiąc nigdy nie miałam w rękach niemieckiej wersji...

[aurorka_gryfonka]

Ja też nie! Nawiasem mówiąc angielskiej też nie... Nie, zaraz. Angielską miałam w rękach (DH), gdy chciałam przeczytać (w angielskiej tekst z tyłu... ) o czym jest.

[Zakohana w książkach]

A ja jak uparcie siedziałam na podłodze w Empiku, kontemplując, czy zacząć czytać, czy nie. Po dwóch pierwszych zdaniach się poddałam

[harolcia]

To Cię pobiłam, Zakohana hehe ja znalazłam w internecie. Przeczytałam pierwszą stronę i wymiękłam.
W empiku też otworzyłam książkę, przeczytałam pierwszą stronę, opis okładki, i trochę drugiej, po czym wzięłam się za coś ciekawszego jak Achaja

[Zakohana w książkach]

Dobra, ale ty pewnie nie chodziłaś po supermarketach z DH w ręce, okazyjnie ją przytulając, żeby na końcu przejść całą długość sklepu jeszcze raz i odłożyć książkę na półkę, prawda?
Tak w ogóle, to dział mrożonek jest całkiem nizłym miejscem do czytania w słabo znanym języku. Jakoś tak się koncentracja poprawia

[Zeti]

o, Zakohana, nie jesteś jedyna, ja tak chodziłem po całym Tesco w Świdnicy. Ochroniarz patrzył na mnie nieco dziwnie.

Harolciu, mówisz, że Achaja jest ciekawsza od HP? Mogę spytać dlaczego? Od razu mówię, że Achai nie czytałem, a nie w najbliższym czasie nie kupie.

[Zakohana w książkach]

Na mnie się wszyscy (łącznie z tatą) patrzyli dziwnie Zwłaszcza, jak zaczęłam czytać w dziale mrożonek...

Fajny avatar, Zeti. Z moim znakiem zodiaku tylko co tam robi to słowo na "G"... hmm.... dziwne

[harolcia]

No fakt, nie chodziłam z książką do działu mrożonek, zwłaszcza w empiku byłoby to trochę utrudnione XD

A Achaja była ciekawsza wtedy , bo :
była napisana po polsku ( to przede wszystkim)
poza tym czytałam już drugi tom ( a pierwszy był zajebiaszczy - opowiada o przygodach młodej dziewczyny - księżniczki oddanej do wojska)
jest napisany cudownym (jak dla mnie językiem)
oryginalna historia
wartka akcja
boskie - musisz koniecznie przeczytać, a ja dorwać 2 tom, bo w empiku przeczytałam jedynie 2 pierwsze rozdziały

Ten post był edytowany przez harolcia: 21.02.2008 22:02

[Zeti]

Kiedyś się pewno i za to zabiorę, ale nie w najbliższej przyszłości.
No tak. Wyższość polskiego nad angielskim. Polski dużo prostszy moim zdaniem.
A czy HP nie miałaś czytać 7 tomu? Jakby nie liczyć to siedem jest większe jak dwa.

Zakohana: av ze słowem na 's':

[asiatal]

ja przez prawie pół roku miałam metr od łóżka oryginał. Na końcu drugiej strony wymiękłam. Nie chciałam sobie psuć złym zrozumieniem

[Miętówka]

Mi bardzo pomógł mój przyjaciel - słownik.

Ten post był edytowany przez Miętówka: 22.02.2008 15:13

[Zakohana w książkach]

Zeti, się nie liczy, bo mojego kochanego znaku zodiaku nie ma, o!
Jak się zdenerwuję, to wymażę to słowo na "g" z twojego avatara, i wpiszę to na "s" i wstawię do siebie. Co ty na to

Co do prostości polskiego, to jest fajny kawał na ten temat:

Polak i Anglik sprzeczają się, ktory język jest trudniejszy.
- Angielski. - mówi anglik - Patrz, piszemy s-h-e-a-k-s-p-e-a-r-e, a czytamy Szekspir.
- Nie, Polski. - nie zgadza się Polak - My piszemy "Bolesław Prus" a czytamy "Aleksander Głowacki".

Ten post był edytowany przez Zakohana w książkach: 23.02.2008 01:12

[aurorka_gryfonka]

Nie wybrzydzaj Zakohana, ważne się postarał . Tzn. to zazwyczej jest najważniejsze...
Dowcip znałam, ale nadal mi się podoba.

[harolcia]

Fajny ten kawał
Co do Prusa - właśnie czytam 'Lalką' i nie cierpię z całego serca Łęckiej (ale to tylko moje widzimisie )

oftopik nam się zrobił

[hermionak]

ja czekałam pierwszego dnia po książkę i ksiązka superowa a zasługuję na nobla i na oskara a papież nie ma prawa się rzucać o to

[Miętówka]

Oscary, o ile wiem, to nagrody FILMOWE.
a papież... prawo ma, tylko dlaczego miałby to robić? Grono fanów się przez to nie zmniejszy (jeśli już to nieznaczenie). Mi tam może zagrozić karą boską w postaci powtórki z Pompejów, epidemii dżumy albo jakiej innej ptasiej grypy, śmiercią wieczną, czym tam jeszcze sobie zechce, ja fanką nie przestanę być. Kościół to wspólnota zwykłych ludzi, duchowni też są zupełnie normalni. Nawet do spowiedzi chodzą . Co nie znaczy, że mam coś przeciwko.

[PrZeMeK Z.]

ja czekałam pierwszego dnia po książkę i ksiązka superowa a zasługuję na nobla i na  oskara a papież nie ma prawa się rzucać o to

Droga nowa użytkowniczko. Jak już napisano wyżej, Oscar to nagroda filmowa, więc nie może jej dostać książka. Poza tym o co Ci chodzi z papieżem? To, że obecny papież był przeciwko HP jeszcze jako kardynał, to historia sprzed ładnych kiku lat. Po co do tego wracać?
No i przydałoby się używać wielkich liter i znaków przestankowych.

Ten post był edytowany przez PrZeMeK Z.: 29.04.2008 20:19

[Zeti]

ale ona o Oskarach pisała, a nien o Oscarach XD. Co do papieża, to prawo ma, i mi raczej nie przeszkadza, ze nie popiera HP.

[Aylet]

ale on nie popiera czy wmawia każdemu żeby tego nei lubił? nie wiem bo papież mnie raczej nie interesuje.

[PrZeMeK Z.]

To się dowiedz.

[Aylet]

to sie właśnie pytam.

[Zakohana w książkach]

Nie popiera i nakłania innych, by nie czytali. Bo to jest zue i zaraża.

Powiedzmy, że się w tym orientuję, bo mam koleżankę o poglądzie "HP jest beee..." i porządnych argumentach.

Co nie zmienia faktu, że wie już o serii prawie wszystko
Dokształciłyśmy ją z Ness
Nienawidzi nas za to.
Pożyczyła mi LOTRa