Drukowana wersja tematu
Kliknij tu, aby zobaczyć temat w orginalnym formacie
Magiczne Forum _ Wasze zdanie... _ Fanka Z Mołdawii Przepisuje Hbp
Napisany przez: kkate 24.09.2005 14:48
Sandra Luchian, 15-latka z Mołdawii, spędziła miesiąc swoich wakacji przepisując szósty tom przygód Harry'ego Pottera, który to nie jest normalnie dostępny w jej kraju.
Sandra pożyczyła od znajomego kopię książki i przepisała ją (ręcznie!) słowo po słowie.
Książki nie można kupić w Mołdawii, a rodzice dziewczyny nie mogli pozwolić sobie na zamówienie jej prosto z Wielkiej Brytanii.
Sandra zapisała pięć zeszytów, aby móc mieć i tą książkę w swojej kolekcji. Dodała nawet mały szczegół ułatwiający czytanie - dialogi napisane są na czarno, a narracja na niebiesko.
"Tu w Mołdawii ta książka się nie pojawiła, a ja naprawdę chciałam mieć ją w swojej biblioteczce, więc zdecydowałam się przepisać ją ręcznie. I to dlatego zrobiłam to, co zrobiłam" - powiedziała Sandra.
Chociaż książka napisana jest po angielsku, przeczytanie jej zajęło Sandrze jedynie dwa dni. Jednak skopiowanie 607 stron nie było już takie szybkie i zajęło cały miesiąc...
Zdjęcie Sandry zobaczycie http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/newsid_4270000/newsid_4275100/4275114.stm
Źródło: http://mugglenet.com
Napisany przez: grlouiee 24.09.2005 15:27
Whoa 
Gratulacje dla tej dziewczyny, niemałe poświęcenie. To sie nazywa "Bycie oczarowanym HP"
Chociaż w sumie dlaczego ona tego nie skserowala ? ;> 
Napisany przez: beshamel 24.09.2005 16:05
Wow... ladnie dala 
pzdr :*
Ekhem... bardzo ciekawy, jasny i konstruktywny komentarz.... /kkate
Czego chcesz kkate? To bardzo inteligentne stwierdzenie! Ania*
Napisany przez: kruk 24.09.2005 20:14
o qurcze. Jej się naprawdę nudziło. Kolejny przykład, że fani hp są zdolnie do wszystkiego...
=> dlaczego nie skserowała? może w Mołdawii nie ma ksero...
W Mołdawii ksero jest, tylko nie dla wszystkich dostęone, bo... drogie - Piotrek.
Napisany przez: Syriusz_Black 25.09.2005 11:59
Jak dla mnie to chore...
Ja nie mogę.. nie byłym zdolny do czegoś takiego.. aż tak tego nie lubię, żebym przepisywał 607 stron...
Napisany przez: BeBe 25.09.2005 13:29
Może to i chore(nawet napewno), ale dziewczyna wygląda na szczęśliwą;p J a bym miała minę jakby ktoś kazał mi iść do Częstochowy na klęczkach....Chociaż te jej przepisywanie miało też dobre strony- poćwiczyła sobie angielski
Napisany przez: kubik 25.09.2005 13:33
Ale szmira uuu 
Ciekawe czemu od razu sobie tego nie przetłumaczyła
Powered by Invision Power Board (Trial)(http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)