No i po co by Voldemort sam zamieniał swojego prawdziwego horkruksa na fałszywego i na dodatek pisał sam liścik? Troche to bez sensu.
Tak samo Snape; nie nie nie i jeszcze raz nie. Myslę, że Snape jest już i tak za bardzo zaplątany w to wszystko, Rowling raczej by nie sprawiła, że Snape podmienił medalion. I jak, podpisał by się R.A.B? O_o

Ahmed - jakoś nie wydaje mi się, by mikstura w jaskini była przygotowana przez R.A.B. - a dla Voldemorta. Skoro eliksir nie był tam umieszczony przez Voldemorta, po co była misa? Nie wystarczyło ukryć medalionu na dnie jeziora lub na zwykłym postumencie? Dlaczego ofierze eliksiru mogła pomóc tylko woda, której dotknięcie "aktywowało" inferiusy? Dlaczego próba wyczarowania wody na wysepce kończyła się fiaskiem? Zbyt dużo jak na zbieg okoliczności.
Skłaniałbym się raczej ku poglądowi, że R.A.B. - na rozkaz Czarnego Pana - miał ukryć medalion w tamtej jaskini, nie wiedząc, czym on jest. Wcześniej jednak w jakiś sposób odkrył prawdę i po prostu od razu umieścił w misie fałszywego horkruksa. To tłumaczyłoby, czemu misa znów była pełna - R.A.B. nigdy jej nie opróżniał!
I wówczas problem "czy Lily miała coś wspólnego z miksturą w jaskini" rozwiązuje się sam.