a ja mam pytanie do niemieckojęzycznych
co znaczy to zdanie:
Es werden heuer keine Fotos veröffentlicht!
a dokładnieo chodzi mi o ostatnie słowo
sens czaję, ale chcę na 100% wiedzieć.
no, to czekam ;]

edit: na ja, juz wiem ;]

Ten post był edytowany przez Lilith: 25.03.2007 17:05

Chciałbym nauczyć się sprawnie posługiwać jeszcze jednym językiem.
Hiszpańskim.

1) Kto z Was sie go uczy/mówi nim i mnie dodatkowo zachęci?
2) W jaki sposób w wieku 18 lat uczyć się języka od zera przy minimalnych kosztach i jak największej wydajności? ESKK, Szkoła Językowa EMPIKu, kasety, książki, korepetycje, grupy w szkołach językowych po 15 osób.. Jednym słowiem - pomóżcie.

Hiszpański fajny język ja się uczyłem na takim samouczku z niezbędnika, i prawie nic nie umiem. Poszedłbym na jakiś kurs, ale najbliższy mam w Krośnie, czyli 40 minut ode mnie

och, hiszpański! przyjemny, uroczy, bajeczny. uwielbiam. no i Hiszpania - taka moja słodka motywacja : ) acz z nauką zatrzymałam się na etapie bardzo podstawowym. poczekam do 3 klasy, jak odpadnie mi parę godzin lekcyjnych to może wrócę. chociaż z drugiej strony słyszałam, że nie jest dobrym pomysłem uczyć się równolegle włoskiego i hiszpańskiego, przynajmniej na początkowym etapie. lepszym rozwiązaniem jest poduczyć się lepiej jednego i dopiero wtedy wziąć się za drugi. co do sposobu nauki to cóż, w sumie każdemu odpowiada co innego. ja osobiście preferuję indywidualna zajęcia, nauczyciela ma się na wyłączność i w krótszym czasie można zrealizować więcej materiału (zresztą, już się przyzwyczaiłam. tylko, że obecnie uczę się włoskiego, od kilku dobrych miesięcy już, hiszpański musiałam przerwać. no i z włoskim nie mam szans na naukę w grupie, bo w żadnej szkole językowej czy czymś takim nie ma grup włoskojęzycznych. co za lekceważenie tego pięknego języka!). za to na pewno samodzielna nauka nie jest dobrym pomysłem. bo wbrew pozorom droga i trzeba być bardzo zmobilizowanym i zawziętym. poza tym wiele traci się ze względu na brak konwersacji. ale warto pamiętać, że każdą formę nauki można urozmaicać i uzupełniać samemu na wiele ciakwych sposobów. np. znaleźć w necie Hiszpaninów (nie czepiać się, moja własna odmiana : p ) i gadać, gadać, gadać :] oglądać filmy. meksykańskie telenowele są świetne ku temu, aktorzy mówią naprawdę barrrdzo poprawnie i wyraźnie, czasami aż za bardzo, momentami bez akcentu ;] chociaż akurat meksykańskie seriale nie grzeszą mądrością fabuły ale faktem jest, że panuje pogląd, iż Meksykanie mówią o wiele wyraźniej niż Hiszpanie i że są nieocenionymi rozmówcami dla osób początkujących. akcent i wymowę mają wyraźną i spokojną, Hiszpanie za to często seplenią i trajkoczą tak szybko, że nie idzie ich zrozumieć (co jak dla mnie jest i tak cudowne *-* i zdecydowanie wolę tę iberyjską odmianę hiszpańskiego. u meksykańczyków potwornie śmieszy mnie to "sz" w niektórych wyrazach). oglądając filmy można zapisać słowa, na początku w takiej formie, w jakiej są wymawiane. wsłuchiwać się w dialogi bohaterów, obserwować napisy. regularnie zapisywać zasłyszane słowa wraz z tłumaczeniem lektora, sprawdzać w słowniku (często nie są one dokładne, o czym można się szybko przekonać :] ). z czasem słyszy się coraz więcej słów, coraz bardziej złożone zdania. pierwszym filmem, jaki oglądałam w całości po hiszpańsku, była Nicotina, gdzie rozumiałam średnio jedno słowo na pięć minut :] to dobra metoda, która naprawdę skutkuje. bo jak uczyliśmy się polskiego, jako dzieci? na pewno nie siedząc w ławce i kując zasady i regułki. ale właśnie przez obserwacje i osłuchiwanie się z językiem. oczywiście podręcznikowa nauka jest jak najbardziej wskazana i potrzebna, ale fajnie się do niej nie ograniczać.

a zachęcić - to po prostu cudowny język najpiękniejszy na świecie.

jak to mawia moj nauczyciel od angielskiego: 'gdyby diabel zszedl na ziemie mowilby w jezyku niemieckim' xD

od dojcza boli gardło, język, zęby, uszy, wszystko. wyjątkowo toporny jest.

Oj nie narzekajcie. Bardzo fajny język. Na równi z hiszpańskim

niemieckiego nie lubię (a już nie cierpię zwłaszcza, kiedy każdą mi się go uczyć), kiedyś miewałam przebłyski sympatii, ale to na krótko. niemieckiego słowa są nienauczalne. podobnie zresztą jak konstrukcja zdań. hiszpański kocham. z wzajemnością zresztą :]

dosyć fajny jest też turecki, pomimo przegłosów jest miękki, melodyjny. ale na jakąś poważną naukę bym się nie pchała. w stopniu elementarnym owszem. żeby cokolwiek rozumiec. dalej nie. żadnych szalonych ambicji. przynajmniej na razie .

ja bym się chętnie zabrała za portugalski, ale podejrzewam, że mogę nie dać rady w przyszłym roku zacząć dwóch języków :}
ej, wybrałam szkołę z włoskim zamiast z hiszpańskim. a wolę hiszpański ;/

ja zaczynam od września hiszpański i nie biorę pod uwagę niepogodzenia tego z włoskim (z którego nigdy w życiu nie zrezygnuję), angielskim, i ogólnie maturalną klasą. (no i dojczem, którym i tak nie zamierzam zaśmiecać sobie głowy, ale planuję miec 5 ;p )

ale szkołe chyba można jeszcze zmienić?
u mnie są tylko z francuskim. a francuz jest wyjątkowo paskudny jak na języki romańskie.

Ja tocze wewnetrzna walke, chyba sie skusze na ten podrecznik do ghaeilge...


... kupilam :p

Ten post był edytowany przez Eva: 16.06.2007 14:41

Kira -> można i nawet w tej z hiszpańskim zdałam b. dobrze test z predyspozycji językowych, ale chyba nie chcę czteroletniej szkoły (tam jest zerówka 18 godz. hiszpańskiego/ tydz.), w której jest gorszy poziom niż w tej z włoskim i jest dalej :}
tylko trzecią wybrałam z francuskim (niemieckiego nie biorę pod uwagę), ale po pkt. już wiem, że nie będę zmuszona tam iść =)

Potti - nie masz się czego obawiać . Inteilgentna jesteś, dobrze napisałaś test, a to wszystko wróży, że dasz sobie radę. Problemem może być podobieństwo języków, ale myślę, że i z tym można sobei poradzić. Ja zaczynałam od zera cztery języki jednocześnie i też mnei straszono, że nie dam rady (oczywiście straszyły tak osoby, które znały tylko angielski, bo inni wiedzieli, że nie jest to nic strasznego) i nie mam żadnych problemów. Ze dwa razy tylko zdarzyło mi isę powiedzieć jakieś angielskie słowo z francuskim akcentem i na tym się kończą problemy .

jeśli chodzi o podobieństwo włoskiego i portugalskiego to wymowa jest skrajnie różna. pewien Portugalczyk stwierdził kiedyś, że portugalski jest niezwykłym językiem, bo ma dźwięk jakiego nie mają inne języki - "ą" ; ) jak czasem słucham to wydaje mi się, że słyszę jakiś słowiański język. wyjątkowo dużo tam sz, ą, rz...

A polski to nie język? Portugalczyk pewnie nie słyszał, że my oprócz 'ą' mamy też 'ę'

a gdzie miałby słyszeć? przeciętny polak też nie ma pojęcia o portugalskim.

ostatniop poznałam fajnych portugalczyków. i wreszcie wiem w jakim języku była ta telenowela.... bylam przekonana że to bardziej do hiszpańskiego podobne. a podobne do niczego. za to usłyszawszy po raz pierwszy holenderski mogłam go zrozumieć
niemiecki wywołuje we mnie dreszcze i strach, ze względu na nauczycielke...w tym roku kolejne 7h tygodniowo...
kiedys bedę sie uczyć hiszpańskiego,włoskiego i rosyjskiego. chciałabym holenderskiego bo to połaczenie niemieckiego i angielskiego które juz w miare umiem (wyciagajac srednia to jestem na średniozaawansowanym) ale mam problemy z ichniejszym hrhrrhrhrhhey...

Odczepcie sie już od tego niemieckiego. Ja też miałem okropna nauczycielkę w podstawówce, nienawidziłem jej, ale niemiecki jest jednym z moich ulubionych przedmiotów. A tak nawiasem to czyż holenderski, (niezbyt poprawna nazwa. Jak juz co to niderlandzki,a właściwie flamandzki) nie jest dialektem niemieckiego, który przez bardzo długi czas chłonął angielskie słówka?

ja kocham angielski.. ucze sie tez niemca.. ale za nim nie przepadam..

Uczę się angielskiego (6 lat) i niemieckiego (2 lata). Poza tym zamierzam wrócić do rosyjskiego, którego trochę liznęłam.
Anguelski lubię - nawet bardzo. Za niemieckim nie przepadam i jakoś ciężko mi wchodzi. Rosyjski mi się podoba.
A moim największym uwielbieniem cieszy się hiszpański, którego nie rozumiem ni w ząb ( ale kiedyś mam zamiar zacząć się uczyć). Ach, i nie trawię francuskiego, na punkcie którego miałam obsesję jakiś czas temu.

Jeszcze tylko parę dni, i piękne niemieckojęzyczne wydanie specjalne Harry Potter und der Stein der Weisen trafi do moich rąk. Już nie mogę się doczekać.

A ja sie zastanawiam jaka specjalizacje wybrac. Tlumaczeniowa jest praktyczniejsza, ale celtycka mnie strasznie ciagnie. Umialabym mowic po walijsku i irlandzku ale w sumie malo to przydatna umiejetnosc, niestety.

Celtycka brzmi fajniej. Zresztą specjalizacja specjalizacją, a to co będziesz robić po studiach i tak zależy od tego, jak się umiesz zakręcić żeby robotę dostać.

[powiedziała ta, co jako o.m.c. mgr inż. konstruktor rysuje profile kanalizacji]

Pewnie, że idź na celtycką. Jeżeli to cię interesuje. Albo zrób specjalizację tłumaczeniową, a celtycką jako hobby.

Dwoch nie ujade. Moglabym ewentualnie pomendzic wykladowcom zeby mnie na te zajecia wpuszczali :P Kusi celtycka, kusi.