Zagraniczne Okładki DH 7 tom
| Projektowanie stron internetowych General Informatics, oferta kolonii Harry Potter Kolonie dla dzieci Travelkids | Szybki i bezpieczny 24h |  Pomoc
 Szukaj
 Użytkownicy
 Kalendarz
|
Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
   |
| Zeti |
 07.10.2007 21:59
Post
#26
|
 Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna  |
Tak. "Dary..." W Polsce też mógłby być taki tytuł. Jestem jak najbardziej za.
Tak samo przetłumaczony tytuł mają również Włochy. Brazylia - Relikwie śmierci  Portugalia - Pamiątki śmierci  Ten sam język, dwa kraje, dwa tytuły. Ten post był edytowany przez Zeti: 07.10.2007 22:05 --------------------   ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
   |
 
|
| Golden Phoenix |
09.10.2007 23:44
Post
#27
|
 Prefekt Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 351 Dołączył: 16.07.2004 Skąd: Bydgoszcz / Toruń Płeć: Kobieta |
QUOTE Ten sam język, dwa kraje, dwa tytuły. Otóż Zeti, może i w Brazylii mówi się niby po portugalsku, ale jest to tzw. brazylijski portugalski i różni się on od tego, który jest używany w Europie. Miałam przyjemność uczyć się przez semestr na studiach portugalskiego i kobitka prowadząca od razu powiedziała, że są 2 odmiany tego języka i my uczymy się tej kontynentalnej. To mniej więcej tak jak gwara góralska - niby po polsku, ale jednak inaczej  -------------------- "Nightingale in a golden cage..."
|
|
|
|
| Zeti |
10.10.2007 19:47
Post
#28
|
|
Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna |
Wiem, wiem. To cos tak jak z amerykańską odmianą angielskiego.
Turcja - Podarki/Pamiątki śmierci  -------------------- ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
|
|
|
| Zeti |
13.10.2007 13:14
Post
#29
|
|
Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna |
Dania
 Trochę przypomina mi Iliadę. -------------------- ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
|
|
|
| Ginnusia |
13.10.2007 13:41
Post
#30
|
 Szukający Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 464 Dołączył: 18.07.2007 |
Yyy... A ta duńska to co za przeproszeniem przedstawia?
|
|
|
|
| PrZeMeK Z. |
13.10.2007 13:51
Post
#31
|
 the observer Grupa: czysta krew.. Postów: 6284 Dołączył: 29.12.2005 Płeć: wklęsły bóg |
Ratunku!
-------------------- Hey little train, wait for me I once was blind but now I see Have you left a seat for me? Is that such a stretch of the imagination? |
|
|
|
| Ramzes |
13.10.2007 14:15
Post
#32
|
 Mistrz Różdżki Grupa: Prefekci Postów: 1237 Dołączył: 06.08.2007 Skąd: Cz-wa/Krk Płeć: Mężczyzna |
Ee....
 To nawet nie jest Iliada to jakieś pomieszanie HP z Iliadą, Medieval total war i Księga dżungli. Ludzie...kto to dopuścił do druku??!! Czy autor na pewno czytał tę samą książkę, co my?? Ten post był edytowany przez Ramzes: 13.10.2007 14:15 -------------------- As the philosopher Jagger once said - "You can't always get what you want"
|
|
|
|
| Golden Phoenix |
13.10.2007 15:15
Post
#33
|
|
Prefekt Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 351 Dołączył: 16.07.2004 Skąd: Bydgoszcz / Toruń Płeć: Kobieta |
Więc... eeeee..... jakby to powiedzieć....
Porażka! Ok, jest Harry i jest chyba Zgredek (na dole), jest wojna... Ale co to ma wspólnego z rycerzami na koniach i czarną panterą ????? Niech mnie ktoś oświeci  -------------------- "Nightingale in a golden cage..."
|
|
|
|
| Zeti |
13.10.2007 18:30
Post
#34
|
|
Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna |
To na dole to chyba Stworek raczej, jest to scena z bitwy o Hogwart, ten koń, to zbroja, albo centaur, jakieś kolumny, i gargulce ożyły, i walczą. Okładka pasuje raczej do jakichś mitów, niźli do HP, a duńczycy zawsze mieli fajną okładkę, a na koniec wszystko spartololi.
-------------------- ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
|
|
|
| Ramzes |
13.10.2007 18:52
Post
#35
|
|
Mistrz Różdżki Grupa: Prefekci Postów: 1237 Dołączył: 06.08.2007 Skąd: Cz-wa/Krk Płeć: Mężczyzna |
No dobra wszystko ładnie podpasowałeś a co z tą panterą? To w końcu HP, czy jakiś nieznany tom Opowieści z Narnii??
Ten post był edytowany przez Ramzes: 13.10.2007 18:52 -------------------- As the philosopher Jagger once said - "You can't always get what you want"
|
|
|
|
| Zeti |
13.10.2007 19:19
Post
#36
|
|
Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna |
Pantera? Może Krzywołap? Albo jakiś Animagus.
-------------------- ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
|
|
|
| Ramzes |
13.10.2007 19:57
Post
#37
|
|
Mistrz Różdżki Grupa: Prefekci Postów: 1237 Dołączył: 06.08.2007 Skąd: Cz-wa/Krk Płeć: Mężczyzna |
OK, ja rozumiem, że chcesz jakoś zinterpretować tę okładkę i znaleźć podobieństwa między nią a fabułą książki (trudne zadanie
), ale wybacz...czarny Krzywołap? Od biedy można powiedzieć, że to McGonagall, ale...to bardzo naciągana hipoteza. Bo jednak pantera a kot to mała różnica.Ten post był edytowany przez Ramzes: 13.10.2007 19:57 -------------------- As the philosopher Jagger once said - "You can't always get what you want"
|
|
|
|
| Golden Phoenix |
13.10.2007 20:04
Post
#38
|
|
Prefekt Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 351 Dołączył: 16.07.2004 Skąd: Bydgoszcz / Toruń Płeć: Kobieta |
Ta pantera strasznie mnie intryguje. I ten anioł (?) też. Może tu chodzi o to, że po prostu ludzie, zwierzęta i wszystkie magiczne stworzenia zjednoczyły się w walce przeciwko Voldemortowi ? Nie umiem tego inaczej zinterpretować.
-------------------- "Nightingale in a golden cage..."
|
|
|
|
| Zeti |
13.10.2007 20:07
Post
#39
|
|
Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna |
Ciekawe kto rysował tę okładkę.
QUOTE Może tu chodzi o to, że po prostu ludzie, zwierzęta i wszystkie magiczne stworzenia zjednoczyły się w walce przeciwko Voldemortowi Tak, o to chodziło w w Bitwie o Hogwart, może to myśl przewodnia tej okładki? QUOTE ale wybacz...czarny Krzywołap wiem, wiem, Krzywołap jest rudy. Dziwnie mi w tej okładce brakuje kul Sybilli i ławek Minerwy -------------------- ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
|
|
|
| Aylet |
15.10.2007 17:34
Post
#40
|
 shinigami Grupa: Prefekci Postów: 1465 Dołączył: 16.04.2003 Skąd: z lodówki Płeć: Kobieta |
te rycerzyki to chyba miały być figury szachowe? ^^
-------------------- |
|
|
|
| Ramzes |
15.10.2007 17:48
Post
#41
|
|
Mistrz Różdżki Grupa: Prefekci Postów: 1237 Dołączył: 06.08.2007 Skąd: Cz-wa/Krk Płeć: Mężczyzna |
Ja właśnie też w pierwszej chwili o tym pomyślałem. Ale szachy były w pierwszym tomie...dziwna ta okładka naprawdę
-------------------- As the philosopher Jagger once said - "You can't always get what you want"
|
|
|
|
| Zeti |
15.10.2007 18:17
Post
#42
|
|
Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna |
Możliwe, że i figury. Autor może chciał połączyć motywy z wszystkich tomów w bitwie.
-------------------- ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
|
|
|
| Aylet |
15.10.2007 18:18
Post
#43
|
|
shinigami Grupa: Prefekci Postów: 1465 Dołączył: 16.04.2003 Skąd: z lodówki Płeć: Kobieta |
a kim ma być ten "black angel"? xD
-------------------- |
|
|
|
| Zeti |
17.10.2007 21:56
Post
#44
|
|
Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna |
Taki francuski Tezaurus  Szwecja:  -------------------- ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
|
|
|
| PrZeMeK Z. |
17.10.2007 22:20
Post
#45
|
|
the observer Grupa: czysta krew.. Postów: 6284 Dołączył: 29.12.2005 Płeć: wklęsły bóg |
Szwedzka jest dziwna i raczej mało związana z treścią książki, ale bardzo ładna.
-------------------- Hey little train, wait for me I once was blind but now I see Have you left a seat for me? Is that such a stretch of the imagination? |
|
|
|
| Zeti |
17.10.2007 22:31
Post
#46
|
|
Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna |
Myślę, że przedstawiony jest tu moment, kiedy Voldemort zabija swojego horcruxa, i Harry przenosi się na "peron". Uważam, że szwedzka okładka szóstego tomu była nieco lepsza.
-------------------- ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
|
|
|
| PrZeMeK Z. |
24.10.2007 22:05
Post
#47
|
|
the observer Grupa: czysta krew.. Postów: 6284 Dołączył: 29.12.2005 Płeć: wklęsły bóg |
Fińska. Matko Boska.
 -------------------- Hey little train, wait for me I once was blind but now I see Have you left a seat for me? Is that such a stretch of the imagination? |
|
|
|
| Zeti |
24.10.2007 22:26
Post
#48
|
|
Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna |
YY, tam ludzie są kwadratowi? I te długaśne nosy...
-------------------- ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
|
|
|
| Ramzes |
24.10.2007 22:30
Post
#49
|
|
Mistrz Różdżki Grupa: Prefekci Postów: 1237 Dołączył: 06.08.2007 Skąd: Cz-wa/Krk Płeć: Mężczyzna |
 Harry ma nos, jak Pinokio. O Jezu...zwróćcie uwagę na rękojeść miecza, który trzyma Ron. Ten lew wygląda, jak z zestawu Happy Meal albo Madagaskaru a to za Ronem, to co to jest? To brązowe z czymś białym w środku?EDIT: Jeszcze w ogóle ta grzywka Rona Ten post był edytowany przez Ramzes: 24.10.2007 22:31 -------------------- As the philosopher Jagger once said - "You can't always get what you want"
|
|
|
|
| Zeti |
25.10.2007 07:37
Post
#50
|
|
Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna |
Cały karton dojczlandzkiego DH:
 -------------------- ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
|
|
|
 |
| Kontakt · Lekka wersja | Time is now: 23.04.2024 12:43 |
Powered by Invision Power Board
v2.0.0 (Trial) © 2009 IPS, Inc.