Drukowana wersja tematu

Napisany przez: owczarnia 29.05.2008 14:22

Brytyjska pisarka J.K. Rowling napisała prequel (wcześniejsze przygody) o czarodzieju Harrym Potterze. Tekst liczący 800 słów powstał w ubiegłym miesiącu i zostanie zlicytowany 10 czerwca na cele dobroczynne.

Prequel, którego treść pozostaje tajemnicą, ukazuje się rok po opublikowaniu ostatniego tomu przygód czarodzieja, Harry Potter i Insygnia Śmierci. Aukcję zorganizował dom Sotheby's w księgarni Waterstone's w Londynie.

Dochód zostanie przeznaczony dla organizacji literackiej English PEN i Dyslexia Action, która pomaga osobom cierpiącym na dysleksję - informują organizatorzy.

Podczas aukcji zostaną także zlicytowane teksty napisane specjalnie na tę okazję przez innych pisarzy brytyjskich, w tym laureatkę Nagrody Nobla Doris Lessing.

J.K. Rowling zarobiła na historii przygód Pottera ponad 500 mln funtów, zaś jej bajki The Tales of Beedle the Bard (Opowieści barda Beedle'a) zostały zlicytowane w zeszłym roku za 1,9 mln funtów.

Z http://ksiazki.wp.pl/id,64373,size,1,galeria.html. Informację tę potwierdza również http://www.the-leaky-cauldron.org/2008/5/28/big-news-jkr-writes-new-harry-potter-prequel-for-charity-auction.

Osobiście bym chyba chciała dostać to w swoje łapki .

Napisany przez: em 29.05.2008 14:25

fajnie, tak przedłuża fanom fazę pożegnania ze światem HP. no i zupełnie inaczej musi się jej pisać takie niespodzianki bez presji.

Napisany przez: Katon 29.05.2008 14:58

No dobra, dobra, ale ktoś to kiedyś ujawni? Jak już istnieje, to jak chcę go przeczytać!!!

Napisany przez: em 29.05.2008 15:02

na peeeewno wycieknie ;).

Napisany przez: Katon 29.05.2008 15:05

Hehe. Chodźcie, napiszmy jakiś i wycieknijmy, że niby oryginał. Coś tam kasy wpadnie zanim nas zdemaskują =D

Napisany przez: owczarnia 29.05.2008 16:50

Myślę, że ujawnią po aukcji.

Napisany przez: owczarnia 30.05.2008 18:12

Ze strony J.K. Rowling:

Section: News

Thursday 29 May 2008
Waterstones Charity Auction

A few months ago a number of authors were invited to handwrite cards for auction by Waterstones, on June 10, all proceeds to go to English PEN, the writers' association, and the Dyslexia Society.

After playing around with a number of different ideas I decided to write a short (for me!) excerpt from a prequel to the Potter series. It is about 800 words long and the action takes place around 3 years before Harry is born.

Although I did feel a bit like a relapsing addict as I sat down to write - the words poured from my pen with frightening ease - I am NOT working on a prequel. Indeed, I've written that clearly at the bottom of the card itself. I just thought that this was the best way to make money for two extremely worthwhile charities.

The good news for Potter fans who will not be able to bid at the auction is that you will be able to read the short story (along with amazing contributions from Doris Lessing, Margaret Atwood, Tom Stoppard, Irvine Welsh, Sebastian Faulks, Axel Scheffler, Lauren Child, Nick Hornby, Neil Gaiman, Lisa Appignanesi, Richard Ford, and Michael Rosen) by purchasing a book of facsimiles, which will be available in August. The proceeds from this book, too, will go to the charities.

tłumaczenie: http://www.angielskie.republika.pl
Czyli, z informacji ważnych: akcja opowiadania rozgrywa się mniej więcej na trzy lata przed urodzinami Harry'ego. Druga zaś rzecz to to, że, wraz z tym, co spłodzili pozostali autorzy poproszeni o udział w tym projekcie, będzie można osobiście zapoznać się z treścią tegoż w sierpniu, kiedy ukaże się książka zawierająca zbiór napisanych na zamówienie historyjek. Dochód z książki takoż pójdzie na cele charytatywne.

Napisany przez: em 30.05.2008 20:20

mało, że zbiór opowiadań: to będą faksymilia, czyli reprodukcje rękopisów

Napisany przez: owczarnia 30.05.2008 20:42

Faksymilia. W liczbie mnogiej znaczy się.

wystarczyło poprawić mi literówkę w poście, geez.

Napisany przez: Aylet 30.05.2008 20:46

"cieszmy sie i radujmy się tym"

Napisany przez: owczarnia 30.05.2008 20:49

Napisany przez: kObra. 31.05.2008 14:45

A ja bym chciała, że Rowling zrobiła taką super zarąbistą księgę, w której by były te jej wszystkie papiery na których opisywała postaci, jakieś rysunki, opisy, jakieś myśli, etc.
To by mnie najbardziej ucieszyło.

Napisany przez: abstrakcja 31.05.2008 22:28

A ja bym chciała dłuższy epilog, kurde.

Napisany przez: Aylet 01.06.2008 19:33

ja nienawidzę epilogu u_u

Napisany przez: abstrakcja 01.06.2008 19:33

Ja też...
Dlatego chciałabym taki, który bym pokochała

Napisany przez: Aylet 01.06.2008 19:35

no ale mogłabyć pokochać taki, który wcale nie byłby dłuższy ^-^ ale wedlug mnie był nie potrzebny. przynajmniej dla mojego umysłu. x)

Napisany przez: aGuTeK 01.06.2008 21:04

Jeżeli JKR napisała ten epilog tzn. że jej zdaniem był potrzebny i już.

Napisany przez: em 01.06.2008 21:09

geez a wyobraźcie sobie ten ryk, jakby w ogóle epilogu nie napisała ;)

Napisany przez: Aylet 02.06.2008 10:29

tak. mam już to przed oczami. "huraaa!"
http://nie-spamuj.eu/ochrona.html

Napisany przez: dragon99919 08.06.2008 23:14

Harry Potter, przed Harrym Potterem??? To brzmi trochę pokrętnie, ale mi się podoba...
Oby tylko trafił do Polski (w polskim języku oczywiście)...

Napisany przez: Avadakedaver 08.06.2008 23:23

epilog był fajny i tyle.
a 800 slow t otroche malo jednak.

Napisany przez: Ludwisarz 08.06.2008 23:40

Znakomicie taki problem rozwiazal Stephen King.
W ostatniej czesci cyklu Mroczna Wieza, na dlugo przed koncem ksiazki, po pewnych wydarzeniach dosc waznych King pisze do czytelnika cos w stylu "Drogi czytelniku. Teraz masz mozliwosc wyboru czy zakonczyc tutaj czy czytac dalej. Jesli chcesz korzystac ze swojej wyobrazni i moc snuc rozne rodzaje dokladnego zakonczenia - skoncz czytac, odloz ksiazke, ciesz sie wlasnymi myslami. Jesli jednak chcesz przeczytac jakie jest MOJE zakonczenie - czytaj ten tom do konca."

Napisany przez: PrZeMeK Z. 08.06.2008 23:43

Stanowczo jestem zdania, że nie przyjmowanie do wiadomości jakiegokolwiek fragmentu z dzieła tylko dlatego, że my wyobrażaliśmy to sobie inaczej, to:
1. skrajny egoizm
2. brak szacunku dla autora.

Napisany przez: owczarnia 09.06.2008 00:52

Ja bym dodała jeszcze do tego podpunkt o megalomanii. Ale to już temat na inny temat.

Napisany przez: dragon99919 09.06.2008 13:54

Zgadzam się... w 100% Nie 800 słów, ale 800 stron

Napisany przez: owczarnia 09.06.2008 15:20

Właśnie że dokładnie 800 słów. Zaczynasz mi działać na nerwy, Dragon.

Chyba mi odporność spada, albo co.

Napisany przez: dragon99919 09.06.2008 21:24

ja tylko mówiłem, ze było by wtedy fajnie, a nie 800 słów... 1 kartka A4...

Napisany przez: Aylet 09.06.2008 21:37

bo to nie będzie nowa książka a jedynie prequel

Napisany przez: owczarnia 09.06.2008 21:39

Dragon, ile Ty masz lat? Dwanaście? No, to Ci chyba odpuszczę... Ale tylko na razie. Skup się chłopie trochę więcej na tym, co piszesz, bo aż się tyłek marszczy czasem jak coś walniesz.

Napisany przez: Avadakedaver 09.06.2008 23:53

no prawda, nie fikej nie fikej, i uważaj żeby nie złamać regulaminu bo tu można za to dostać bana.

Napisany przez: Katon 10.06.2008 13:07

Mnie jeszcze ekscytuje Twoja sygnaturka o wymiarze sprawiedliwości i 'bogu' z małej litery. Mógłbyś rozwinąć?

Napisany przez: owczarnia 10.06.2008 17:38

To może se temat wydzielcie? Co?

Napisany przez: dragon99919 10.06.2008 19:21

O.K. sorki, nowy jestem i nie za bardzo wiem jak z wami gadać ... Postaram się to nadrobić.

P.S. poprawił sygnaturę... Dzięki...

Napisany przez: owczarnia 10.06.2008 23:53

To może ja teraz dla odmiany coś w temacie napiszę: rzeczony prequel http://www.the-leaky-cauldron.org/2008/6/10/harry-potter-prequel-sells-for-25-000-pounds-at-charity-auction.

Napisany przez: Katon 11.06.2008 10:38

Chętnie pożyczę za 10 złotych na jeden dzień =D

Napisany przez: owczarnia 11.06.2008 14:12

Nie musisz płacić 10 złotych . Opowiadanie można przeczytać w sieci, właśnie się pojawiło! Jak najbardziej legalnie, że dodam. Na http://www.waterstoneswys.com stronie należy kliknąć w "Read our authors' stories", i później wybrać J.K. Rowling. Miłego czytania .


Edit: uff, miałam trochę trudu z rozszyfrowaniem poszczególnych słów (rzecz jest napisana odręcznie), ale warto było. Kurde, aż mi się ciepło w środku zrobiło. I smutno (znowu), że już nie czekają na nas następne fragmenty tej historii...

Napisany przez: Miętówka 11.06.2008 19:15

Przebiłam się. Dumna jestem.

Piekne to było. Takie... miłe dla mnie.

Rowling ma fajny charakter pisma.

Napisany przez: uayo 11.06.2008 19:56

Mógłby ktoś opowiedzieć o co chodzi w tym opowiadaniu? nie mogę praktycznie nic odczytać z tego pisma

Napisany przez: dragon99919 11.06.2008 21:24

No to nie jesteś jedyny...

Napisany przez: Ludwisarz 11.06.2008 21:41

Owczarnia przetlumaczy zapewne, ja to wrzuce w siec, oblebie z kazdej strony reklamami i zarobimy z owca fortune. (a przynajmniej na nowego iP )

Napisany przez: dragon99919 11.06.2008 22:09

Marzenia... Ale reklamy to dobry pomysł... Sam kiedyś chce takie na moją stronkę wrzucić... Tylko jak kasa przychodzi???

Napisany przez: Ludwisarz 11.06.2008 22:17

Na konto bankowe po osiagnieciu 100$. A da sie to osiagnac w mniej niz miesiac.

Napisany przez: dragon99919 11.06.2008 22:28

Wow!!! to brzmi nieźle... poproszę ojca o przepływanie mojej kasy na konto... Dużo tego??? Zależy to pewnie od liczby zaglądnieć na stronę???

Napisany przez: em 11.06.2008 22:31

OFFTOP
na PMki!

Napisany przez: dragon99919 12.06.2008 15:50

O.K. spoko... Teraz tylko gadam na temat... Sorry...

Napisany przez: PrZeMeK Z. 12.06.2008 16:43

Ciekawy ten prequel, ale mało :]
Ot, myślałem, że coś bardziej znaczącego da niż taką w sumie rodzajową scenkę.

Napisany przez: dragon99919 12.06.2008 16:47

Może i mało, ale to na cele dobroczynne... To jest miły gest ze strony J.K. Rowling...

Napisany przez: owczarnia 12.06.2008 17:02

Ponieważ mam dobre serce, przepisałam tekst aby ułatwić życie tym, co mieli trudności z odczytaniem go. Ale tłumaczyć nie będę, nie mam czasu. Sorki. Może później ewentualnie, za kilka tygodni.

Wklejam dokładnie (a przynajmniej taki był mój zamiar) tak, jak jest w oryginale:

The speeding motorcycle took the sharp corner so fast in the darkness that both policemen in the pursuing car shouted ‘whoa!’ Sergeant Fisher slammed his large foot on the brake, thinking that the boy who was riding pillion was sure to be flung under his wheels; however, the motorbike made the turn without unseating either of its riders, and with a wink of its red tail light, vanished up the narrow side street.
‘We’ve got them now!’ cried PC Anderson excitedly. ‘That’s a dead end!’ heaving hard on the steering wheel and crashing his gears, Fisher scraped half the paint off the flank of the car as he forced it up the alley way in pursuit.
There in the headlights sat their quarry, stationary at last after a quarter of an hour’s chase. The two riders were trapped between a towering brick wall and the police car, which was now crawling towards them like some growling, luminous-eyed predator.
There was so little space between the car doors and the walls of the alley that Fisher and Anderson had difficulty extracting themselves from the vehicle. It injured their dignity to have to inch, crab-like, towards the miscreants. Fisher dragged his generous belly along the wall, tearing buttons off his shirt as he went, and finally snapping off the wing mirror with his backside.
‘Get off the bike!’ he bellowed at the smirking youths, who sat basking in the flashing blue light as though enjoying it.
They did as they were told. Finally pulling free from the broken wing mirror, Fisher glared at them. They seemed to be in their late teens. The one who had been driving had long black hair; his insolent good looks reminded Fisher unpleasantly of his daughter’s guitar-playing, layabout boyfriend. The second boy also had black hair, though his was short and stuck up in all directions; he wore glasses and a broad grin. Both were dressed in T-shirts emblazoned with a large golden bird; the emblem, no doubt, of some deafening, tuneless rock band.
‘No helmets!’ Fisher yelled, pointing from one uncovered head to the other. ‘Exceeding the speed limit by – by a considerable amount!’
(In fact, the speed registered had been greater than Fisher was prepared to accept that any motorcycle could travel.) ‘Failing to stop for the police!’
‘We’d have loved to stop for a chat,’ said the boy in glasses, ‘only we were trying–‘
‘Don’t get smart – you two are in a heap of trouble!’ snorted Anderson. ‘Names!’
‘Names?’ repeated the long-haired driver. ‘Er– well, let’s see. There’s Wilberforce …
Bathsheba … Elvendork …’
‘And what’s nice about that one is, you can use it for a boy or a girl,’ said the boy in glasses.
‘Oh, our names, did you mean?’ asked the first, as Anderson spluttered with rage.
‘You should have said! This here is James Potter, and I’m Sirius Black!’
‘Things will be seriously black for you in a minute, you cheeky little–‘
But neither James nor Sirius was paying attention. They were suddenly as alert as gundogs, staring past Fisher and Anderson, over the roof of the police car, at the dark mouth of the alley. Then, with identical, fluid movements, they reached into their back pockets.
For the space of a heartbeat both policemen imagined guns gleaming at them, but a second later they saw that the motorcyclists had drawn nothing more than–
‘Drumsticks?’ jeered Anderson. ‘Right pair of jokers, aren’t you? Right, we’re arresting you on the charge of–‘
But Anderson never got name the charge. James and Sirius had shouted something incomprehensible, and the beams from the headlights had moved.
The policemen wheeled around, then staggered backwards. Three men were flying – actually flying – up the alley on broomsticks – and at the same moment, the police car was rearing up on its back wheels.
Fisher’s knees bucked; he sat down hard; Anderson tripped over Fisher’s legs and fell on top of him, as flump – bang – crunch – they heard the men on brooms slam into the upended car and fall, apparently insensible, to the ground, while broken bits of broomsticks clattered down around them.
The motorbike had roared into life again. His mouth hanging open, Fisher mustered the strength to look back at the two teenagers.
‘Thanks very much!’ called Sirius over the throb of the engine. ‘We owe you one!’
‘Yeah, nice meeting you!’ said James. ‘And don’t forget: Elvendork! It’s unisex!'
There was an earth-shaking crash, and Fisher and Anderson threw their arms around each other in fright; their car had just fallen back to the ground. Now it was the motorcycle’s turn to rear. Before the policemen’s disbelieving eyes, it took off into the air: James and Sirius zoomed away into the night shy, their tail light twinkling behind them like a vanishing ruby.


Dopisek u dołu:

From the prequel I am not working on - but that was fun!
J.K. Rowling
2008

Napisany przez: owczarnia 12.06.2008 17:06

Rodzajową scenkę?... Oszalłeś?... Przecież tu jest całe mnóstwo szczegółów mega-ważnych, jak na przykład ich koszulki (z symbolem ni mniej, ni więcej, tylko Zakonu Feniksa!). Kto ich ścigał! Przecież oni uciekali przed śmierciożercami! Mamy obrazek z wojny, z pierwszej wojny z Voldemortem! Chłopie! A Ty mówisz, że mało znaczące?!

Napisany przez: PrZeMeK Z. 12.06.2008 17:36

Okazało się, że źle odczytałem fragment o śmierciożercach Niewyraźnie było, no.
Przepraszam za nieuzasadnioną opinię.

Napisany przez: owczarnia 12.06.2008 17:41

Nie wystarczy. Czołgaj się .

Napisany przez: PrZeMeK Z. 12.06.2008 17:45

*czołga się w prochu i pyle*

Napisany przez: owczarnia 12.06.2008 17:48

*stawia władczo stopę na karku Przemka i wybucha ochrypłym śmiechem*

Dobra, reszta tych pieszczot to już nie dla pozostałych .

Napisany przez: hazel 12.06.2008 19:16

Owca, wielkie dzięki, miałam znaczące problemy z rozszyfrowaniem pisma w oryginale. Okazało się, że przez to trochę szczegółów mi umknęło.

Napisany przez: owczarnia 12.06.2008 20:35

A nie ma za co, na zdrowie. Miło, że się przydało .

Napisany przez: uayo 12.06.2008 21:10

Tak dzięki wielkie

Napisany przez: Ramzes 13.06.2008 00:05

Wprawdzie jakoś rozszyfrowałem jej pismo, ale i tak wielkie dzięki, bo nie doczytałem, co oni dokładnie z tym autem robili

Napisany przez: owczarnia 13.06.2008 16:53

No to teraz szczerze, ale jak na spowiedzi: komu z Was się nie marzy, żeby to rozwinęła? Najlepiej w... całą książkę? Bo mnie się kunia zamarzyło. I nie wstydzę się przyznać, myślcie sobie co chcecie. Taki prequel o pierwszej wojnie z Voldemortem, mielibyśmy Syriusza, Lunatyka, Jamesa... Kurcze .

Napisany przez: PrZeMeK Z. 13.06.2008 21:10

Nie marzy mi się. Zacząłem ostatnio czytać od początku sagę i przypomniałem sobie, za co pokochałem te książki: za historię Harry'ego. Bez Harry'ego historia byłaby jakaś dziwnie niepełna.
Owszem, ciekawie byłoby poczytać o początkach Zakonu Feniksa, ale nie sprawdziłoby się to dla mnie jako powieść. Jako "kartka z podręcznika historii" pewnie byłoby fajne. Ale nie wiem, jakoś nie ciekawiłoby mnie to tak w formie powieści.

Napisany przez: dragon99919 14.06.2008 18:23

A mi się marzy... Coraz więcej do poczytania...

Napisany przez: owczarnia 20.06.2008 04:17

W ciągu pierwszych dwudziestu godzin od pojawienia się Prequela w sieci, na stronę, która go opublikowała, weszło przeszło... siedemdziesiąt tysięcy osób, jak podaje http://www.utalkmarketing.com/pages/Article.aspx?ArticleID=10744&Title=%E2%80%98Harry_Potter%E2%80%99_campaign_is_Waterstones%E2%80%99_biggest_yet. Jest to absolutny rekord w tego rodzaju kampanii.