Siódmy Tom W Druku, VII tom
| Projektowanie stron internetowych General Informatics, oferta kolonii Harry Potter Kolonie dla dzieci Travelkids | Szybki i bezpieczny 24h |  Pomoc
 Szukaj
 Użytkownicy
 Kalendarz
|
Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
   |
| Zeti |
 04.11.2007 16:09
Post
#26
|
 Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna  |
Z tych trzech tytułów podanych przez DH, to tylko Relikwie szkoda, że nie Dary, ale skoro tłumacz mówi, że nie pasują do Jo...
Talizmany odpadają. --------------------   ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
   |
 
|
| Mahdi |
04.11.2007 16:20
Post
#27
|
 Tłuczek Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 38 Dołączył: 15.08.2007 Skąd: Wałcz Płeć: Mężczyzna |
zeti weż zrób u góry ankiete możesz przenieść z poprzedniego tematu.
|
|
|
|
| PrZeMeK Z. |
04.11.2007 16:51
Post
#28
|
 the observer Grupa: czysta krew.. Postów: 6284 Dołączył: 29.12.2005 Płeć: wklęsły bóg |
Przepraszam bardzo, ale po co drugi temat? W tamtym sporo użytkowników wyraziło już swoje zdanie i nie sądzę, by mieli ochotę robić to po raz drugi.
Ewentualnie można tamte posty przenieść tu. -------------------- Hey little train, wait for me I once was blind but now I see Have you left a seat for me? Is that such a stretch of the imagination? |
|
|
|
| Mahdi |
04.11.2007 16:53
Post
#29
|
|
Tłuczek Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 38 Dołączył: 15.08.2007 Skąd: Wałcz Płeć: Mężczyzna |
Można tak zrobić jak piszesz, razem z ankietą.
|
|
|
|
| Zeti |
04.11.2007 17:01
Post
#30
|
|
Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna |
QUOTE(Mahdi @ 04.11.2007 15:20) zeti weż zrób u góry ankiete możesz przenieść z poprzedniego tematu.  ja nie moderuje tego forum, tylko MH -------------------- ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
|
|
|
| owczarnia |
04.11.2007 17:18
Post
#31
|
 Bagheera Grupa: czysta krew.. Postów: 4378 Dołączył: 20.07.2005 Płeć: Kobieta |
Raczej te posty przenieść tam, ile może być takich samych tematów?
Edit: przeniesione, ankieta jest od dwóch dni i nie fisiować mi tu. Ten post był edytowany przez owczarnia: 04.11.2007 17:20 -------------------- Welcome back, plus one. we missed you!
|
|
|
|
| Miętówka |
04.11.2007 20:50
Post
#32
|
 Prefekt Naczelny Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 558 Dołączył: 08.02.2007 Skąd: z górnej półki Płeć: arbuz |
Tytuł siódmego tomu "Harrry Potter and the Deathly Hallows" w języku polskim powinien brzmieć:
Harry Potter i Insygnia Śmierci (174) 50% Harry Potter i Relikwie Śmierci (144) 41% Harry Potter i Talizmany Śmierci (31) 9% Łącznie oddano 349 głosów Obecne wyniki sondy z prorok.pl Ten post był edytowany przez Miętówka: 04.11.2007 20:51 -------------------- "In the Internet nobody knows you're a dog"
|
|
|
|
| Zeti |
04.11.2007 21:33
Post
#33
|
|
Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna |
Harry Potter i Relikwie Śmierci 49.9%
Harry Potter i Insygnia Śmierci 43.7% Harry Potter i Talizmany Śmierci 6.4% Ogółem głosów: 7798 Z strony MR. Bardziej chyba oddaje rzeczywistą opinię internautów. Wczoraj Relikwie maiły 50% Z MR: Harry Potter i Relikwie Śmierci 50.0% Harry Potter i Insygnia Śmierci 43.5% Harry Potter i Talizmany Śmierci 6.5% Ogółem głosów: 7977 Ten post był edytowany przez Zeti: 05.11.2007 22:51 -------------------- ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
|
|
|
| Ginnusia |
22.11.2007 01:20
Post
#34
|
 Szukający Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 464 Dołączył: 18.07.2007 |
22 listopada - czyli dziś - wczesnym popołudniem Polkowski ogłosi, jaki będzie polski tytuł DH. Czekamy, czekamy
 |
|
|
|
| owczarnia |
22.11.2007 15:53
Post
#35
|
|
Bagheera Grupa: czysta krew.. Postów: 4378 Dołączył: 20.07.2005 Płeć: Kobieta |
Że jak? W dodatku jak się kliknie w te "Insygnia", wywala "Relikwie". Durna WP.
Edit: powyższy link zawiera SPOJLERY!!! Teraz dopiero zauważyłam! Od fragmentu: "Ostateczną wersję tytułu ustalono w ostatnich dniach. Dotąd funkcjonowały robocze wersje przekładu drugiej części oryginalnego tytułu Harry Potter and the Deathly Hallows - „śmiertelne relikwie”, „śmiertelne insygnia”." w dół czytacie na własną odpowiedzialność! Ten post był edytowany przez owczarnia: 22.11.2007 15:57 -------------------- Welcome back, plus one. we missed you!
|
|
|
|
| Zeti |
22.11.2007 23:03
Post
#36
|
|
Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna |
No, juz są oficjalne informacje:
Tytuł: Harry Potter i Insygnia śmierci Premiera: 25/26. 01.2007 Cena: Empik czyli (ceny rynkowe w większości księgarń): miękka 49,00 zł twarda 59,00 zł audiobook 100 zł  Większa rozdzielczość Szkoda, ze nie Relikwie, ale co tam, Insygnia też dobre. Ten post był edytowany przez Zeti: 22.11.2007 23:04 -------------------- ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
|
|
|
| Ginnusia |
23.11.2007 14:40
Post
#37
|
|
Szukający Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 464 Dołączył: 18.07.2007 |
Jednak muszę się oswoić z tym tytułem.
Sześć dych, w mordę jeża... Życie nie jest lekkie. |
|
|
|
| harolcia |
23.11.2007 20:15
Post
#38
|
 przerażona Grupa: Prefekci Postów: 1425 Dołączył: 30.07.2005 Skąd: wiesz, że żyjesz? <wro> Płeć: Kobieta |
A kto powiedział, że kiedykolwiek życie będzie łatwe?
Ja tam zawsze kupuję Pottera w miękkich okładkach. Co prawda dość szybko się niszczą, ale osobiście uwielbiam brać do ręki pozycje już podniszczone, wyświechtane. Bo wtedy widać, ze ktoś je używał i korzystał z nich. Taki jakiś sentyment mam... Ciekawe, czy w tym roku u nas też zrobią promocje, ze pierwsza osoba dostanie zniżkę w wysokości 10%. Ja raz się nawet na taką załapałam przy V tomie  -------------------- Prefekt Gryffindoru Członkini KLL
Tekst do wygrawerowania na nierdzewnej bransoletce, noszonej stale na przegubie na wypadek nagłego zaniku pamięci Barańczak Stanisław 1.) JEŻELI COŚ CIĘ BOLI: - DOBRA WIADOMOŚĆ: ŻYJESZ. - ZŁA WIADOMOŚĆ: TEN BÓL CZUJESZ WYŁĄCZNIE TY. 2.) TO WSZYSTKO DOOKOŁA, CO CIĘ SZCZELNIE OTACZA NIE CZUJĄC TWEGO BÓLU, JEST TO TAK ZWANY ŚWIAT. 3.) UBAWI CIĘ, ŻE JEST ON REALNY I JEDYNY, A LEPSZEGO NIE BĘDZIE PRZYNAJMNIEJ PÓKI ŻYJESZ. 4.) GDY JUŻ SKOŃCZYSZ SIĘ ŚMIAĆ, ODRZUĆ LOGICZNY WNIOSEK, ŻE TAKI ŚWIAT BYĆ MUSI PRZYWIDZENIEM LUB SNEM. 5.) TRAKTUJ GO CAŁKIEM SERIO, JAK ON PRZED CHWILĄ CIEBIE - DOKONUJĄC WYBORU SPECJALNEJ CIĘŻARÓWKI, 6.) BY W OKREŚLONYM MIEJSCU I UŁAMKU SEKUNDY POTRĄCIŁA CIĘ, KIEDY PRZECHODZIŁEŚ PRZEZ JEZDNIĘ. |
|
|
|
| Golden Phoenix |
23.11.2007 20:17
Post
#39
|
 Prefekt Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 351 Dołączył: 16.07.2004 Skąd: Bydgoszcz / Toruń Płeć: Kobieta |
A ja jestem z tytułu zadowolona
 Ale co do ceny, to rzeczywiście - drogo :/ Ale to w końcu ostatni tom i wydawnictwo chce sobie zarobić ten ostatni raz :] -------------------- "Nightingale in a golden cage..."
|
|
|
|
| Avadakedaver |
23.11.2007 20:30
Post
#40
|
 MASTER CIP Grupa: czysta krew.. Postów: 7404 Dołączył: 02.02.2006 Skąd: Nadsiusiakowo Płeć: włóczykij |
tytuł może być, tylko dlaczego nie zgodny z oryginałem?
-------------------- i'm busy: saving the universe
W internecie jestem jak ninja - to przez rosyjskie porno. Ty i 6198 osób lubi to. (and all that jazz) |
|
|
|
| Ginnusia |
23.11.2007 21:02
Post
#41
|
|
Szukający Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 464 Dołączył: 18.07.2007 |
QUOTE(harolcia @ 23.11.2007 22:15) Ja tam zawsze kupuję Pottera w miękkich okładkach. Co prawda dość szybko się niszczą, ale osobiście uwielbiam brać do ręki pozycje już podniszczone, wyświechtane. Bo wtedy widać, ze ktoś je używał i korzystał z nich. Taki jakiś sentyment mam... Też miałam pierwsze trzy tomy Pottera w miękkich - ale kiedy przeczytało je po 30 osób (liczałam!), stwierdziłam, że zainwesuję w egzemplarze w twardej okładce, żeby jeszcze moje dzieci mogły z nich korzystać. |
|
|
|
| harolcia |
23.11.2007 21:07
Post
#42
|
|
przerażona Grupa: Prefekci Postów: 1425 Dołączył: 30.07.2005 Skąd: wiesz, że żyjesz? <wro> Płeć: Kobieta |
U mnie to najwyżej z 10 osób przeczyta. A to i tak jak w moim otoczeniu bardzo dużo...
Moje dzieci ( o ile je będę miała ) mam nadzieje, ze tez będą czytać Pottera, o ile nie uznają tego za 'ścierwo'. W sumie 50 - 60 zł. na ostatni tom, to nie aż tak dużo ;P -------------------- Prefekt Gryffindoru Członkini KLL
Tekst do wygrawerowania na nierdzewnej bransoletce, noszonej stale na przegubie na wypadek nagłego zaniku pamięci Barańczak Stanisław 1.) JEŻELI COŚ CIĘ BOLI: - DOBRA WIADOMOŚĆ: ŻYJESZ. - ZŁA WIADOMOŚĆ: TEN BÓL CZUJESZ WYŁĄCZNIE TY. 2.) TO WSZYSTKO DOOKOŁA, CO CIĘ SZCZELNIE OTACZA NIE CZUJĄC TWEGO BÓLU, JEST TO TAK ZWANY ŚWIAT. 3.) UBAWI CIĘ, ŻE JEST ON REALNY I JEDYNY, A LEPSZEGO NIE BĘDZIE PRZYNAJMNIEJ PÓKI ŻYJESZ. 4.) GDY JUŻ SKOŃCZYSZ SIĘ ŚMIAĆ, ODRZUĆ LOGICZNY WNIOSEK, ŻE TAKI ŚWIAT BYĆ MUSI PRZYWIDZENIEM LUB SNEM. 5.) TRAKTUJ GO CAŁKIEM SERIO, JAK ON PRZED CHWILĄ CIEBIE - DOKONUJĄC WYBORU SPECJALNEJ CIĘŻARÓWKI, 6.) BY W OKREŚLONYM MIEJSCU I UŁAMKU SEKUNDY POTRĄCIŁA CIĘ, KIEDY PRZECHODZIŁEŚ PRZEZ JEZDNIĘ. |
|
|
|
| em |
23.11.2007 21:14
Post
#43
|
 ultimate ginger Grupa: czysta krew.. Postów: 4676 Dołączył: 21.12.2004 Skąd: *kṛ'k Płeć: buka |
dobry zwyczaj - nie pożyczaj.
50 to mniej wiecej polowa tego, co po ang kosztowal. -------------------- |
|
|
|
| anagda |
23.11.2007 21:29
Post
#44
|
 Członek Zakonu Feniksa Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 1994 Dołączył: 05.04.2003 Płeć: Kobieta |
QUOTE(em @ 23.11.2007 22:14) dobry zwyczaj - nie pożyczaj. Jeszcze lepszy - nie oddawaj Cena ujdzie. Zakon kosztował 50, a książę 40 dyszek (za miękką. za twardą oprawę extra 10zł było o ile pamietam). Więc tak na dobrą sprawę, biorąc pod uwagę grubość książki to tak standardowo. --------------------  |
|
|
|
| owczarnia |
23.11.2007 23:01
Post
#45
|
|
Bagheera Grupa: czysta krew.. Postów: 4378 Dołączył: 20.07.2005 Płeć: Kobieta |
QUOTE(Avadakedaver @ 23.11.2007 19:30) tytuł może być, tylko dlaczego nie zgodny z oryginałem? A skąd wiesz? -------------------- Welcome back, plus one. we missed you!
|
|
|
|
| Zeti |
07.12.2007 23:43
Post
#46
|
|
Potężny Mag Grupa: Prefekci Postów: 3734 Dołączył: 13.12.2005 Skąd: Kraków Płeć: Mężczyzna |
Już od dziś wiemy ile stron będzie miała nasza polska wersja "Deathly Hallows". Otóż będzie to dokładnie tyle samo stron co w wydaniu amerykańskim, czyli: 784. Będzie to druga, co do objętości, książka z tej serii po "Zakonie Feniksa" Szczegóły na stronie wydawnictwa.
-------------------- ...Prefekt Gryffindoru... 'Friends are angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering, how to fly.' |
|
|
|
| Katon |
08.12.2007 01:23
Post
#47
|
|
YOU WON!! Grupa: czysta krew.. Postów: 7024 Dołączył: 08.04.2003 Skąd: z króliczej dupy. Płeć: tata muminka |
Insygnia znacznie lepsze niż relikwie, ale dary to byłoby to.
|
|
|
|
| Avadakedaver |
10.12.2007 12:57
Post
#48
|
|
MASTER CIP Grupa: czysta krew.. Postów: 7404 Dołączył: 02.02.2006 Skąd: Nadsiusiakowo Płeć: włóczykij |
QUOTE(owczarnia @ 23.11.2007 22:01) QUOTE(Avadakedaver @ 23.11.2007 19:30) tytuł może być, tylko dlaczego nie zgodny z oryginałem? A skąd wiesz? "deadly" to śmiertelne jak dla mnie. "śmierci" to byłoby "od death" czy cośt kaiego. -------------------- i'm busy: saving the universe
W internecie jestem jak ninja - to przez rosyjskie porno. Ty i 6198 osób lubi to. (and all that jazz) |
|
|
|
| owczarnia |
10.12.2007 16:11
Post
#49
|
|
Bagheera Grupa: czysta krew.. Postów: 4378 Dołączył: 20.07.2005 Płeć: Kobieta |
QUOTE(Avadakedaver @ 10.12.2007 11:57) QUOTE(owczarnia @ 23.11.2007 22:01) QUOTE(Avadakedaver @ 23.11.2007 19:30) tytuł może być, tylko dlaczego nie zgodny z oryginałem? A skąd wiesz? "deadly" to śmiertelne jak dla mnie. "śmierci" to byłoby "od death" czy cośt kaiego. Słońce Ty moje jedyne. Będzie krótko: 1) deadly może znaczyć tak samo śmiertelny, jak śmierci, i 2) czy widziałeś może tytuł alternatywny, który Rowling przesłała tłumaczom jako wskazówkę - Harry Potter and the Relics of Death? -------------------- Welcome back, plus one. we missed you!
|
|
|
|
| PrZeMeK Z. |
10.12.2007 16:56
Post
#50
|
|
the observer Grupa: czysta krew.. Postów: 6284 Dołączył: 29.12.2005 Płeć: wklęsły bóg |
A tak w ogóle to Deathly.
-------------------- Hey little train, wait for me I once was blind but now I see Have you left a seat for me? Is that such a stretch of the imagination? |
|
|
|
 |
| Kontakt · Lekka wersja | Time is now: 16.04.2024 07:50 |
Powered by Invision Power Board
v2.0.0 (Trial) © 2009 IPS, Inc.