Rozdziały 6 Tomu, co oznaczają?
| oferta kolonii Harry Potter Kolonie dla dzieci Travelkids | Szybki i bezpieczny 24h |  Pomoc
 Szukaj
 Użytkownicy
 Kalendarz
|
Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
   |
| Hermione |
 07.01.2005 21:41
Post
#76
|
 Kandydat na Maga Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 62 Dołączył: 12.12.2004 Skąd: London  |
po raz setny:
 Spinners End. spinner- przędzarz/prządka/bąk end-koniec/zakańczać/kres Pisareczko, czy widziałaś kiedyś nazwę ulicy 'Zakończyć bąka'  w
magicznym świecie wiele rzeczy się może zdarzyć i wydawać dziwnych ale chyba
nie to.. ;/ Koniec kręcenia- koniec pobytu u Dursleyów, koniec z kłamstwami, może Petunia ma zamiar wyznać coś Harry'emu ? Może zostaną rozwiane jakies kolejne jego młodziencze watpliwości ? * -------------------- I wtedy wydało mu się, ze poprzez mgłę, w której pogrążał się jak w lodowatych odmętach śmerci, ujrzał srebrzyste światło, rozjarzające się coraz mocniej i mocniej ... i poczuł, że pada na twarz w trawę...Zbyt słaby, by się poruszyć, śmiertelnie zmęczony i rozdygotany, otworzył oczy. Trawa wokół niego tonęła w oślepiającym blasku. Jęk w uszach urwał się nagle,lodowate zimno przemijało...
Coś odciągnęło dementorów..coś krążyło wokół niego, Syriusza i Hermiony...świszczące oddechy cichły. Oddalały się...Napłynęła fala ciepła... |
   |
 
|
| Nes |
08.01.2005 08:38
Post
#77
|
 Uczeń Hogwartu Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 195 Dołączył: 26.02.2004 Skąd: Szczytno |
A co sie uczepiliscie tego 'Konca krecenia' i 'Zakończyć bąka'? Słownik synonimow dla wyrazu 'end' jest dosc duzy, a 'spinner' rownie dobrze moze oznaczac nazwe wlasną.
hm np. angielski wyraz 'dead-end' to nie 'koniec zmarłego', ale 'ślepy zaułek'. Ten post był edytowany przez Nes: 08.01.2005 08:39 --------------------  "Gryffindor - You're brave, but you'll probably die by 20." |
|
|
|
| Hermione |
08.01.2005 09:33
Post
#78
|
|
Kandydat na Maga Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 62 Dołączył: 12.12.2004 Skąd: London |
czepiliśmy się bo wszyscy tylko o tym, że Spinner End to nazwa miejsca ; /
a trzeba jeszcze wziąść pod uwagę, że to jest tytuł 2 rodziału. chyba, że Dursleyowie nazwali tak swoją nową komórkę xD 'odczepiam się.' Ten post był edytowany przez Hermione: 08.01.2005 09:35 -------------------- I wtedy wydało mu się, ze poprzez mgłę, w której pogrążał się jak w lodowatych odmętach śmerci, ujrzał srebrzyste światło, rozjarzające się coraz mocniej i mocniej ... i poczuł, że pada na twarz w trawę...Zbyt słaby, by się poruszyć, śmiertelnie zmęczony i rozdygotany, otworzył oczy. Trawa wokół niego tonęła w oślepiającym blasku. Jęk w uszach urwał się nagle,lodowate zimno przemijało...
Coś odciągnęło dementorów..coś krążyło wokół niego, Syriusza i Hermiony...świszczące oddechy cichły. Oddalały się...Napłynęła fala ciepła... |
|
|
|
| Nes |
08.01.2005 11:59
Post
#79
|
|
Uczeń Hogwartu Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 195 Dołączył: 26.02.2004 Skąd: Szczytno |
"a trzeba jeszcze wziąść pod uwagę, że
to jest tytuł 2 rodziału."
to ja sie przyczepie [dla odmiany] - nie 'wziasc', lecz 'wziac'. jak najbardziej, wzialem to pod uwage, zwłaszcza, że Rowling napisała, że pobyt Harry'ego w domu Dursleyów bedzie najkrótszy ze wszystkich na Privet Drive. Ten post był edytowany przez Nes: 08.01.2005 12:01 -------------------- "Gryffindor - You're brave, but you'll probably die by 20." |
|
|
|
| Hermione |
08.01.2005 12:12
Post
#80
|
|
Kandydat na Maga Grupa: Magiczni Forumowicze Postów: 62 Dołączył: 12.12.2004 Skąd: London |
chyba nie sądzisz, ze bedzie on trwał
jeden rozdział ? <!--emo&:blink:--><img src='style_emoticons/default/blink.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='blink.gif' /><!--endemo--> <br />Wiem, że w nazwach Jo trzeba się doszukiwac takjakby 'drugiego dna', no ale nie przesadzajmy .. ; / zresztą ok. nie kłóce się-zobaczymy jak ksiązka będzie w dostępie dla nas. a co do tego 'wziąść' to chodziło mi dokładnie o 'wziąć'-czyli brać. no więc słusznie się przyczepiłeś http://forum.freeware.info.pl/gry/tekken.html <!--emo&:D--><img src='style_emoticons/default/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo--> Ten post był edytowany przez vampirka: 04.02.2019 16:25 |
|
|
|
 |
| Kontakt · Lekka wersja | Time is now: 14.05.2025 19:09 |
Powered by Invision Power Board
v2.0.0 (Trial) © 2009 IPS, Inc.