Drzewo · [ Standardowy ] · Linearny+ Nazwy Rozdziałów, prawdziwe?

[anagda]

na paru stronach zagranicznych pojawiły się nazwy rozdziałów Księcia Półkrwi:

1 - The Other Minister - Inny Minister
2 - Spinner's End - Koniec Kręcenia
3 - Will and Won't - Będzie i nie będzie
4 - Horace Slughorn - Horace Slughorn
5 - An Excess of Phlegm - Nadmiar spokoju
6 - Draco's Detour - Wykręty Draco
7 - The Slug Club - Klub Ślimaka
8 - Snape Victorious - Snape zwycięzcą
9 - Half-Blood Prince - Książe Półkrwi
10 - The House of Gaunt - Posępny Dom
11 - Hermione's Helping Hand - Pomocna dłoń Hermiony
12 - Silver and Opals - Srebro i opale
13 - The Secret Riddle - Tajemnicza zagadka
14 - Felix Felicis - Felix Felicis
15 - The Unbreakable Vow - Niezłomna przysięga
16 - A Very Frosty Christmas - Bardzo mroźne święta
17 - A Sluggism Memory - Ślimacza Pamięć (?)
18 - Birthday Surprizes - Urodzinowe niespodzianki
19 - Elf Tails - Ślady Elfa
20 - Lord Voldemort's Request - Prośba Lorda Voldemorta
21 - The Unknowable Room - Nieznany pokój
22 - After the Burial - po pogrzebie
23 - Horcruxes - Horcruxes
24 - Sectumsempra - Sectusempra
25 - The Seer Overheard - Podsłuchany Jasnowidz
26 - The Cave - Jaskinia
27 - The Lightning-Struck Tower - Wieża błyskawic
28 - Flight of the Prince - Lot/Ucieczka Księcia
29 - The Pheonix Lament - Lament Feniksa
30 - The White Tomb - Biały grób


po pierwsze: czy uważacie że to są prawdziwe nazwy rozdziałów?
po drugie: co można z nich wywnioskować? (no, prócz tego, że będzie ich 30...)

[Milina]

Wyglądają prawdziwie. I można wywnioskować tylko tyle, że będzie się dużo działo. Celowo zaostrzają nasz apetyt, prawda?

[anagda]

hehehe... no pewnie... ale zdaje mi sie, że tego akurat nieplanowali... coś tak czuję, że to ci, co dorwali Księcia wcześniej napisali...

[kubik]

Dumbledore umrze.
ahhh
nieźle nieźle. Ciekawe jak sie potoczą dalsze losy.

[Milina]

A mnie dziwią właściwie dwa rozdziały:

20 - Lord Voldemort's Request - Prośba Lorda Voldemorta

To on umie prosić?!

22 - After the Burial - po pogrzebie

Nie zgadzam się, by Dumbledore zginął. Nie. A że feniks później lamentuje i jest biały grób, nie znaczy wcale, że to on. Nie. Koniec. On nie umiera.

[anagda]

Kubik ma jednak trochę racji... muszę to przyznać z wielkim bólem...

[kubik]

W zasadzie mozna byłoby sie tego spodziewac. Dumble wszystko przekazał Harry'emu i jego rola sie skończyła.

23 - Horcruxes - Horcruxes
24 - Sectumsempra - Sectusempra

Jakieś nowe zaklęcia?

25 - The Seer Overheard - Podsłuchany Jasnowidz

Kto jest tym seer'em? Stawiam na Lune XP

29 - The Pheonix Lament - Lament Feniksa

Albo Fawkes umrze albo będzie Harry'ego.

30 - The White Tomb - Biały grób

Grób Dumbla lub... Luny. Tak mnie naszło. Nieeeee kurna jeżeli Luna umrze to ja pojade do Edynburga i ją zakatrupie!!!

[anagda]

1 - The Other Minister - Inny Minister
obstawiam kogoś zupełnie noweg. jakąś niepozorną postać, która gdzieś tam się może jakoś napatoczyła, ale dotychczas nie miała większej roli

2 - Spinner's End - Koniec Kręcenia
koniec kręcenia? hm... pomyślmy.... może Ron kręcił do Hermiony i ta mu dała kosza?

3 - Will and Won't - Będzie i nie będzie
być albo nie być... oto jest pytanie.... może chodzi o coś w szkole? np. quidditch?

4 - Horace Slughorn - Horace Slughorn
jakaś nowa postać. na 100%. może nowy nauczyciel obrony przed czarną magią?

5 - An Excess of Phlegm - Nadmiar spokoju
może Voldzi się nie pokazuje i już wszyscy myślą, że znowu zniknął?

6 - Draco's Detour - Wykręty Draco
tu mnie coś naszło, że to może mieć coś wspólnego z ojcem Dracona. może go "napastują" ze względu na śmierciożerców?

7 - The Slug Club - Klub Ślimaka
tutaj to bladego pojęcia nie mam

8 - Snape Victorious - Snape zwycięzcą
też nie wiem, ale fajnie się zapowiada

9 - Half-Blood Prince - Książe Półkrwi
no to nazwa mówi sama za siebie

10 - The House of Gaunt - Posępny Dom
może ten z pierwszego rozdziału Czary Ognia?

11 - Hermione's Helping Hand - Pomocna dłoń Hermiony
pewnie jakieś egazminy... lub pomoc skrzatom

12 - Silver and Opals - Srebro i opale


13 - The Secret Riddle - Tajemnicza zagadka


14 - Felix Felicis - Felix Felicis
nowa postać?

15 - The Unbreakable Vow - Niezłomna przysięga
no coś, czym mieli być chronieni rodzice Harry'ego?

16 - A Very Frosty Christmas - Bardzo mroźne święta
nie no... tutaj to się można rozpisywać nad możliwościami

17 - A Sluggism Memory - Ślimacza Pamięć (?)
znów slimaki?

18 - Birthday Surprizes - Urodzinowe niespodzianki
nie no... tutaj to się też można rozpisywać nad możliwościami

19 - Elf Tails - Ślady Elfa
elfy? Rowling wprowadza nowe rasy?

20 - Lord Voldemort's Request - Prośba Lorda Voldemorta
chyba żądanie

21 - The Unknowable Room - Nieznany pokój
coś typu komnaty potrzeb. lub coś w DT

22 - After the Burial - po pogrzebie
śmierć któregoś z bohaterów... ale wątpię żeby to był dumbel lub luna

23 - Horcruxes - Horcruxes
nowe zaklęcie

24 - Sectumsempra - Sectusempra
nowe zaklęcie

25 - The Seer Overheard - Podsłuchany Jasnowidz
kolejna przepowiednia trelawney?

26 - The Cave - Jaskinia
może mieszkanko Graupa?

27 - The Lightning-Struck Tower - Wieża błyskawic
to jakoś zupełnie mi nie pasuje do ksiązek HP...

28 - Flight of the Prince - Lot/Ucieczka Księcia
wszystko wiadomo..

29 - The Pheonix Lament - Lament Feniksa
niestety śmierć Dumbledora...

30 - The White Tomb - Biały grób
no i jego pogrzeb....

Ten post był edytowany przez anagda: 15.07.2005 12:45

[Moonchild]

Kurcze teraz to mi dopiero smaku narobili na ten 6 tom...

29 - The Pheonix Lament - Lament Feniksa
niestety śmierć Dumbledora... 

30 - The White Tomb - Biały grób
no i jego pogrzeb....

Myslicie, że Rowling naprawde uśmierci Dumbledor'a? Mi się wydaje, że tak. Bo przecież miał umżeć którys z głównych bohaterów...

[Milina]

Weźcie przestańcie z tą śmiercią. W jaki sposób miałby umrzeć? W walce z Voldem czy ze starości? http://porady.zdrowo.info.pl/uzaleznienie.html
Nie wyobrażam sobie VII tomu bez Dumbla. Kto by bronił Harry'ego? W końcu tak wiele jeszcze nie umie, by samemu pokonać Volda...

Ten post był edytowany przez vampirka: 07.10.2016 14:23

[kubik]

oho już spojlerują:
http://img339.imageshack.us/img339/9749/11214264481355gk.png
nieźle.

OBRAZEK MÓWI KTO UMRZE!!! I choć jest to tylko komentarz to jednak

dla tych co nie wierzą:

LOLz

Ten post był edytowany przez kubik: 15.07.2005 14:49

[anagda]

no co kubik... to forum jest do spoilerowania nie?



ciekawe czy to to jest prawda.... ale Snape Dumbla?? jednak został zwolennikiem voldzia? nie... to mi się nie trzyma fabuły

[Milina]

Czy ktoś może mi powiedzieć, że to żart?

[kubik]

Jedno jej trza przyznac jest CHOLERNIE NIEPRZEWIDYWALNA damm it!
Milina => to żart

buauauajajaja

[hiob27]

Skąd wzieliście niektóre tłumaczenia rozdziałó?
Np:
An Excess of Phlegm - Nadmiar śluzu (jakiego spokoju??? -w jakim języku spokój jest "phlegm"?)
The Slug Club - Niekoniecznie klub ślimaka -tzn może to być klub lenia (przen. osoby leniwej)
Elf Tails - Ślady Elfa -jakie ślady?? jedynie co mi nasuwa się na myśl to to że ślad jest "trail" a nie "tail" więc chyba nie o to chodzi
Lord Voldemort's Request -pewnie że "żądanie"
Nie mogę się już doczekać jak ja zobędę 6 cz pottera choćby po angielsku

[Tom]

Czyli moja ulubiona postac zamordowala?
I do tego rekami Snejpa ktory tez jest w czolowce?
Nie uwierze dopoki nie zobacze...

A te nazwy rozdzialow... Pewnie prawdziwe.

[anagda]

Skąd wzieliście niektóre tłumaczenia rozdziałó?

z oborników

[hiob27]

-> Kubik, a pamiętasz jak kiedyś gdy wyliczaliśmy (jak próbowaliśmy dopasować odpowiednio słowa czarnego Pana gdy był na cmentarzu) to pamiętasz może jakie wyszły nam możliwośći? -chodzi mi o tą w któej Snape był "najwierniejszym sługą Cz. P."???
Ps. Szczerze mówiąc to by wszystko tłumaczyło... Sami zobaczcie jeżeli Snape byłby zdrajcą Czarnego Pana to jaki śmierciożerca byłby w kontaktach ze SNapem? Żaden, a przecież wiemy że Malfoy, Crabe, Goyle są w dobrych kontaktach z nim... Przecież to niemożliwe by czarny pan na taklie rzeczy się zgodził ((
P.S. no2 -> zaraz się dowiemy że Harry i Ron uważając że Snape wcale nie uczy Pottera oklumencji dla dobra Zakonu wogóle się nie mylili
P.S.no3 -> pamiętacie jak Rowling zawsze w wywiadach podkreślała swoje zdziwienie na temat Snape tzn. nie rozumiała jak można go lubić (tysiące fanów Snape'a na całym świecie)
---
Our Father who art in heaven
hallowed by thy name
thy kingdom come
thy will be done
on eart as it is in heaven
give us this day our daily bread
and forgive our trespess
as we forgive those
who trespess againts us
and lead us not into temptation
but deliver us from the devil
Amen

Oh God please, please do not let Snape kill Dumbledoreplease!!!
Protect him, please,
be his sword and his shield,
i believe in You, God!!!

[nasstii]

Mógłby mi ktos podać link do stron z tłumaczeniami HP
Z góry dzięki [B][COLOR=blue]

[kubik]

A mi jest żal troche tych którzy tak wielbili Snapka.

[Yavanna]

2 - Spinner's End - Koniec Kręcenia
koniec kręcenia? hm... pomyślmy.... może Ron kręcił do Hermiony i ta mu dała kosza?

Mi się wydaje, że jest to raczej nazwa jakiejś ulicy, bo w Wielkiej Brytanii dużo jest ulic, które mają właśnie w nazwie to "End".

20 - Lord Voldemort's Request - Prośba Lorda Voldemorta
chyba żądanie 

Właśnie, "request" to bardziej żądanie niż prośba.

23 - Horcruxes - Horcruxes
nowe zaklęcie

Nie wiem czemu, ale mam przeczucie, że to jakieś magiczne zwierzątka czy coś.

Ja na razie tą rewelację ze śmiercią Dumbledore'a traktuję z dystansem, a reakcje na ten spoiler z grubsza przypominają mi reakcje sprzed dwóch lat, kiedy wszyscy sie oburzali na tego, kto powiedział, że zginie Syriusz ;> Trochę mi się to groteskowe wydaje, żeby Snape zabił Dumbledore'a, ale wielu podobne informacje z piątego tomu takie się wydawały, a okazały się później prawdą, więc należy traktować te rewelacje z bardzo dużą dozą prawdopodobieństwa i równocześnie dystansem. Już wkrótce wszystko się wyjaśni.

[kubik]

Właśnie się dowiedziałem że umrze też...

Hermiona

O_o???
Ofcuz to pewnie jest plota ale straszna.

[Yavanna]

Czyżby Rowling pisząc tę powieść wpadła w jakiś morderczy szał? ;>

Jakby rzeczywiście tak było, to Harry miałby niemałe traumatyczne przeżycia po szóstym tomie, bo w końcu umarłyby jedne z ważniejszych dla niego osób. Ludzie nie mają co robić, tylko rozpuszczać takie ploty. Swojego czasu w necie krążyły pogłoski, że w piątym tomie umrze Ron, a jak wiemy, tak nie było. Więc, jak już pisałam - przede wszystkim dystans.

Ten post był edytowany przez Yavanna: 15.07.2005 21:47

[Nimfka]

Właśnie mi się skojarzyło, ża na drugiej stronie, która na zdjeciu pokazana nie została, Harry wwyskoczy z tekstem "Prima Aprilis". ;]

Z bólem zauważam, że Potter już mnie nie rajcuje. Dwa lata temu, za taką wiadomosć, zabiłabym tego, kto mi powiedział. A teraz... Trudno. Zabiła go. I tyle.

Ale JEŚLI to prawda, to książka będzie naprawde interesująca.

[anagda]

kubik... a skąd ty taką plotę masz co??