Drzewo · [ Standardowy ] · Linearny+ Film Numer Pięć, Znaczy Się Hpizf, Uwaga, prawdopodobnie SPOJLERY.

[harolcia]

Aaaaa! Przecież ten dubbing jest ... okropny! Jak oni mogli na coś takiego pozwolić? Harry brzmiący jak jakiś dwunasto - lub ( co najwyżej) trzynastolatek!! Agr...

A Voldemort? Tak jakby miał zapaleni gardła, anginę czy coś... Mówi tak, jakby chciał, a nie mógł...

[Firm]

A mi udało się zarezerwować bilety na V z napisami ^^ i jestem niezmiernie happy ;]

[anagda]

No drodzy państwo. Już jutro premiera

[owczarnia]

Witam serdecznie,

Z przyjemnością informujemy, że na prośby Widzów gdańskie Multikino będzie w swoim repertuarze posiadało również wersję z napisami filmu HARRY POTTER I ZAKON FENIKSA.

Przez tydzień, od 27 lipca film z napisami będzie można obejrzeć w godzinach: 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00.

Serdecznie zapraszamy!

Justyna Ganczarska

Multikino Gdańsk

Właśnie oszalałam z radości .

[anagda]

Bu.... Ja też tak chce!!!!!!!!!!!!!!!

[owczarnia]

Trzeba było dzwonić, pisać maile . Metoda dręczenia daje rezultaty, jak widać . Czekaj, pokażę Ci co podziałało w końcu:

Witam.

Zwracam się do Państwa z uprzejmym zapytaniem o powód, dla którego tym razem trójmiejskie Multikino nie posiada w swoim repertuarze wersji najnowszego filmu o Harrym Potterze z napisami. Rok w rok można było wybrać, co się stało teraz? Piszę do Państwa, ponieważ wyszło na to, że w chwili obecnej żadne kino w Trójmieście nie posiada wersji z napisami. A chętnych jest mnóstwo. Pomimo, iż jestem osobą dorosłą, obracam się dość intensywnie w światku fanów Harry'ego Pottera (również nie dzieci), i wiem, że zapotrzebowanie na wersję z napisami jest olbrzymie. Zwłaszcza teraz, kiedy filmy z tej serii stają się coraz mroczniejsze, i coraz mniej przypominają bajkę. Zaistniał w tym momencie swoisty paradoks - dzieci są na "Zakon Feniksa" za małe, a nastolatki tudzież dorośli zdecydowanie źle odbierają wersję dubbingowaną. Bardzo źle, rzekłabym nawet. Do tego stopnia źle, iż znanych mi jest osobiście co najmniej kilkadziesiąt osób, które gotowe są jechać do Warszawy lub Poznania czy Krakowa, byle obejrzeć wersję z napisami. I tu kolejny paradoks - Multikina w całym kraju niemalże mają wersje i z napisami, i z dubbingiem - tylko nie Gdańsk. Największe kino w Trójmieście!

Stąd moja - nasza - gorąca prośba - BŁAGAMY, sprowadźcie wersję z napisami! Nie tylko Trójmiasto tłumnie się zleci na nią, ale i okoliczne miejscowości aż po Szczecin czy Bydgoszcz. Będziecie jedyni w Trójmieście. Państwo doskonale na tym skorzystacie, wszyscy fani zaś (a jak wiadomo, jest ich niemało) będą Wam głęboko wdzięczni.


Serdecznie pozdrawiam i liczę na przychylne rozpatrzenie mojej prośby

[PrZeMeK Z.]

Owczarnio, jesteś najlepsza!

Też znam parę osób gotowych jechać do Warszawy na wersję z napisami.

[Ginnusia]

Owiec, gratuluję!

[harolcia]

Na cześć Owczarni : HIP HIP HURA!! Jesteś Wspaniała <- dla Ciebie

[anagda]

No, u siebie w mieście to jak ZF dojdzie do kina z dubbingiem na Gwiazdkę to będzie cool... Dlatego na premierę wybieram się do koleżanki do Bydgoszczy. Również do Multikina. Może gdybym była na miejscu to coś bym próbowała zdziałać, a tak jak pozamiejscowa... eh...


Ten post był edytowany przez anagda: 25.07.2007 20:21

[Pszczola]

Gratulacje! Nareszcie ktoś się im postawił. Szkoda, że do Gdańska przejeżdzam dopiero w sierpniu. Cóż, przez ten czas pójdę tyle razy na wersję z napisami w Warszawie, ile się da. Mam nadzieję, że będzie warto, bo po premirze IV, uznałam, że poczekam na wydanie DVD.

[Katon]

A mnie dystrybutor jednak skrzywdził. Data premiery jest do dupy. Teraz, po siódmej części, nie czuję już takiego podniecenia i ogromnej ochoty. Ale oczywiście idę =)

[Pszczola]

A ja tak. Chcę zobaczyć więcej pewnej postaci. Ciekawe, czy Rowling podpowiedziała to i owo aktorom i reżyserowi? Mówię o wiecie-kim w w wiecie-jakiej-sytuacji...czyli nie wiecie. No spoilers. No, mam nadzieję, że jednak w tym filmie dali jakieś... podpowiedzi. W jednym z poprzednich filmów próbowali, ale trafili nie tam gdzie trzeba.

Nieważne. Jestem na potterowym głodzie, więc nie mogę się premiery doczekać (właśnie, muszę zarezerwować bilety/ edit: kurcze O_o prawie wszystko już zajęte).

Ten post był edytowany przez Pszczola: 26.07.2007 01:28

[smagliczka]

A ja odwołuję wszelkie złe słowa, jakie wypowiedziałam pod adresem warszawskiego Multikina. JEST nocny seans napisami. A jednak... zwlekali z nim chyba do samego końca, ale jest
No. To Multikino się zrehabilitowało w moich oczach - jeśli o Warszawę i Trójmiasto chodzi. Wobec tego pozotaję ich klientką...

[Pszczola]

Jeżeli idziesz na seans o 21.00, to będziemy oglądać ten sam film ;).

Pytanie brzmi: jak długo będą wyświetlali Pottera z napisami? Mam nadzieję, że po dwóch tygodniach nie zostanie nam tylko wersja dubbingowana?

[smagliczka]

Nie, nie chodziło mi o ten o 21:00, tylko o 00:01 z czwartku na piątek. A w zasadzie już w piątek.
Chciałam iść na seans o północy... i wściekałam się niemożebnie, że nie było wersji z napisami (bo wcześniej nie było, sprawdzałam codziennie). Teraz jednak, jak już się powściekałam, a oni seans z napisami puszcają jednak, plany mi się pozmieniały - przez nich, bo już krzyżyk postawiłam i sobie wieczór zaplanowałam inaczej - i idę na seans nie o północy, ale w południe. O. A kit im w... ucho.

Niestety nie spotkamy się, Pszczoło. Chyba że na jakimś innym seansie innego dnia, bo - jak widzę - zamierzasz kilka razy obejrzeć (skąd ja to znam ).
No i, mam nadzieję, że napisy będą puszczać jak najdłużej.

Mnie czeka oglądanie i z napisami i z dubbingiem. Z młodszą siostrą idę na dubbing, bo dziecko mało wymajgające jest - choć twierdzi, że jest odwrotnie. Hehe, mówi mi, że nie po to płaci za bilet, żeby czytać napisy (cóż... wyraźnie widać różnicę systemów wartości ;P).

Ponoć wersja 3D jest jednak z dubbingiem. Nic już nie wiem i chyba zadzwonić będę musiała do nich :/
Jeśli tak, to pójdę z bachorem do IMAXa - tak czy siak miałam tam iść. Odwalę Pottera z dubingiem w celach poznawczo-wychowawczych i trójwymiar zaliczę. Dwie pieczenie na jednym ogniu

Ten post był edytowany przez smagliczka: 26.07.2007 02:06

[owczarnia]

W Gdańsku mają iść tydzień, nie wiem jak gdzie indziej.

[lilith777]

ponoc dzisiaj w plazie jest nocny seans z efektami 3D i IMAXie własnie
....
http://www.tutej.pl/cms.php?i=24664

no, ale to tylko dla poznaniakow:))))
chociaz, w innych miastach imax pewnie tez sie postaral o atrakcje...

hmm...ciekawe co to za efekty..piszcie jak tylko wrocicie z kin!!

Nie, nie chodziło mi o ten o 21:00, tylko o 00:01 z czwartku na piątek. A w zasadzie już w piątek.
Chciałam iść na seans o północy... i wściekałam się niemożebnie, że nie było wersji z napisami (bo wcześniej nie było, sprawdzałam codziennie). Teraz jednak, jak już się powściekałam, a oni seans z napisami puszcają jednak, plany mi się pozmieniały - przez nich, bo już krzyżyk postawiłam i sobie wieczór zaplanowałam inaczej - i idę na seans nie o północy, ale w południe. O. A kit im w... ucho.

Niestety nie spotkamy się, Pszczoło. Chyba że na jakimś innym seansie innego dnia, bo - jak widzę - zamierzasz kilka razy obejrzeć (skąd ja to znam ).
No i, mam nadzieję, że napisy będą puszczać jak najdłużej.

Mnie czeka oglądanie i z napisami i z dubbingiem. Z młodszą siostrą idę na dubbing, bo dziecko mało wymajgające jest - choć twierdzi, że jest odwrotnie. Hehe, mówi mi, że nie po to płaci za bilet, żeby czytać napisy (cóż... wyraźnie widać różnicę systemów wartości ;P).

Ponoć wersja 3D jest jednak z dubbingiem. Nic już nie wiem i chyba zadzwonić będę musiała do nich :/
Jeśli tak, to pójdę z bachorem do IMAXa - tak czy siak miałam tam iść. Odwalę Pottera z dubingiem w celach poznawczo-wychowawczych i trójwymiar zaliczę. Dwie pieczenie na jednym ogniu

[kaszolka14]

hmm.. brzmi wiarygodnie:D achh... szkoda, ze nie moze byc wiecej scen z ksiazki... noo ale ile by ten film mial trwac.. wlasciwie ja nie mialabym nic przeciwku temy, nio a wy??

[Pszczola]

He was such a pretty boy, Daniel was...
Podróży sentymentalnej ciąg dalszy, właśnie obejrzałam drugi film. Jestem pewna, że dieta + dawna fryzura przywrócą nam tego ładnego chłopca.
Serio, ile ekranizacja "Komnaty Tajemnic" ma niedociągnięć! Chłopak grający Voldemorta tragiczny! A Lucius Malfloy pod gabinetem Dumbledore'a próbuje Harry'ego Avadą Kadavrą potraktować. Ale chłopiec był śliczny...

Już dzisiaj zobaczę jak się zmienił, ach, już dzisiaj.

[katia]

Ja w nocy byłam na premierze. Cóż .. Jestem ciut zawiedziona. Film poszarpany, totalny brak spójności, tak jakby ogladało się długi zwiastun i tyle. Wiele istotnych szczegółów pominiętych, szczegółów które moim zdaniem nie wymagały dodatkowych scen i tym samym rozciągania filmu, ale zwyczajnie wystarczyło wpleść je w dialogi czy w istniejące sceny.
Film bardzo mroczny, kompletnie nie dla dzieci, bo te się w nim niepołapią nawet jeżeli czytały ze zrozumieniem książkę. Bardzo brakuje mi humoru Rowling, znanych przytyków Rona i Hermiony, brakuje mi Zgredka, Firenzo ogólnie tych charakterystycznych potterowskich postaci.
Harry zagrany świetnie, Luna - genialna! Graup zrobiony tragicznie, koszmarnie, beznadziejnie ... nie wiem jak to jeszcze opisać. Bitwa w ministerstwie też taka mało czytelna, no ale. Brakowało mi też wspomnienia o Fontannie Magicznego Braterstwa, bo uważałam, że Rowling tak wiele tym wątkiem chciała przekazać, dawała bardzo istotne przesłanie a tutaj ani słowa.

Generalnie film ocenia na 3+

[Avery]

Jeszcze co do napisów możesz Owczarnio do listy Katowice dopisać ;>

[PrZeMeK Z.]

Film poszarpany, totalny brak spójności, tak jakby ogladało się długi zwiastun i tyle. Wiele istotnych szczegółów pominiętych, szczegółów które moim zdaniem nie wymagały dodatkowych scen i tym samym rozciągania filmu, ale zwyczajnie wystarczyło wpleść je w dialogi czy w istniejące sceny.

Ja tak tylko nieśmiało zauważę, że ekranizowanie tych książek polega głównie właśnie na wycinaniu niepotrzebnych szczegółów. Jeśli wrzuci się do filmu za dużo informacji - zbędnych informacji - stanie się zagmatwany.
Na przykład Zgredek czy Firenzo - są fajni i też ich lubię, ale cieszę się, że nie ma ich w filmie. Bo nie są tam potrzebni.

[anagda]

Powiem, że jestem potwornie zawiedziona tym filmem. Chyba po raz pierwszy czekałam z utęsknieniem na koniec. Ja rozumiem, że książkę należało okroić. Więc nie mam za złe tego twórcom. Ale jak można przeinaczać fakty?! Przecież chociażby Syriusz do jasnej ciasnej nie został zabity avadą!!! To właśnie to było najważniejsze, że on po prostu wpadł za tą kurtynę (swoją drogą też nieco inaczej sobie to wyobrażałam, no ale już się nie czepiam).

Dalej, o ile to, że pominęli myślodsiewną Snapea i zrobili to jako jego wspomnienia, jestem w stanie wybaczyć, to fakt braku tego "nie potrzebuje pomocy od szlamy" jest nie do wybaczenia.

Nie podobała mi się również walka w Ministerstwie między Dumbledorem, Voldemortem. W ksiażce odniosłam wrażenie, że Albus może nie tyle co się bawi, co nie sprawia mu ta walka większych problemów. A w filmie to jakby Voldemort wiódł prym.


A co mi sie podobało?
- Umbridge - genialna po prostu
- spotkania GD
- Luna - nie no... dobrali wspaniałą dziewczynę. no lepszej nie mogli



Ogólnie film oceniam na 2+ (za te błędy)

[PrZeMeK Z.]

Przecież chociażby Syriusz do jasnej ciasnej nie został zabity avadą!!!

Czegoś takiego się w sumie spodziewałem. Anagdo, rozumiem Twój gniew, bo to faktycznie znaczące przeinaczenie, ale tutaj scenarzysta czy reżyser miałby spory problem, gdyby zostawił po prostu wpadnięcie za zasłonę. Większość widzów stanowią ci, którzy nie czytali książki - wytłumacz im teraz w ciągu kilkuminutowej sceny, że tu sobie wisi zabójcza zasłona. My, fani, spieraliśmy się o to, czy Syriusz żyje, przez dłuższy czas, a ile zastanawialiby się widzowie?
W tym filmie najważniejsze było to, że Syriusz zginął, i to do tego w walce z Bellatriks - i to, jaki wpływ miało to na Harry'ego. Gdyby widz miał wątpliwości, czy Syriusz zginął, nie odczułby tej śmierci. Dlatego w pewnym stopniu godzę się z tą zmianą.

Chociaż film zobaczę dopiero dzisiaj.