Kawałek baśni. Scena walki Bestii z Gastonem. Nie znam francuskiego, podejrzewam, że może padać rytm tam, gdzie jest jego imię.



Zadrżały ściany zadrżały mury
wśród ciosów prędkich jak strzały kuszy
i jeden straszny miał bestii wygląd
a drugi straszną był bestią w duszy

drżał świat wzruszony lało się z nieba
w powietrzu mokrym błyskały burze
tak samo silni i równie gniewni
sprawdzali wzajem, kto strzyma dłużej

Bestia jak tytan urósł w swej furii
grzmiał siłą straszną jak ogień piekieł
a przecie Gaston miał gorsze serce
i bardziej zdawał się nieczłowiekiem

i już się zgarbił pod mocnym ciosem
i nagle, zachwian, wśród krzyków chóru
utracił balans i grunt pod stopą
i zajrzał w przepaść, uwieszon muru

Bestia choć łatwo mógł bój zakończyć
choć dzierżył życie wzdłuż własnej woli
w przedziwnym geście opuścił głowę
podał mu ramię i rzekł powoli

"Człowiekiem jesteś pysznym i małym
gdy armię stawiasz przeciwko sprzętom
ja jednak więcej nie chcę zabijać
dla ciebie hańbą byłoby pęto

Są rzeczy zdolne zemstę zastąpić
i gniew nie znaczy więcej niż one.
Szczęśliwy jestem, że je poznałem
więc odejdź - byle w przeciwną stronę."

Ledwie to wyrzekł już małe ręce
znalazły jego, oplotły szyję
nadbiegła Bella, objął ją, poczuł
jak małe serce z ogromnym bije

I gdy tak trwali w równym oddechu
płacząc i myśląc o przyszłych rzeczach
mściwy i podły Gaston z rozmachem
zdradziecki sztylet zatopił w plecach

Ryk przeraźliwy wypełnił zamek
największy wybuch minionej burzy
krzyk Belli zgłuszon przez grozę, strącił
ostatni płatek z magicznej róży

skotłował świat się rozpadł na czworo
mróz przeszył zamek w sam środek lata
dla jednej duszy wraz z jednym kwiatem
pomarły wszystkie ogrody świata.

Idealnie oddaje klimat tej sceny. Niesamowite - zatyka dech w piersiach (przynajmniej, jeżeli o mnie chodzi). Naprawdę, świetne.

Pozdrawiam.

już kiedyś rozmawialiśmy na temat tego wiersza (może i nawet dwukrotnie), co mogę więc napisać... przede wszystkim zauważyłem niekonsekwencję w interpunkcji, ale obstawiam, że to zwykłe niedopatrzenie. i w zasadzie z minusów to tyle. teraz plusy. tempo. tempo jest tu zawrotne, przez co, przynajmniej mnie, czyta się naprawdę dobrze, bo to, czego nie lubię w poezji, to nadmierna rozlazłość. a i treściowo jest bardzo przyjemnie, konkretnie. jedyne co, to wers "zdradziecki sztylet zatopił w plecach" może być mylący, ale nie ma zgrzytu. moim zdaniem w ogóle nie powinnaś się zastanawiać, tylko dawać następną część.
swoją drogą, mogłabyś pisać w ten sposób streszczenia lektur, dla leniwych