Magiczne Forum > Pomoc W Sprawie Hp6

Magiczne Forum > Harry Potter > Harry Potter

carola88nyc

18.07.2005 00:28

HEJ WAM! JESTEM TU NOWA, W ZASADZIE TO MOJ PIERWSZY WPIS!
MAM DO WAS KILKA PYTAN:
1) Czy znacie juz moze jakiegolwiek polskie tlumaczenia HP6 na internecie??Jak tak to blagam podajcie adresy
2) mieszkam w NY wiec zamierzam sobie tez kupic angielska wersje , problem w tym ze wszystkie 5 tomow czytalam po polsku i wiem ze moge miec problemy z nazwami ktore zostaly pozmieniane przez polskiego tlumacza, np. sklatki tylnowynuchowe itp, itd.
czy znacie jakas stronke gdzie znajde cos w rodzaju slownika angielsko polskiego z ksiazek o Harrym?
jak tak to plisss podajcie adres..
3) Jak to sie stalo ze Snape okazal sie takim strasznym zdrajca? <pyatnie do tych co juz przeczytali HP6 > przeciez dumble mu ufal i teraz snape go zabije?? blagam was niech mi ktos to wytlumaczy! Jak do tego doszlo?

BAAARDZO BARDZO WAM DZIEKUJE ZA WSZELKA POMOC
BUZIAKI :*

Tom

18.07.2005 00:32

Jak juz pisalem do Reihy (moge odmienic?..) w PMie.
Osobiscie jestem przeciwny podawania adresow takich stron osobom nowym...
Jesli juz, to tylko na PM...
Ale i tak bede sie obawial...
Chociaz, jakby MR chciala dotrzec do tlumaczenia, to i tak by dotarla, wiec...

anagda

18.07.2005 00:37

QUOTE

HEJ WAM! JESTEM TU NOWA, W ZASADZIE TO MOJ PIERWSZY WPIS!

witaj nowy użytkowniku! (no co? staram się być miła!)

QUOTE

1) Czy znacie juz moze jakiegolwiek polskie tlumaczenia HP6 na internecie??Jak tak to blagam podajcie adresy

oczywiście. wszyscy znają wszystkie adresy. i od razu się rwą by o tym wszem i wobec trąbić...

QUOTE

2) mieszkam w NY wiec zamierzam sobie tez kupic angielska wersje , problem w tym ze wszystkie 5 tomow czytalam po polsku i wiem ze moge miec problemy z nazwami ktore zostaly pozmieniane przez polskiego tlumacza, np. sklatki tylnowynuchowe itp, itd.
czy znacie jakas stronke gdzie znajde cos w rodzaju slownika angielsko polskiego z ksiazek o Harrym?
jak tak to plisss podajcie adres..

skoro masz 5 częsci po polsku to się zaopatrz w tazaurusa. a jak nie to tu masz: http://www.hp-lexicon.org/

QUOTE

3) Jak to sie stalo ze Snape okazal sie takim strasznym zdrajca? <pyatnie do tych co juz przeczytali HP6 > przeciez dumble mu ufal i teraz snape go zabije?? blagam was niech mi ktos to wytlumaczy! Jak do tego doszlo?

ekhm... po co ci strona s polskim tłumaczeniem skoro i tak wiesz co się stanie?

i niech ktoś mi jeszcze raz spróbuje powiedzieć co na tamat kafli.....

kubik

18.07.2005 11:59

Temat zamykam bo:
na pytanie 1 jest gdzies odpowiedź poszukaj [na VI tomie]
na pytanie 2 mi to nie przeszkadzało... pojawiają się tylko sklątki więc nie tródno się domyslić.
na pytanie 3 Snape NIE JEST zdrajcą... przynajmniej nie Dumbla.

To jest "lekka wersja" zawartosci forum. By zobaczyc pelna wersje, z dodatkowymi informacjami i obrazami kliknij tutaj.

kulturystyka trening na masę