Co znaczył wyjec Dumbledore’a do ciotki Petunii (‘Pamiętaj o moim ostatnim’?)??
JKR: Cóż, naprawdę odczuwam ulgę po tym fiasku z Markiem Evansem. Tym razem, dwa z trzech pytań z sondy miały interesujące odpowiedzi (lub ja tak sądzę) i dziękuję, że wybraliście właśnie jedno z nich.
Więc: Dumbledore odnosi się to swojego ostatniego listu, co znaczy oczywiście - do listu, jaki zostawił na progu Dursleyów kiedy Harry miał jeden roczek. Ale dlaczego potem nie powiedział po prostu ‘pamiętaj o moim liście’? Dlaczego nie powiedział ‘moim ostatnim liście’? Dlatego, oczywiście, ponieważ przedtem były inne listy...
Teraz zaczną się spekulacje, i mam nadzieję że dobrze wytypujecie, będę was obserwowała…
Zasugerowałam, że popełniłam błąd mówiąc, że ostatni list Dumbledore’a to ten, który zostawił na progu wraz z małym Harrym, i że wysłał list odnośnie nielegalnego lotu Harry’ego do szkoły. Natomiast zarówno Dumbledore, jak i ja odróżniamy listy wysłane do Dursleyów jako pary, i wiadomości kierowane TYLKO do ciotki Petunii. I to już moje ostatnie słowa na ten temat – jednak wątpię, że będą one wasze…
P.S. Wkrótce postaram się przetłumaczyć odpowiedzi pisarki na nowe pytania z działu F.A.Q. Ale jeszcze troszkę mi z tym zejdzie, bo jest ich sporo...
- Kasia
