[ Drzewo ] · Standardowy · Linearny+ Prison Break, Skazany na śmierć

[Zeti]

Prison Break co o nim myślicie???

Zakładam ten temat bo lubie ten serial i chce wiedzieć co wy o nim myślicie. Mike jest niezły cwaniaczek z niego he he Te jego tatuaze i plan do wolności. Z niecierpliwością czekam na następne odcinki w polsacie.

Ten post był edytowany przez Zeti: 24.02.2007 19:13

[hazel]

No obejżałem już odcinek 6 i 7.
Trupów z kilka Fajna akcja, szybka i ta diabla morda he he    kto by pomyślał, że jest jakieś prawo eeeeeee jak mu tam było Hooes'a???

Hooke'a, Roberta zresztą. Ważne prawo, jak się ma do czynienia z mechaniką budowli.
A w ogóle to dosyć ciekawa jest gra słowna, która całkowicie zginęła w polskim tlumaczeniu. Scofield tłumaczy wspomniane przez ciebie prawo Sucre. Tymczasem Sucre nazywa to prawo Hooker law - czyli dokladnie prawo dziwki (można się domyśleć dwuznaczności wyrażenia hooker holes, prawda?).