[ Drzewo ] · Standardowy · Linearny+ Data Urodzin Harry'ego, Wątpliwości

[Ellie]

Nie jestem pewna czy to odpowiedni dział na przedstawienie moich wątpliwości. Na harrypotter.org ukazał się artykuł na temat konferencji prasowej z udziałem Andrzeja Polkowskiego, na której podał on datę urodzin Harry'ego:

Polkowski wyjawił dwie informacje na temat Pottera, nie znane jeszcze polskim czytelnikom - datę urodzin Harry'ego i datę rozpoczęcia przez niego nauki w szkole magii i czarodziejstwa. "Harry urodził się 31 lipca 1970 roku, a naukę w Hogwarcie zaczął 1 września 1981 roku" - poinformował tłumacz.

Według moich obliczeń na podstawie drugiej części (data śmierci Prawie Bezgłowego Nicka) Harry powinien urodzić się 10 lat później. Czy to błąd w artykule, tłumacza czy też może Rowling znowu się pomyliła?

[em]

Oj, błąd w artykule polega na stwierdzeniu, że czytelnicy nie wiedzą, kiedy Harry się urodził - przecież każdy fan prędzej czy później się nad tym zastanawiał, a znalezienie informacji np. w Tezaurusie, zresztą autorstwa Polkowskiego, nie jest wcale trudne.

A Polkowskiemu się parę rzeczy wtedy zwyczajnie popindoliło, co już gdzieś na forum było wspomniane.