Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )

8 Strony  1 2 3 > »  
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Drzewo · [ Standardowy ] · Linearny+

> Twilight, znaczy się Zmierzch

owczarnia
post 14.05.2008 12:14
Post #1 

Bagheera


Grupa: czysta krew..
Postów: 4378
Dołączył: 20.07.2005

Płeć: Kobieta



No więc tak. Jest to tam jakieś eeee zjawisko kulturowe, w Polsce pewnie mało kto słyszał (chociaż wszystkie trzy dotychczasowe części serii ukazały się u nas jak najbardziej przetłumaczone, kiepskawo, ale zawsze), za to w Stanach istny szał, zwaliło z list nawet Harry'ego Pottera i trzyma. No nie powiem, nie jest to literatura nie wiadomo jakich lotów, ale fakt - wciąga jak diabli i czyta się fajnie. Sama tematyka ciekawa, klimaty dla nieco starszych niż HP, bo teges, no, o miłości. Ale nie tylko rzecz jasna, seria łączy w sobie elementy romansu i horroru, w dodatku całkiem przyjemnym humorem to wszystko okraszone jest.

Jest również szansa, że szał się skutecznie rozwinie, bo w grudniu wchodzi na ekrany kin pierwszy film. I tak jak do tej pory głównie nabijałam się z obsady, tak... No, zapowiada się wcale, wcale.

Tak, to jest Robert Pattinson, czyli Cedrik.

Ciekawa jestem czy ktoś z Was jeszcze o tej serii słyszał i co o niej myślicie? Fandomy HP i Twilight są ze sobą blisko, można powiedzieć że wręcz jawią się siostrzanie. Stąd tu pytam smile.gif.

Ten post był edytowany przez owczarnia: 14.05.2008 12:18


--------------------
Welcome back, plus one. we missed you!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
em
post 14.05.2008 12:19
Post #2 

ultimate ginger


Grupa: czysta krew..
Postów: 4676
Dołączył: 21.12.2004
Skąd: *kṛ'k

Płeć: buka



widzialam te powiesci na ukrainie w oryginale za 40-50 hrywien (20-25 zlotych). jakbym miala przy sobie wtedy hrywny to bym chyba kupila wszystkie trzy, takiej reklamy na lj narobilas tongue.gif


--------------------
all you knit is love!
każdy jest moderatorem swojego losu.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
owczarnia
post 14.05.2008 12:25
Post #3 

Bagheera


Grupa: czysta krew..
Postów: 4378
Dołączył: 20.07.2005

Płeć: Kobieta



Pierdzielisz, naprawdę cheess.gif? A ja wcale nie jestem jakąś wielką fanką, wręcz można powiedzieć niemal się nieco wstydam, że mi się podobają blush.gif.

Aczkolwiek trzeba być sprawiedliwym i dodać, że oryginał naprawdę nie jest taki zły. Napisany fajnym, lekkim językiem, z dystansem i humorem. Za to niestety polskie tłumaczenie jedzie Harlequinem, ale co zrobić. Najnowsza część, ta co teraz u nasz wyszła ("Zaćmienie") prezentuje się już ciut lepiej, znaczy ta polska. W dodatku autorka płodna jak stado królików, bo lecą jej te tomy jeden za drugim, co rok książka, a jeszcze w międzyczasie 'The Host' napisała, poza serią. Jak już do mnie dotrze to się dowiem co to jest.

Ten post był edytowany przez owczarnia: 14.05.2008 12:25


--------------------
Welcome back, plus one. we missed you!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
em
post 14.05.2008 12:27
Post #4 

ultimate ginger


Grupa: czysta krew..
Postów: 4676
Dołączył: 21.12.2004
Skąd: *kṛ'k

Płeć: buka



pf, przeciez Przemek juz pisal, ze powinnas robic w reklamie stanowczo tongue.gif


--------------------
all you knit is love!
każdy jest moderatorem swojego losu.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
owczarnia
post 14.05.2008 12:29
Post #5 

Bagheera


Grupa: czysta krew..
Postów: 4378
Dołączył: 20.07.2005

Płeć: Kobieta



Oj tam, nabijacie się i tyle.


--------------------
Welcome back, plus one. we missed you!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
em
post 14.05.2008 12:33
Post #6 

ultimate ginger


Grupa: czysta krew..
Postów: 4676
Dołączył: 21.12.2004
Skąd: *kṛ'k

Płeć: buka



e-e.
doktor? life on mars? potc:awe? nic tylko mnie zarazasz i zarazasz cheess.gif
wszystko bys czlowiekowi kurde wcisnela cheess.gif


--------------------
all you knit is love!
każdy jest moderatorem swojego losu.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
owczarnia
post 14.05.2008 12:39
Post #7 

Bagheera


Grupa: czysta krew..
Postów: 4378
Dołączył: 20.07.2005

Płeć: Kobieta



A A2A?...

Zapomniałaś o A2A cheess.gif.


--------------------
Welcome back, plus one. we missed you!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
em
post 14.05.2008 12:50
Post #8 

ultimate ginger


Grupa: czysta krew..
Postów: 4676
Dołączył: 21.12.2004
Skąd: *kṛ'k

Płeć: buka



tego mi nie musialas rekomendowac, sweetie tongue.gif tak samo dlatego nie wspomniałam o torchwood i secret siary of a call girl cheess.gif


--------------------
all you knit is love!
każdy jest moderatorem swojego losu.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
owczarnia
post 14.05.2008 12:50
Post #9 

Bagheera


Grupa: czysta krew..
Postów: 4378
Dołączył: 20.07.2005

Płeć: Kobieta



No proszę. A ja Torchwood po dziś dzień nie widziałam ani jednego odcinka.


--------------------
Welcome back, plus one. we missed you!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
em
post 14.05.2008 12:56
Post #10 

ultimate ginger


Grupa: czysta krew..
Postów: 4676
Dołączył: 21.12.2004
Skąd: *kṛ'k

Płeć: buka



nie może być.


--------------------
all you knit is love!
każdy jest moderatorem swojego losu.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
owczarnia
post 14.05.2008 13:01
Post #11 

Bagheera


Grupa: czysta krew..
Postów: 4378
Dołączył: 20.07.2005

Płeć: Kobieta



A jednak (Boże co za popelina ten offtop).


--------------------
Welcome back, plus one. we missed you!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
PrZeMeK Z.
post 14.05.2008 14:34
Post #12 

the observer


Grupa: czysta krew..
Postów: 6283
Dołączył: 29.12.2005

Płeć: wklęsły bóg



O tym, że nadawałabyś się do reklamy, pisałem serio. Naprawdę. Może to kwestia tego, że Cię trochę znamy, ale naprawdę umiesz człowieka przekonać.

O serii słyszałem tylko od Ciebie, Owczarnio, bo chyba na FG kiedyś o tym pisałaś (albo z czymś mi się myli). Chyba się jednak nie zainteresuję, bo co za dużo, to niezdrowo. W ogóle nie wiem, Owco, jak Ty dajesz radę śledzić tyle seriali/serii ksiażkowych naraz smile.gif
To jest całkiem przerażające, kiedy się o tym pomyśli. Kiedyś seriale służyły wypełnianiu wolnego czasu, a teraz specjalnie wstaję w niedzielę rano, żeby jak najszybciej obejrzeć Doktora. To my istniejemy dla rozrywki, nie ona dla nas. Creepy dementi.gif


--------------------
Hey little train, wait for me
I once was blind but now I see
Have you left a seat for me?
Is that such a stretch of the imagination?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
owczarnia
post 14.05.2008 14:42
Post #13 

Bagheera


Grupa: czysta krew..
Postów: 4378
Dołączył: 20.07.2005

Płeć: Kobieta



Eee, no nie żartuj sobie ze mnie. Ja seriali oglądam bardzo, ale to bardzo mało - w porównaniu z innymi. 'Doctor Who', 'Ashes to Ashes'. 'Secret Diary of a Call Girl'. Przy czym żaden z nich to w końcu nie tasiemiec a'la "Klan", tylko krótkie serie. Co to jest osiem odcinków na rok? Albo nawet te Doktorowe trzynaście?... W dodatku sezony na siebie nie zachodzą. Z polskich seriali czasem jednym okiem "Na Wspólnej" oglądnę, ale to jak już wybitnie nie mam nic do roboty.

Książki za to to i owszem, często czytam dwie-trzy na raz. No ale luuudzie, też nie przesadzajmy. Jest mnóstwo osób, które czytają więcej! Z Twilighta wychodzi jedna książka - średnio - na rok. To to jest dużo?...

No i proszę przy mnie nie używać argumentu "co za dużo to niezdrowo" w odniesieniu do książek! Czytania nigdy nie jest za dużo.

Już lepiej sobie tego Losta odpuść, jak musisz coś wybrać tongue.gif.

Ten post był edytowany przez owczarnia: 14.05.2008 14:43


--------------------
Welcome back, plus one. we missed you!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
em
post 14.05.2008 14:46
Post #14 

ultimate ginger


Grupa: czysta krew..
Postów: 4676
Dołączył: 21.12.2004
Skąd: *kṛ'k

Płeć: buka



Przeeeemek. Na polonistykę idziesz i mówisz o książkach "co za dużo, to niezdrowo". LOL. cheess.gif

co nie zmienia faktu, że ja, nawet jakbym chciała, nie miałabym jak tego teraz przeczytać :x.


--------------------
all you knit is love!
każdy jest moderatorem swojego losu.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
owczarnia
post 14.05.2008 14:48
Post #15 

Bagheera


Grupa: czysta krew..
Postów: 4378
Dołączył: 20.07.2005

Płeć: Kobieta



Trailer obejrzyj do filmu i powiedz czy Ci się podoba, w pierwszym poście linka dałam. Ciekawa jestem, już tak całkiem doświadczalnie, jak odbierze go osoba, która nie ma zielonego pojęcia o co chodzi.

To naprawdę frapujące doświadczenie, z HP nie ma szans na coś takiego cheess.gif.


--------------------
Welcome back, plus one. we missed you!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
em
post 14.05.2008 14:51
Post #16 

ultimate ginger


Grupa: czysta krew..
Postów: 4676
Dołączył: 21.12.2004
Skąd: *kṛ'k

Płeć: buka



seems interesting. on jest wampirem, tak? jest tak jakiś głębszy plot niż tylko to, że wampir się zakochał w człowieku? bo trailer nie sugeruje villiana żadnego :>


--------------------
all you knit is love!
każdy jest moderatorem swojego losu.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
owczarnia
post 14.05.2008 14:57
Post #17 

Bagheera


Grupa: czysta krew..
Postów: 4378
Dołączył: 20.07.2005

Płeć: Kobieta



No pewno, że jest. Inaczej to byłoby nuuuudno.


--------------------
Welcome back, plus one. we missed you!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
em
post 14.05.2008 15:00
Post #18 

ultimate ginger


Grupa: czysta krew..
Postów: 4676
Dołączył: 21.12.2004
Skąd: *kṛ'k

Płeć: buka



no właśnie dlatego pytam cheess.gif
bo inaczej by się zapowiadała tragikomedia (pewnie) romantyczna z wątkiem paranormalnym w tle. kiedy premiera?


--------------------
all you knit is love!
każdy jest moderatorem swojego losu.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
PrZeMeK Z.
post 14.05.2008 15:05
Post #19 

the observer


Grupa: czysta krew..
Postów: 6283
Dołączył: 29.12.2005

Płeć: wklęsły bóg



QUOTE
No i proszę przy mnie nie używać argumentu "co za dużo to niezdrowo" w odniesieniu do książek! Czytania nigdy nie jest za dużo.

QUOTE
Przeeeemek. Na polonistykę idziesz i mówisz o książkach "co za dużo, to niezdrowo". LOL.

Ale ja nie mówiłem akurat o książkach! Miałem na myśli wszelkiego rodzaju serie. Zaczynam powoli nabierać dziwnej niechęci do wszyskiego, co się ciągnie dłużej niż dwa sezony/trzy książki. Seria to taka złośliwa bestia: albo poznajesz od początku do końca, albo mnóstwo tracisz.
Choć przyznaję, że od czytania odwykłem.

Obejrzałem zwiastun, wygląda całkiem ciekawie.


--------------------
Hey little train, wait for me
I once was blind but now I see
Have you left a seat for me?
Is that such a stretch of the imagination?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
owczarnia
post 14.05.2008 15:10
Post #20 

Bagheera


Grupa: czysta krew..
Postów: 4378
Dołączył: 20.07.2005

Płeć: Kobieta



QUOTE(em @ 14.05.2008 14:00)
no właśnie dlatego pytam cheess.gif
bo inaczej by się zapowiadała tragikomedia (pewnie) romantyczna z wątkiem paranormalnym w tle. kiedy premiera?
*


W grudniu, dwunastego. Co lubię w tych książkach, to narrację z pierwszej osoby (wszystko widzimy oczami bohaterki, to ona opowiada) i naprawdę niezłe pomysły. Villanów jak mrówków, w dodatku ten wątek miłosny wcale nie jest taki cukrowy, jakby się mogło wydawać. Naprawdę wciąga.


--------------------
Welcome back, plus one. we missed you!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Avadakedaver
post 14.05.2008 18:28
Post #21 

MASTER CIP


Grupa: czysta krew..
Postów: 7397
Dołączył: 02.02.2006
Skąd: Nadsiusiakowo

Płeć: włóczykij



czytalem czesc 1, fajne było. w dwójce to już mnie tak znużyło 50 stron, kiedy bella cholernie cierpi bo nie ma edwarda ze odłożyłem pewnego wieczora i już nie wróciłem. za to moja siostra się wkręciła i czeka na to jak na HP. niemal.

Ten post był edytowany przez PrZeMeK Z.: 14.05.2008 18:36


--------------------
i'm busy: saving the universe

W internecie jestem jak ninja - to przez rosyjskie porno.
Ty i 6198 osób lubi to.

(and all that jazz)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
owczarnia
post 14.05.2008 20:58
Post #22 

Bagheera


Grupa: czysta krew..
Postów: 4378
Dołączył: 20.07.2005

Płeć: Kobieta



No tak, dwójka jest jakby to ująć... Chyba bardziej dla kobiet/dziewczyn, z racji opisywanych przeżyć. Za to gdybyś się przemęczył, to trójka by Ci to wynagrodziła z nawiązką wink2.gif.

Generalnie sama Stephenie Meyers (autorka) przyznaje, że porównanie z HP kończy się tak właściwie na tym, że i jeden, i drugi pomysł opiera się na istnieniu istot baśniowych, fantastycznych (czarodzieje kontra wampiry i wilkołaki) oraz ich interakcjach ze światem współczesnym, naszym, dobrze nam znanym. Treść różni się już zasadniczo - HP to przede wszystkim seria przygodowa, Twilight to opowieść o tym, jak zwykła, nieszczególnie piękna ani inteligentna, nieco ciamajdowata dziewczyna zakochuje się (wbrew sobie) w pewnym niezwykle przystojnym chłopaku. Chłopak ewidentnie coś ukrywa, po pewnym czasie zaś okazuje się, że jest wampirem. Podobnie zresztą, jak reszta żyjącej w miasteczku jego "rodziny". W tym miejscu zaczynają się perypetie tej nieco dziwacznej pary, w których to perypetiach niebagatelną rolę odgrywa niesamowity talent głównej bohaterki do popadania w kłopoty, z reguły takie, które kończą się dość drastycznie. Bywa strasznie, bywa zabawnie, czasem smutno, ale przyznać trzeba, że - jakkolwiek Stehpenie Meyers nie pretenduje do miana czołowych pisarzy 21 stulecia i nawet specjalnie się z tym nie kryje - tak opowiadać potrafi, a i pomysły miewa fajne. Pomimo rozmiarów książki (500 stron to zdaje się minimum), czyta się właściwie jednym tchem.

Pozdrów siostrę wink2.gif.


--------------------
Welcome back, plus one. we missed you!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
hazel
post 14.05.2008 22:02
Post #23 

czym jest fajerbol?


Grupa: czysta krew..
Postów: 3079
Dołączył: 24.12.2005
Skąd: panic room

Płeć: kaloryfer



Czytałam pierwszy tom, już jakiś czas temu, koleżanka mi wcisnęła jako coś, co "koniecznie muszę przeczytać". Ledwo zmęczyłam do końca, może to wina własnie kiepskiego tłumaczenia, o którym pisała Owczarnia (aczkolwiek fabuła do najbardziej porywających również nie należy). Tym większe było moje zdziwienie, kiedy przez przypadek dowiedziałam się, że seria jest niesamowicie popularna w Stanach i ma rzesze fanów porównywalne z HP.

Może kiedyś skuszę się na wersję oryginalną, ale chwilowo mam dużo ciekawszych rzeczy, czekających na półce "do przeczytania".

Ten post był edytowany przez hazel: 14.05.2008 22:07


--------------------
user posted image
The voice in my head doesn’t think I’m crazy.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
owczarnia
post 14.05.2008 22:19
Post #24 

Bagheera


Grupa: czysta krew..
Postów: 4378
Dołączył: 20.07.2005

Płeć: Kobieta



Nie, no do grupy "koniecznie musisz przeczytać" seria Twilight z całą pewnością nie należy. Raczej jako ciekawostka, miła rozrywka, ale nic więcej. Tłumaczenie pierwszego tomu było koszmarne, przy drugim ciuteczkę lepiej, trójka już da się wytrzymać, choć miejscami też jeszcze można zgrzytnąć sobie zębami (zwłaszcza jak się zna oryginał).

Dla mnie generalnie zaleta jest jedna i podstawowa: nigdy za dużo doświadczeń z językiem i przekładem. Zdaję sobie oczywiście sprawę, że moje podejście jest mocno specyficzne, ale jako lekturę do szlifowania angielskiego (poziom trudności językowej nie odbiega od HP, a nawet, rzekłabym, jest niższy) mogę zdecydowanie polecić. Każda książka przeczytana w obcym języku to swego rodzaju inwestycja smile.gif.


--------------------
Welcome back, plus one. we missed you!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
PrZeMeK Z.
post 14.05.2008 23:17
Post #25 

the observer


Grupa: czysta krew..
Postów: 6283
Dołączył: 29.12.2005

Płeć: wklęsły bóg



To, że coś jest wielkim hitem w USA, nie jest zbyt dobrą rekomendacją. To oni wymyślili MTV :]
Aczkolwiek chętnie bym chociaż film obejrzał.


--------------------
Hey little train, wait for me
I once was blind but now I see
Have you left a seat for me?
Is that such a stretch of the imagination?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

8 Strony  1 2 3 > » 
Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 


Kontakt · Lekka wersja
Time is now: 24.02.2018 13:37