Faktycznie- super Anulcia, że znalazłaś tyle błędów. Zapraszam do tematu- "co stanie isę w 6 części"

No faktyczne... szczerze mówiac ja tego nie zauwarzyłam, choć starałam sie wyłapać błędy... Ale błąd jest głupi, rzeczywiście...

<!--QuoteBegin-vigga+13.10.2004

19:13--><div class='quotetop'>QUOTE(vigga @ 13.10.2004

19:13)</div><div

class='quotemain'><!--QuoteEBegin--><!--QuoteBegin-voldzia+10.10.2004

21:44--><div class='quotetop'>QUOTE(voldzia @ 10.10.2004

21:44)</div><div

class='quotemain'><!--QuoteEBegin--><!--QuoteBegin-vigga+10.10.2004

15:42--><div class='quotetop'>QUOTE(vigga @ 10.10.2004

15:42)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->
<br

/> http://forum.freeware.info.pl/gry/prototype.html <!--QuoteBegin--><div class='quotetop'>QUOTE</div><div

class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->np. skrzaty posiadaja moc magiczna,

tylko ze zadko ja ujawniaja, np. moga teleportowac sie w

Hogwarcie.[/quote]
no jasne, aa skąd niby

wiesz, że skrzaty mogą się telepotować? przecież to by było głupie. jeśli

Hermiona mówi, że nikt nie może sie teleportować, to znaczy, że nie

może.
<br

/>[/quote]

tak, a jezeli pani

Rowling tak mowi? zanim zaczniesz oskarzac ludzi o cos takiego to dowiedz

sie czy nie maja racji, co?

zreszta nie przedstawiajcie Hermiony

jako encyklopedii - ona tez sie czasem myli. jezeli ona cos powie, to czy to

znaczy ze MUSI tak byc? owszem, czesto ma racje ale nie zawsze :/.<br

/><br

/>[/quote]
no sorry, kto tu sie czepia? po

prostu o tym zapomniałam i jakoś nie skojarzyłam tego, że skrzaty muszą się

teleportować po skończonej pracy :/<br

/><br

/>[/quote]


po pierwsze: gdzie

ci powiedzialam ze sie czepiasz? od razu ci odpowiem: nigdzie. powiedzialam

tylko zebys nastepnym razem sie zastanowila, czytanie ze zrozuieniem

szwankuje, prawda?

po drugie: "no jasne, aa skąd niby wiesz

(...)?" odpowiedzialam ci skad niby wiem, wiec sie czepiam, oooooch,

przepraszam, widze ze wolisz jak ktos od razu mowi ze masz racje nie

odpowiadajac na zadne pytanie. porozmawiaj sobie z kims innym- ja odpowiadam

jak ktos mnie pyta. znam kilka osob ktore ciagle tylko kiwaja glowa i mowia

"racja" zapoznac cie?

jeszcze jakies watpliwosci?

skargi? zazalenia jak to ja sie czepiam i jaka jestem straszna? jezeli tak

to najpierw jeszcze raz przeczytajcie moje wypowiedzi, wtedy chetnie

podyskutuje, jezeli jednak wszedzie widzicie tylko wyzwiska, obrazy i

'czepianie sie' to nie do mnie z takimi problemami.
<br

/>przepraszam jezeli przesadzilam, ale tak sie sklada ze dzisiaj nie jestem

w cudownym humorze.

Ten post był edytowany przez vampirka: 04.02.2019 16:08

A oto kolejne błędy, niestety na razie tylko 3, ale jak będę miała troszkę więcej czasu to jeszcze poszukam.


Żródło: www.harrypotter4.friko.pl
No i co wy na to?
Jeśli znajdziecie kiedyś jeszcze jakieś błedy, to koniecznie wklejcie!

1 - mozliwy błąd tłumnacza
2 - ewidentny błąd tłumacza
3 - mozliwe ze minnie znalazła ale musiała zawiadomic albusa który szczesliwie był w poblizu

Odnoślie Dudleya i jego konsoli:



Jak widać, Harry pisze o playstation, a nie ogólnie o konsoli do gier. Warto zauważyć, że jest to zapisane dużymi literami, co oznacza nazwę własną. W Polsce trzeba zapisać małą, ale i tak wiadomo, że chodzi o tę konsolę – słowo „playstation” odnosi się tylko do takowej konsoli. Tak więc było to playstation, a nie amiga czy atari.
Btw.: biorąc pod uwagę ówczesne osiągnięcia techniczne, gry te nie były najwyższych lotów, coś jak pierwsze „Mortal Kombat”. Playstation one nie miało dobrej grafiki, ale było grywalne, a playstation 2... Kto ma, ten wie!
Rowling popełniła błąd: żyje w czasach, gdy komputery są powszechne, i zapomniała, że akcja jej książek dzieje się kilka lat wcześniej.

Ja kiedyś czytałem jakąś ksiażkę (czas akcji: XV w.) "Zosia spojrzała na zergarek..."

Nie wiem, czy ktoś to zauważył ale :

III Tom strona 40 :

"W sekunde później w miejscu, w którym dopiero co leżał, zatrzymała się para olbrzymich kół, między którymi płonęły dwa reflektory. Podniłsł głowe i tuż nad sobą ujżał wściekle czerwony trzypiętrowy autobus, który pojawił się nie wiadomo skąd. Na przedniej szybie widniał złoty napis: BŁĘDNY RYCERZ"

V Tom strona 581 :

"Wściekle fioletowy, trzypiętrowy autobus pojawił się przed nimi znikąd, mijając o włos najbliższą latarnię, która w ostatniej chwili uskoczyła mu z drogi."

Czyżby Stan Shunpike pomalował autobus, a może Ernie Prang? Nic mi nie wiadomo, by po Londynie kursowało więcej Błednych Rycerzy /chociaż to by było logiczne/.

O kolorze BŁ w filmie już nie wspomne.

Ten post był edytowany przez David_Arch: 05.05.2005 22:10

Ale przpomne ze od daty premiry Hobbita do I tomu WP minelo 18 lat Ja nie chcialbym tyle czekac na kolejne tomy.

Ten post był edytowany przez Forhir: 05.05.2005 23:27

hehe a wiecie ze masakrycznie duzo jest tych bledow? i nie tylko jesli chodzi o czas itd. mi utkwilo w pamieci to, ze dziewczyna Percy'ego byla na poczatku Puchonka, a pozniej nagle stala sie Krukonka. szybka przeprowadzka :]. bylo kilka jeszcze bledow, ale nie pamietam za bardzo. kiedys chcialam je spisac, ale ostatecznie ich nie spisalam

I ja tam wole, zeby tomy byly dobre, dopracowane i bez jakis waznych pomylek , niz szybko wydane. :].

A o czym świadczy duża ilość błędów ??

o tym ze pani Rowling chce szybko zarobić wiec nie zwraca uwagi na takie szczegółki

Albo o tym, że jest pod presją dziennikarzy i fanów, którzy są na tzw. "głodzie" i chce szybko napisać =P

Nie zgodze sie. Jak wspomniala poprzedniczka jest pod duza presja. Juz powiedzialem: Moze chcecie czekac 18 lat ja nie jestem tak cierpliwy:)

Edit by Klaud: Pozwoliłam sobie zmienić na poprzedniczkę :]

Ten post był edytowany przez Klaud ze Slytha: 06.05.2005 17:51

Co do playstation to się czepiasz

Co do bogina, to skąd wiemy, co widział Moody? Może właśnie postać tego co Moody boi się najbardziej?

A co reszty, to prawda, to są błędy. Każda książka ma swoje błędy i nieścisłości, a tym bardziej tomy, należy wiedzieć, że HP to niej superfajna ekstra książka bez błędów Ale my jak czytamy nie zwracamy na to uwagi. Dlaczego? Bo nie obchodzą nasz takie bzdety jak playstation 1994 roku, ale AKCJA.

Amen

Zgadzam się z prawie wszystkim oprócz tego z:
- Playstation. Skąd dokładnie wiesz że Playstation wyszło w 1995 r.??Jeśli nawet to przecież to jest książka o magii i wszystko może się w niej zdarzyć.
- Boginem. Alastor raczej zobaczył to w postaci swego strachu.

To tyle co sądze o tych błędach w książce.

1. tez sie nie zgadzam. jak juz wspomnieli poporzednicy Rowling chce wydac jak najszybciej, mozliwe rowniez dlatego, ze nie chce , a PotterManiacy czekali za dlugo
2. nie chce czekac 18 lat na siodma czesc!!!!