Drzewo · [ Standardowy ] · Linearny+ Błędy

Czy ktoś zauważył w książce HP jakieś błędy?? Jeśli tak to niech poda tom. Ja np. zauważyłam, że na pierwszym meczu quiditcha (1 tom) Angelina wbiła gola dla Gryfonów, Harry złapał znicza, a jednak Gryfoni wygrali 150 do 60, a powinni wygrać chyba 160 punktami.

pełno tego jest...

wiek Nicka...
I tom - ma 400 lat po śmierci
II tom - przyjęcie z okazji 500 lat....

http://www.mugglenet.com/books/mistakes.shtml

W czwartej części jest dużo błędów, ale językowych.

Wszędzie są błędy
Ale szczerze mówiąc nie zwracam na nie zbyt wielkiej uwagi, gdyż każdy może przy tłumaczeniu takowy popełnić... z powodu pracy... niestety.

Sporo jest tych błędów. Na jekiejs stronie są wymienione w większości ale tego nie zauważyłam: w piątej części, w którymś momencie Filch jest nazwany Augustem a nie Argusem.

Ja nie przejmuje sie błędami. Po prostu nie zwracam na nie uwagi. Po co zaprzątac sobie głose takimi rzeczami?

Ja, czytając nawet błędów nie zauważam, bo jestem zajęta treścią.

Kiedy czytam z reguły nie zauważam błędów. niedawno przeglądałam listę ich na mugglenet. Jeden jaki mi utkwił w głowie to ten, że w piątym tomie Dennis Creevey pojawia się wraz z bratem w gospodzie pod Świńskim Łbem. A przecież drugoroczniakom nie wolno chodzić do Hogsmeade.

Niby Lokhart był jednym kandydatem, jak mówił Hagrid, a tu patrzymy: w V tomie się okazało, że jednak Snape co roku zgłasza się na nauczyciela.

Widać, że mu nie ufają.

Ja nie zwracam na błędy uwagi, cieszmy się, że Rowling pisze H.P., a Polkowski tłumaczy

Nie chodzi o to, że Dumbledore mu nie ufa, bo już nie raz pokazywał i udowadniał iż wierzy Snape'owi - w przeciwnym razie nawet eliksirów by nie uczył.
Jeśli zdążyłeś zauważyć - jego chrakter i usposobienie są odwzorowaniem jego trudnego dzieciństwa - gdyby nie był tak poniewierany przez ojca, może byłby zupełnie inny.
Ja myślę, że Dumbledore nie pozwala Snape'owi być nauczycielem DADA bo:
1. Był on kiedyś Śmierciożercą, a więc blisko czarnej magii.
2. Jeśli znowu będzie blisko niej, może mu coś niedobreg odbić...
3. harakterek Snape'a - widzieliście, jak w III częśći zastępował Lupina i jakie on ma pojęcie o nauce... to nie to... nie ma kwalifikacji na nauczyciela DADA...

Ja myślę, że to nie jest brak zayfania, przynajmniej ze strony Dumbledora. Sever by nie wyrobił na dwa etety. Już teraz ma sporo pracy.

A mi się wydaje, że on tak robił specjalnie, że gdyby nauczał DADA, to by było całkiem inaczej. Tak mi się wydaje.

czzemu niby nie? może pracowity jest? ja sądzę, że jest jakis inny podód dlacdzego, onm nie może uczyć...

Na zastępstwie Snape celowo się tak zachowywał. Koniecznie chciał aby uczniowie dowiedzieli się o tym, że ich nauczyciel jest wilkołakiem.
To wcale nie przesądza o tym, że Snape nie ma kwalifikacji na nauczyciela DADA. Wydaje mi się, że byłby całkiem dobry.

jasne, ze jest kilka bedow. osobiscie znalazlam najwiecej w I i II tomie np.

"Ron zaczal kierowac czarnymi figurami (...) On sam miotal sie po szachownicy, zbijajac prawie tyle samo czrnych figur, ile stracili bilaych." <str.291-292>

"Brown, Lavender pierwszy trafil do Gryffindoru" <str.128>

Bez błędów często można się obejść, ale chyba "Harry Potter..." został stworzony do błędów tłumacza.

To jest akurat błąd tłumacza a nie Rowling.

no przeciez wiem, ze to jest blad tlumacza. ale chyba w tym temacie nie chodzi tylko o bledy Rowling, ale wszystkie jakie znalezlismy...

4 tom -s. 300:
-Będziesz mógł odpłacić Digorry'emu z ostatni mecz quiddicha , Harry -zapiszczał Katie Bell , druga SZUKAJĄCA gryfonuf.
2. Creveey Starszy pojawił się jak Harry był w 2 klasie. Młodzszy w -w 3.
klasa2 Harry'ego- starszy 11 lat
kl.3 Harego - starszy 12 młodszy 11
kl.4 Harryego - starszy - 13 (może odwiedzać Hogsmeade) młodzszy 12
kl.5 - starszy 14 (może odwiedzać Hogsmeade) młodszy 13 (może odwiedzać Hogsmeade)
5 tom - gdzieś s tylu:
L.M. zawsze chwalił Snapa. Od kiedy Lucjusz lubi Smarka?
Malfoy-Sługa Voldusia
Snap-Podły zdrajca , wielki wróg Złejwiary (Mal-zły Foy-wiara)
W Hogwarcie nie mżna sieł deportować ale świstoklika- badź Fiuu można urzyć.
I kupa innych.

Nie wiele z tego zrozumiałam.
Dennis Creevey pojawił się w Hogwarcie kiedy jego brat był już na trzecim roku (13 lat). Zatem w piątym tomie młodszy z braci ma 12 lat i nie może odwiedzać Hogsmeade

Przy przepisywaniu książki do druku, robi się wiele błędów. Albo przy tłumaczeniu. Pamiętacie 1 wersje pierwszego tomu? Syriusz Czarny i Cornelius Knot.

Piąty tom w rozdziale Oklumencja:
"- Zamierzam spróbować wtargnąć do twojego umysłu - powiedział łagodnie Snape - Zobaczymy jak dobrze się opierasz. Powiedziano mi, że wykazałeś już uzdolnienie przy odpieraniu Klątwy Cruciatusa. Odkryjesz, że podobne moce są potrzebne do tego... przygotuj się, teraz. Legilimens !"

Powinno byc Klątwy Imperviusa.
Poza tym dużo głupich będów jak np. "... twoich wujostwa"

Ten post był edytowany przez Livery: 22.02.2004 13:36

Czytajcie i komentujcie rzeczy, które są wielkimi niewiadomymi, albo nie zupełnie się zgadzają. Zaczną od 4 części:

1. Rozdział 1 str.9
"(...) Frank uparcie powtarzał, że jedyną osobą, którą widział tamtego dnia w pobliżu był jakiś nie znany mu wyrostek, czarnowłosy i blady.(...)" Kim był wyrostek?

2. R2 str.33
"(...) Wyślę ten list przez Hedwigę, kiedy wróci, bo akurat gdzieś poleciała(...)"
Bez komentarza.......

3. R5 str.62
"(...) Jedna, z burzą brązowych włosów na głowie i dość długimi przednimi zębami, byla przyjaciółka Harr'ego i Rona, Hermiona Granger. (...)" BYŁA przyjaciółka?!

Ten post był edytowany przez Trinity48: 22.02.2004 15:24

[SIZE=7]Na tej stronie jest napisane, że V - ty tom jest pt. "Harry Potter i Order Feniksa", na książce Zakon Feniksa.Ja uważam że Zakon bardziej pasuje do tajnego stowarzyszenia niż order.Zakon to stowarzyszenie, a order to odznaka, nagroda. Jak wam się wydaje?????