Drzewo · [ Standardowy ] · Linearny+ Błędy I Nieścisłości..., ...celowe, czy przypadkowe???

[Anulcia]

Nie wiem, czy to już było ( ), ale pomyślałam, zainspirowana tematem Luny ,,Małe ciekawostki" (zresztą bardzo fajnym ), że warto by założyć topic, gdzie moglibyśmy wklejać i dyskutować o błędach w książkach ,,Harry Potter". Wiadomo, czasem wszędzie zdarzają się jakieś nieścisłości czy pogmatwania, lecz nie wiadomo, czy robione przypadkowo, czy też celowo. A ja zamieszczam tu te, które mnie szczególnie zainteresowały:

•Każdego roku uczniowie przybywają do Hogwartu 1 września i następnego dnia, kiedy zaczynają się lekcje, jest zawsze poniedziałek. Jak 2 września może wypadać w poniedziałek każdego roku?

•Dennis Creevey, uczeń drugiej klasy, przyszedł razem ze swoim bratem Collinem na pierwsze ,,spotkanie” GD do gospody Pod Świńskim Łbem, ale przecież tylko uczniowie od trzecich klas wzwyż mogli odwiedzać Hogsmeade! (Kto nie wierzy, może otworzyć ,,Czarę Ognia” na Ceremonii Przydziału i przekonać się, że Dennis trafił wtedy do Gryffindoru, więc rok później musiał mieć dopiero 12 lat).

•Wiadomo, że w Hogwarcie nie można się teleportować (jak często podkreśla to Hermiona). Jednak w II tomie Zgredek odwiedził Harry’ego w skrzydle szpitalnym, po czym deportował się z cichym pyknięciem (a wiemy też, że apotracji, czy deportacji towarzyszy donośny trzask).

•W tomie III profesor Lupin powiedział, że nikt nie wie jak wygląda bogin, kiedy jest sam. Ale kiedy w V tomie pani Weasley poprosiła Szalonookiego Moody’ego, aby sprawdził, co siedzi w szafie na górnym piętrze, Moody potwierdził, że jest to bogin (mógł to zobaczyć przez sufit i drewno dzięki magicznemu oku). Więc musiał także zobaczyć, jak on wygląda, kiedy jest sam, prawda?

•W tomie IV Harry napisał w jednym ze swoich listów do Syriusza, że Dudley, kiedy był zły, wyrzucił swoje Playstation przez okno. Akcja ,,Czary Ognia” dzieje się w 1994 roku, a Playstation weszło na rynek dopiero w 1995.

No i co o tym sądzicie??

Ten post był edytowany przez Anulcia: 10.10.2004 13:35

[Syriusz_Black]

Oj... każdemu może się błąd zdarzyć.. w "Potopie" ile błędów było...

Wszystko to błędy oprócz tego z boginem, bo Moody mógł zobaczyć to, czego się boi...

[kubik]

•Wiadomo, że w Hogwarcie nie można się teleportować (jak często podkreśla to Hermiona). Jednak w II tomie Zgredek odwiedził Harry’ego w skrzydle szpitalnym, po czym deportował się z cichym pyknięciem (a wiemy też, że apotracji, czy deportacji towarzyszy donośny trzask).

Bezzasadne magia elfów jest inna niz magia ludzi

Więc musiał także zobaczyć, jak on wygląda, kiedy jest sam, prawda?

Nie, Moody mógł zobaczyc swojego bogina
***
I tak najwiekszym błędem jest tekst Lupina o tym, ze Harry boi sie strachu

[voldzia]

takich pomylek i niescislosci jest bardzo duzo, ale nie bede ich teraz przytaczac . niektore z twoich przykladow sa jednak juz wyjasnione np. skrzaty posiadaja moc magiczna, tylko ze zadko ja ujawniaja, np. moga teleportowac sie w Hogwarcie.
http://nieletni.info.pl/izolacja.html
co do poniedzialku, nie zwrocilam na to uwagi

bogin... nie o to chodzi ze kiedy jest sam, ale kiedy nikt go nie widzi. jezeli ktos go widzi chyba przybiera postac jaka wydaje mu sie najbardziej przerazajaca. tak mi sie wydaje.

hmm nie wiem w ktorym dzieje sie to roku, ale taki blad moze sie zdarzyc kazdemu poza tym moze mial pegasusa albo cos takiego

Ten post był edytowany przez vampirka: 07.10.2016 13:35

[Puszczyk]

Z tym Playstation to chyba błąd tłumacza. Może była tam nazwa jakiejś konsolki nie znanej u nas nikomu więc wstawił byle jaką inną nazwę...

[vigga]

hmm nie wiem w ktorym dzieje sie to roku, ale taki blad moze sie zdarzyc kazdemu  poza tym moze mial pegasusa albo cos takiego

ale wiesz, jeśli już ktoś pisze opowieśc składającą się z kilku tomów to powinien miec wszystko przemyślane [ja wiem, że to jest strasznie dużo roboty, no, ale cóż...]. i dlatego wlaśnie Tolkien o wiele bardziej imponuje mi jako autor-wszystko, zupełnie wszystko było na swoim miejscu we "Władcy..." i nie było żadnego 'ale'.

np. skrzaty posiadaja moc magiczna, tylko ze zadko ja ujawniaja, np. moga teleportowac sie w Hogwarcie.

no jasne, aa skąd niby wiesz, że skrzaty mogą się telepotować? przecież to by było głupie. jeśli Hermiona mówi, że nikt nie może sie teleportować, to znaczy, że nie może.

[kkate]

Na swojej stronie w dziale F.A.Q. Rowling wyjaśniła, że zakaz teleportacji nie dotyczy skrzatów, mają one bowiem zupełnie inną moc magiczną niż czarodzieje.

Miałyśmy z Pszczołą przetłumaczyć całość, nie wiem jak ona, ale ja się nie mogę wygrzebać spod prac domowych, więc nie wiem co z tego wyjdzie..

A tak, takich pomyłek było całkiem sporo. Obecnie po raz któryśtam czytam "Czarę Ognia" i zwrócilam uwagę na takie coś:

był to fragment, gdy bohaterowie wybierają się świstoklikiem na mistrzostwa świata (cytuję z pamięci):

"- O ile wiem, to już chyba wszyscy z naszej okolicy?
- Tak. Lovegoodowie polecieli już tydzień temu, a Fawcettowie nie dostali biletów"

Celowe czy nie? Czyżby Luna mieszkała dość blisko Weasleyów? Niby nie wiem, co to miałoby dać, no ale... jednak może to tylko tak Rowling wymyśliła, jak z Markiem Evansem w 5 tomie?? (który miał być zaginionym bratem Harry'ego i Bóg wie czym, a podobno jest... nikim )

[Pottermenka]

Ekchem pragne zauwazyc ze w ksiazce NIC NIE JEST WSPOMNIANE O PLAYSTATION ALE TYLKO I WYLOCZNIE O JAKIEJS KONSOLI DO GRIER (napisane w liscie do Syriusza, 4 tom, str. 32)


PS. - Mozesh powiedziec gdzie dokladnie w ksiazkach pisze o tych poniedzialkach??

Ten post był edytowany przez Pottermenka: 10.10.2004 15:58

[Anulcia]

PS. - Mozesh powiedziec gdzie dokladnie w ksiazkach pisze o tych poniedzialkach??

Nie moge obecnie przytoczyć odpowiednich fragmentów, bo w domu mam tylko V cz. (wszystko inne pożyczyłam ), ale przynajmniej w niej wyraźnie pisze, że Ron pokazuje bliźniakom swój plan lekcji na dziś (poniedziałkowy - a było to następnego dnia po przybyciu do szkoły). No i w każdej części od razu po przyjeździe, następnego dnia wszyscy idą na lekcje. Nigdy nie było np. tak, że przyjechali i potem był weekend, czy coś takiego. Oczywiście to żaden dowód, ale tak jak już mówiłam nie mam w domu pozostałych książek i niczego teraz nie moge udowodnić, ale kiedy je odzyskam, to napewno to zrobię

Co do playstation, to w wersji oryginalnej na pewno była o nim mowa, nie pamiętam, jak jest w polskim....

Ten post był edytowany przez Anulcia: 10.10.2004 17:31

[voldzia]

np. skrzaty posiadaja moc magiczna, tylko ze zadko ja ujawniaja, np. moga teleportowac sie w Hogwarcie.

no jasne, aa skąd niby wiesz, że skrzaty mogą się telepotować? przecież to by było głupie. jeśli Hermiona mówi, że nikt nie może sie teleportować, to znaczy, że nie może.

tak, a jezeli pani Rowling tak mowi? zanim zaczniesz oskarzac ludzi o cos takiego to dowiedz sie czy nie maja racji, co?

zreszta nie przedstawiajcie Hermiony jako encyklopedii - ona tez sie czasem myli. jezeli ona cos powie, to czy to znaczy ze MUSI tak byc? owszem, czesto ma racje ale nie zawsze :/.

[kubik]

zreszta nie przedstawiajcie Hermiony jako encyklopedii - ona tez sie czasem myli. jezeli ona cos powie, to czy to znaczy ze MUSI tak byc? owszem, czesto ma racje ale nie zawsze :/.

poza tym ona mówi, że nie mozna sie aportowac a nie ze nikt nie moze.
a w takim razie mozna juz snuć dywagacje o tym kogo konkretnie miała na mysli Miona

[Syriusz_Black]

"- O ile wiem, to już chyba wszyscy z naszej okolicy?
- Tak. Lovegoodowie polecieli już tydzień temu, a Fawcettowie nie dostali biletów"

Celowe czy nie? Czyżby Luna mieszkała dość blisko Weasleyów? Niby nie wiem, co to miałoby dać, no ale... jednak może to tylko tak Rowling wymyśliła, jak z Markiem Evansem w 5 tomie?? (który miał być zaginionym bratem Harry'ego i Bóg wie czym, a podobno jest... nikim )

Jeśli w te wakacja Harry będzie u Weasleyów... może być ostro

[żaba]

Nie moge obecnie przytoczyć odpowiednich fragmentów, bo w domu mam tylko V cz. (wszystko inne pożyczyłam  ), ale przynajmniej w niej wyraźnie pisze, że Ron pokazuje bliźniakom swój plan lekcji na dziś (poniedziałkowy - a było to następnego dnia po przybyciu do szkoły). No i w każdej części od razu po przyjeździe, następnego dnia wszyscy idą na lekcje. Nigdy nie było np. tak, że przyjechali i potem był weekend, czy coś takiego. Oczywiście to żaden dowód, ale tak jak już mówiłam nie mam w domu pozostałych książek i niczego teraz nie moge udowodnić, ale kiedy je odzyskam, to napewno to zrobię   

A nie pomyslalas o tym ,ze naprzyklad mogli przyjechac w czwartek,wtorek,srode?I na nastepny dzien miec lekcje?Niekoniecznie to jest blad w ksiazce ...
Chyba,ze znajdziesz fragmenty swiadczace o tym,ze sie myle i w KAZDEJ ksiazce jest napisane ,ze to PONIEDZIALEK.

Co do konsoli Dudleya to bylo tylko napisane,ze to Super Rozwalanka ktoras tam,wiec nie jest powiedziane ,ze to jest koniecznie playstation.

W hogwarcie nie mozna sie teleportowac to prawda,ale zgredki moze maja inna moc.Ale nie chce mi sie w to jakos wierzyc,przeciez jak mowa jest,ze nikt,to NIKT.Rowling tyle razy przypominala o tym we wszystkich tomach,wiec watpie,ze czy jast inaczej.Mozliwe,ze w skrzydle szpitalnym sama to przeoczyla.

Co do Bogina...hm,sama juz sie nad tym zastanawialam,kiedy czytalam ksiazke i chcialam zalozyc temat,ale sie rozmyslilam .Mysle,ze niekoniecznie Moody musial widziec cos czego sie boi.Mogl widziec prawdziwa postac bogina,ale nikt nie spytal go czy wie jak wyglada,wiec Moody nie wspominal otym.Jest tez druga opcja,o ktorej juz wspominano,wiec nie bede sie powtarzac ...

[anagda]

hm... ja duuuuuuuuużo takich nieścisłości gdzieś czytłam (gdzieś, to znaczy tutaj na forum, któś się połasił i przetłumaczył z jakieja nagielskiej fanatycznej strony). było mowa m.in. że w III tomie jest tam (nie pamiętam już co ) np. sroda, zamienia się Lupin w wilkołaka a w danym roku, akurat w środe na ten dzięń nei przeypadała pełnia... takie głupoty... podobnie jak tutaj...

[Szyszmora]

Co do tych poniedziałków, to sama też to zauwarzyłam.oni naprawde zawsze zaczynają w poniedziałki.

Ja też mam kilka błędów np. W drugim tomie zegar Weasleyów ma tylko jedną wskazówkę, a w czwartym już dziewięć( chyba to już kiedyś pisałam), Albo zaklęcie do otwierania drzwi w pierwszym tomie ma za każdym razem różne wersje - Alohomorra, Alohomara, czy Alohomora(przez jedno r).

[voldzia]

no, ale to takie male bledy . ja mam wiekszy, co mi sie teraz przypomnialo w pierwszym tomie Neville sie przedstawia i mowi: "moja rodzina to sami mugole od wielu pokolen..." spoko nie? no juz nie wspomne o rocznicy smierci Nicka bo to juz ograne ;].

[żaba]

hm...wracajac do Zgredka...Przecierz nie bylo powiedziane,ze sie deportowal,no nie?mogl stac sie niewidzialny...Jak myslicie?

[kkate]

You say that people cannot Apparate or Disapparate within Hogwarts and yet Dobby manages it, why is this?
JKR: House-elves are different from wizards; they have their own brand of magic, and the ability to appear and disappear within the castle is necessary to them if they are to go about their work unseen, as house-elves traditionally do.

Kapujecie? " Skrzaty są inne niż czarodzieje; mają swój własny rodzaj magii. Zdolność do pojawiania się i znikania wewnątrz zamku jest konieczna, ponieważ skrzaty muszą potrafić szybko znikać, aby nikt ich nie zobaczył po wykonaniu przez nie pracy, jak to zwykle postępują"

No, to było takie szybkie tłumaczenie. Ale to słowa Rowling i wszystko jasne

[Galia]

Najbardziej zastanawiająca jest chyba sprawa tych poniedziałków. Bo faktycznie, ile lat pod rząd 1 września może być poniedziałkiem ???

[Piotrek]

W świecie czarodziejów wszystko jest możliwe
A tak na serio: Rowling mogła tego... nie zauważyć? Zrobić tak... przypadkowo? Mało prawdopodobne.

[Szpieg z lasu Sherwood]

Hmm....Intrygujące....Rzeczywiście najbardziej mnie zastanawia sprawa tych poniedziałków....To niemożliwe, aby Rowling sie pomyliła...

[Aylet]

"- O ile wiem, to już chyba wszyscy z naszej okolicy?
- Tak. Lovegoodowie polecieli już tydzień temu, a Fawcettowie nie dostali biletów"

Celowe czy nie? Czyżby Luna mieszkała dość blisko Weasleyów? Niby nie wiem, co to miałoby dać, no ale... jednak może to tylko tak Rowling wymyśliła, jak z Markiem Evansem w 5 tomie?? (który miał być zaginionym bratem Harry'ego i Bóg wie czym, a podobno jest... nikim )

Jeśli w te wakacja Harry będzie u Weasleyów... może być ostro

Taaa... jasne, będzie jazda na całego... już to widzę... ale też się Ciebie spytam: czemu akórat użyłeś słowa ,,ostro", co??

[vigga]

np. skrzaty posiadaja moc magiczna, tylko ze zadko ja ujawniaja, np. moga teleportowac sie w Hogwarcie.

no jasne, aa skąd niby wiesz, że skrzaty mogą się telepotować? przecież to by było głupie. jeśli Hermiona mówi, że nikt nie może sie teleportować, to znaczy, że nie może.

tak, a jezeli pani Rowling tak mowi? zanim zaczniesz oskarzac ludzi o cos takiego to dowiedz sie czy nie maja racji, co?

zreszta nie przedstawiajcie Hermiony jako encyklopedii - ona tez sie czasem myli. jezeli ona cos powie, to czy to znaczy ze MUSI tak byc? owszem, czesto ma racje ale nie zawsze :/.

no sorry, kto tu sie czepia? po prostu o tym zapomniałam i jakoś nie skojarzyłam tego, że skrzaty muszą się teleportować po skończonej pracy :/

[Kwas]

Ja też znalazłem błąd!!
"W Zakonie Feniksa" Cho rozmawia z Harrym i przypomina mu ich pierwszy mecz.Gdy Gryfoni grali z Krukonami.Cho mówi,że to było w trzeciej klasie co jest oczywistym błędem bo Cho jest starsza od Harry'ego o rok.
Z tego się J.K. ROwling nie może wytłumaczyć.Zrobiła głupi,żałosny tak oczywisty błąd!!Aż mi się nie che wierzyć...

[Anulcia]

Ja też znalazłem błąd!!
"W Zakonie Feniksa" Cho rozmawia z Harrym i przypomina mu ich pierwszy mecz.Gdy Gryfoni grali z Krukonami.Cho mówi,że to było w trzeciej klasie co jest oczywistym błędem bo Cho jest starsza od Harry'ego o rok.
Z tego się J.K. ROwling nie może wytłumaczyć.Zrobiła głupi,żałosny tak oczywisty błąd!!Aż mi się nie che wierzyć...

No własnie, tez to zauważyłam za którymś razem, jak czytałam. Faktycznie to duży błąd, bo to Harry był wtedy w 3 klasie, a nie Cho, a przecież to ona o tym mówiła!