Drzewo · [ Standardowy ] · Linearny+ Accio Vitia, czyli wyszukiwanie błędów w HP

[owczarnia]

Hm. To groźba czy obietnica ?

I nic nie wybielam. Lubię faceta, po prostu .

[ANASTAZJA BLACK]

a ja znalazłem błąd interpunkcyjny, który dużo zmienia w VI tomie... nie pamiętam, na której stronie, ale Kingsley Shacklebolt został potraktowany jako dwie osoby - jego imię i nazwisko jest rozdzielone przecinkiem

nie chce mi się teraz szukać, na której stronie... jutro znajdę i napiszę

też na to zwróciłam uwagę. I chyba na tej samej str. było coś w stylu "było" zamiast "był" -literowka z tego co pamiętam.

No a w czwartej części z czego się zawsze śmieję, na jednej stronie czytamy o eliksirze wielosokowym....a stronę dalej.... o wieloowocowym..... <LOL>
nie pamietam ktora strona

Widzę, że już odbiegliście od tematu

[opilek]

uważam ,że to dobry pomysł (przecież Harry używa w Hogwarcie zegarka,a przecież tam urządzenia mugoli nie mogą tam działać

[Avery]

A nie przyszło ci kolo do łba, że zegarek troche sie różni od np. telewizora czy laptopa które rzeczywiście w Hogwarcie nie działają. Bo niby jak mieliby tam omierzać czas? Klepsydrą może, albo zegarem słonecznym? Ciekawe jakby to wygladało :/ Stoi sobie taki Filch i obraca co 5 minut klepsydre.

[owczarnia]

No bo to przecież jasne, nie? Skoro w Hogwarcie nie działa elektryczność (a każdy głupi wie, że zegarki chodzą na prąd), nie powinny działać też zegary .

[Goomisia]

Może komputer albo telewizor niedzialaja w szkole bo stanowią pewnego rodzaju kontakt z zewnetrznym światem, w tym też i kontakt ze światem mugoli. A zegarek - to zegarek, wylicza nam godziny a nie kontaktuje z rodzinką.

[Avery]

No bo to przecież jasne, nie? Skoro w Hogwarcie nie działa elektryczność (a każdy głupi wie, że zegarki chodzą na prąd), nie powinny działać też zegary .

Pozwole sobie zauważyć że zegarek nie musi działać na prąd, może być np. kwarcowy. Ron dostał zagarek na urodziny więc wnioskuje że jest to produkt pochodzenia magicznego czyli na pewno nie działający na prąd tylko zaczarowany.

[Ronald]

O no właśnie, skoro samochód mozńa zaczarować, to dlaczego nie zegarek??? poza tym, myślę, że populacja magiczna skądś musi wiedzieć, która jest godzina


BTW: wiedze, że owca i estiej odbywaja pierwsza kłótnię małrzeństka

[owczarnia]

No bo to przecież jasne, nie? Skoro w Hogwarcie nie działa elektryczność (a każdy głupi wie, że zegarki chodzą na prąd), nie powinny działać też zegary .

Pozwole sobie zauważyć że zegarek nie musi działać na prąd, może być np. kwarcowy. Ron dostał zagarek na urodziny więc wnioskuje że jest to produkt pochodzenia magicznego czyli na pewno nie działający na prąd tylko zaczarowany.

Czytaj z ruchu moich ust: ŻARTOWAŁAM *wali głową w stół*.

Wracając do "bogies", jak w takim razie Polkowski przetłumaczył "bat bogey hex", bo już mam pewne obawy tutaj

Chyba "upiorogacek", o ile to o ten chodziło.

Ten post był edytowany przez owczarnia: 10.03.2006 12:01

[owczarnia]

Słuchaj, nie wiem po pierwsze czy aby na pewno chodzi o to właśnie zaklęcie, ale wiem, że jak Malfoy w piątym tomie dostał od Ginny upiorogackiem, to o żadne babole nie chodziło, tylko twarz pokryły mu nietoperzowe skrzydełka.

[owczarnia]

No, a co to według Ciebie znaczy "flapping"? Bo może ja tylko myślałam, że znam angielski, ale zaraz się dowiem, że jednak nie? I naprawdę uważasz, że gdyby chodziło o babole, Ron określiłby to słowem "things"? Poza tym ja nie twierdziłam, że Polkowski napisał o nietoperzowych skrzydełkach. Nie mam pod ręką książki, powiedziałam tak sobie, z pamięci.

Ochłoń kochany, bo Ci zaszkodzi .


Edit: dobra, sprawdziłam w HP Lexicon. I od razu wyjaśniło się źródło "geniuszu" Radiowca, hahaha... Tia... Z tym, że wychodzi na to iż nawet sami tak zwani anglojęzyczni od urodzenia mają z tymi bogiesami lekki problemik, bo nie każdemu brytyjski slang jest jednakowo znany. Polecam zajrzeć pod Curse of the Bogies, gdzie ta kwestia jest poruszana.

Ten post był edytowany przez owczarnia: 10.03.2006 12:35

[owczarnia]

Wrr, wrr. Nie zauważyłam "the". Ale i tak już wiem, że babole, przecież mówiłam, że zajrzałam na HP Lexicon i sprawdziłam.

No trudno. Będzie już ten upiorogacek, nie umrzemy chyba z tego powodu. Można zawsze stwierdzić, że człowiek pokryty własnymi uskrzydlonymi babolami wygląda jak skrzyżowanie upiora z gackiem .

A bogey to naprawdę jest upiór. Booger i bogey w znaczeniu nr 2 (czyli gluty z nochala) to już typowo brytyjski slang, z którym - jako się rzekło - nie każdy jest za pan brat.

[Katarn90]

walcz do końca estiej, walcz.

[Avadakedaver]

był sobie taki temat o błędach i niejasnościach i nie ma już. napiszę więc tu, bo odnośnie szóstego tomu.
moj dziesiecioletni brat przeczytał szóstkę, i mówi do mnie coś w ten deseń (ciężko było od niego wyciągnąć informacje):
harry miał książkę księcia pół-krwi bez okładki (czy tam zamienił okładkę, żeby slughorn się nie zorientował, coś takiego było) i miał nową okładką od pewnego momentu. Natomiast na koncu ksiazki, mowil ze zobaczy czy autor nie ukrył czegoś na okładce książki, i znalazł "sectusempra", dla mnie to jasne że napisał to młody snape, ale jak on to zrobił skoro była to nowa okładka? może ktoś to sprawdić, na jakiś mega stronach, a może problem ten byl juz poruszany?

[owczarnia]

No jak to nie ma już? Musi być! Zaraz poszukam. A co do okładek, to jak sobie wyobrażasz zamianę (tak od ręki) okładki innej niż tylko takiej nakładanej? Mnóstwo książek ma takie flip-covery, papierowa nakładka na twardą. A sectumsempra na 100% było nabazgrane na twardej. Nie pamiętam już teraz dokładnie, muszę cholibka przeczytać wszystko jeszcze raz od początku, bo w moim wieku łatwo się zapomina .

[harolcia]

Tak się zaczyna ta choroba... No, jak ona się nazywa??

[owczarnia]

Przeniosłam tu, dalej nie chciało mi się szukać. Temat w każdym razie adekwatny.

[A-g-a-t-a]

A co do okładek, to jak sobie wyobrażasz zamianę (tak od ręki) okładki innej niż tylko takiej nakładanej? Mnóstwo książek ma takie flip-covery, papierowa nakładka na twardą.

No to niby po co Harry najpierw użył Diffindo, a potem Reparo, skoro takie okładki nie są umocowane na stałe?
Dam sobie dwa paluchy uciąć, że to jednak chodzi o twardą okladkę.

[owczarnia]

No mówię, że muszę przeczytać jeszcze raz, nie ma siły.

[PrZeMeK Z.]

Zajrzałem do książki i wyjaśniam: Harry faktycznie użył Diffindo i Reparo na TWARDYCH okładkach obu książek i zamienił je, by mieć starą okładkę na nowej książce i odwrotnie. A zaklęcie Sectumsempra było zapisane na jednej ze stron wewnątrz książki, nie na okładce. Na okładce była tylko informacja, że książka należy do Księcia Półkrwi.
W razie potrzeby mogę dostarczyć cytat.

[Avadakedaver]

dzięki