[ Drzewo ] · Standardowy · Linearny+ R.A.B. 7 tom

[Zeti]

Jak podaje The Snitch, na stronie Rowling można za zazwyczaj zamkniętymi drzwiami, odnaleźć grę (z udziałem bliźniaków Freda i Georga) po wygraniu której dowiedzieć się można że tajemniczym R.A.B. jest Rivald Altrec Black, kuzyn Syriusza.

Czyżby kolejny primaaprilisowy żart? A moze jednak nie?

Ten post był edytowany przez Zeti: 02.08.2007 10:10

[patix]

A co mi tam:

In several foreign-language versions of the series, the surname Black has been translated into the respective language to carry the same meaning. In those cases, the 'B' in R.A.B. has been changed accordingly. For example, the Dutch edition uses the initials R.A.Z. in the locket note, and the Black family name is Zwarts. In the Norwegian edition, the note has R.A.S. (corresponding to the Svaart family), and the Finnish edition has the letters R.A.M., (corresponding to the Musta family). In other editions where the Black family name is not translated to the local language, the initials remain "R.A.B.". For example, the Turkish translation keeps the family name as "Black", rather than translating it to the word for black ("siyah"), and the initials remain "R.A.B.".

The fact that the initials R.A.B. correspond to the Black family name consistently across various language editions gives fair support to Regulus Black being R.A.B., or at least it supports a member of the Black family.[5] There are, of course, other Black family members that could fit the identity of R.A.B. For example, Nymphadora Tonks's mother Andromeda, whose maiden name was Black, and whose given name is uncertain; he also had an uncle named Alphard Black (whose name was stricken from the Black Family Tree for giving support to the disowned Sirius Black). R.A.B. could therefore stand for R. Andromeda Black or R. Alphard Black.

Ale to już było (nie w takiej formie, ale było) - http://www.magiczne.pl/index.php?showtopic=8193

A tak poza tym:

Regulus (1961–1979) is the son of Orion Black and his wife (and second-cousin) Walburga.

Zdolny gość z Regulusa - 18 lat i wykraść Horkruksa... uuu...

A TU to już bardziej naciągane , ale...